Advertisement
FI
DIGITAALINÄYTTÖ
"LCD"-DISPLAY
Näytön merkkijärjestelmän
Tack vare displayens
avulla pystyt koko ajan
indikatorsystem hålls du
seuraamaan pesuohjelman
informerad om maskinens
etenemistä:
status:
1) LINKOUSNOPEUS
1) CENTRIFUGERINGSHASTIGHET
Ohjelman valitsemisen
När programmet har valts
jälkeen näyttöön ilmestyy
visas den maximala tillåtna
kyseisen ohjelman suurin
centrifugeringshastigheten
mahdollinen linkousnopeus.
för det aktuella programmet
Jokainen linkouspainikkeen
på displayen. Om du trycker
painallus vähentää nopeutta
på centrifugeringsknappen
100 kierroksella minuutissa.
sänks hastigheten med 100
Vähimmäisnopeus on 400
varv/min för varje
kierrosta minuutissa, mutta
knapptryckning. Lägsta
linkous voidaan poistaa
tillåtna hastigheten är 400
painamalla linkouspainiketta
varv/min, men det är också
toistuvasti.
möjligt att hoppa över
centrifugeringen genom att
trycka på knappen flera
gånger.
2) PESULÄMPÖTILA
2) TVÄTTEMPERATUR
Kun pesuohjelma on valittu,
När ett program har valts
näytössä näkyy suositeltava
visar skärmen den
pesulämpötila.
rekommenderade
Voit nostaa tai laskea
temperaturen. Knappen kan
valitsemasi pesuohjelman
då användas för att justera
lämpötilaa painamalla
temperaturen på det valda
lämpötilan säätöpainiketta.
programmet. Varje gång
Aina kun painiketta
man trycker på knappen
painetaan, pesulämpötilan
visas den nya temperaturen
näytössä näkyy uusi
på skärmen.
lämpötila.
3)Kg DETECTOR merkkivalo
3) Indikatorn " Kg DETECTOR"
(vain puuvillalle ja
(endast aktiv för bomulls-
tekokuiduