Advertisement
FI
PIKAPESU
SNABBPROGRAM
Kun ensin valitset "14'-30'-44"
Om du väljer
pikapesun
snabbprogrammet "14'-30'-
ohjelmanvalitsinpainikkeella,
44" med programratten och
voit valita 14:n, 30:n tai 44
använder knappen
minuutin pesuohjelman
"SMUTSIGHETSGRAD" kan du
LIKAISUUSASTE-painikkeella.
välja mellan 3 olika
Lisätietoa ohjelmista on
programlängder: 14', 30' och
ohjelmataulukossa.
44'. Mer information om de
Pikapesuohjelmalla pestäessä
här programmen finns i
neuvomme käyttämään
programtabellen.
pesuainetta vain 20 %
När du väljer
paketissa suositellusta
snabbprogrammet
määrästä.
rekommenderar vi att du
endast använder 20 % av
den rekommenderade
mängden på
tvättmedelsförpackningen.
PAITAOHJELMA
SKJORTPROGRAM
Tämä ohjelma on täydellinen
Detta är ett komplett
pesuohjelma paitojen pesua
tvättprogram för skjortor.
varten.
Det bästa resultatet för
Rummun erityisen kierrosrytmin
huvudtvätt och sköljning
ja vesitason ansiosta
uppnås med hjälp av
varsinainen pesuohjelma ja
trummans rörelse och
huuhtelu antavat parhaat
vattennivån i denna.
mahdolliset tulokset.
Programmet har en maximal
Ohjelman maksimilämpötila on
temperatur på 30°C och
30 °C ja se päättyy kolmeen
avslutas med tre sköljningar
huuhtelujaksoon ja lyhyeen
och en kort centrifug.
linkoukseen.
KUIVAUS SEKAPYYKKI
TORKNING BLANDAT
Tekokuidut ja sekoitetekstiilit
Syntet - och blandmaterial
KUIVAUS PUUVILLA
TORKNING BOMULL
Valko-kirjopyykki; puuvilla,
Vit - kulörtvätt, bomull, frotté
frotee ym. kestävät kuidut
m.m. tåliga textilier
PIKA 59'
RAPID 59'
Täydellinen pikapesu- ja
Ett komplett tvätt- och
kuivausohjelma, joka kestää
torkprogram som endast
vain 59 minuuttia. Tällä
håller på i 59 minuter. Detta
ihanteellisella ohjelmalla saat
är ett idealiskt program o
kuivia, raikkaita ja suoraan
man vill ha rena, fräscha
päälle pantavia vaatteita heti
kläder som kan tas på så fort
kun ohjelma on päättynyt.
programmet är klart.
- Enimmäistäyttömäärä: 1,5
- Maximal last: 1,5 kg (4
kg (esim. 4 paitaa)
skjortor t.ex.)
- Vain hieman likaantuneet
- Lättsmutsade textilier
tekstiilit (puuvilla- ja
(bomull och blandade
sekoitekankaat)
textilier)
Pesuaineen tuhlauksen
Vid användning av detta
välttämiseksi on tässä
program rekommenderar vi
ohjelmassa suositeltavaa
att man minskar mängden
käyttää vähemmän
tvättmedel (i förhållande till
pesuainetta kuin tavallisessa
den normala mängden), för
pesuohjelmassa.
att undvika onödigt slöseri.
66
SV
DA
KVIKVASKPROGRAM
HURTIGPROGRAM
Når du har valgt
Når hurtigprogrammet på
kvikvaskprogrammet af "14'-
"14'-30'-44"er valgt, er det
30'-44" varighed med
mulig å velge mellom tre
programvælgeren, kan du
forskjellige programlengder
vælge mellem de tre
på 14, 30 og 44 minutter med
forskellige programvarigheder
knappen for skittenhetsgrad.
på 14, 30 og 44 minutter med
Mer informasjon om disse
knappen TILSMUDSNING.
programmene finnes i
Oplysninger om disse
programtabellen.
programmer kan findes i
Vi gjør oppmerksom på at vi
programoversigten.
anbefaler å bruke bare 20 %
Bemærk, at det ved brug af
av den anbefalte mengden
kvikvaskprogrammet
på vaskemiddelpakken når
anbefales, at du kun bruger 20
et hurtigprogram brukes.
% af de anbefalede
mængder, der er angivet på
vaskemiddelpakningen.
"SKJORTE" PROGRAM
PROGRAM FOR "SKJORTER"
Dette program formidler en
Dette programmet har en
komplet skjortevaskcyklus.
komplett vaskesyklus for
Hovedvask og skylning giver
skjorter.
det bedste resultat i kraft af
Hovedvasken og skyllingen
tromlens drejerytme og i kraft
gir de beste resultater takket
af vandniveauet.
være rotasjonsrytmen til
Programmet har en maksimal
trommelen og vannstanden.
temperatur på 30°C og
Programmet har en
afsluttes med 3 skylninger og
maksimumstemperatur på
en kort centrifugering.
30°C og avsluttes med 3
skyllinger og en kort
sentrifuge.
TØRRING BLANDET
TØRKING BLANDET
Syntetiske stoffer, skjorter,
Blandingsstoffer
blandet bomuld.
(syntetisk/bomull), syntetiske
stoffer.
TØRRING BOMULD
TØRKING BOMULL
Bomud, lagener, pudevår,
Bomull, frotté, lintøy osv..
linned, håndklæder,
badekåber, blue jeans, etc.
RAPID 59'
En fullstendig ekspress vaske-
RAPID 59'
og tørkesyklus varer bare 59
Et komplet hurtigvask- og
minutter. Dette er et ideelt
tørrecyklus, der kun varer 59'.
program for å få tørre, rene
Dette program er ideelt ved
klær som er klare til å ha på
behov for tørt, friskt og
seg så snart syklusen er
brugsklart tøj straks efter
ferdig.
cyklussens afslutning.
- Maksimal lastekapasitet: 1,5
- Maksimalvægt: 1,5 kg (4
kg (for eksempel 4 skjorter)
skjorter, for eksempel)
- Mindre skitne klær (bomull
- Lettere snavsede tekstiler
og blandingstekstiler)
(bomuld og
blandingstekstiler)
Med dette programmet
anbefaler vi at du reduserer
Det anbefales at reducere
mengden vaskemiddel (i
vaskemiddeldoseringen ved
forhold til vanlig mengde), for
brug af dette program (i
å unngå sløsing av
forhold til den almindelige
vaskemiddel.
dosering), med henblik på at
undgå spild af vaskemiddel.
NO
EN
RAPID PROGRAMME
The Rapid programme allows
a washing cycle to be
completed in just 14 minutes!
This programme is particularly
suited to slightly dirty cottons
and mixed fabrics.
Using the Degree of soiling
button on the Rapid cycle will
enable you to select either a
14, 30 or 44 minute wash cycle.
When selecting the rapid
programme, please note that
we recommend you use only
20% of the recommended
quantities shown on the
detergent pack.
For information about these
programmes please refer to
the programmes table.
"SHIRTS" PROGRAMME
This programme allows a
complete washing cycle for
shirts.
The main wash and the rinse
gives best results thanks to
the rotation rhythms of the
drum and to the water levels.
The programme has a
maximum temperature of
40°C and concludes with 3
rinses and a short spin.
SYNTHETICS DRYING
Mixed fabrics
(synthetics/cotton), synthetic
fabrics.
COTTON DRYING
Cotton, terry towelling, linen,
hemp fabrics, etc...
RAPID 59'
A complete express washing
and drying cycle lasting only
59'. This is an ideal program for
having dry, refreshed and
ready-to-wear clothes as
soon as the cycle is finished.
- Maximum load: 1,5 kg (4
shirts for example)
- Lightly soiled fabrics (cotton
and mixed fabrics)
With this program we
recommend that you reduce
the detergent loading dose
(compared to the normal
one), in order to avoid
detergent waste.
67
Advertisement
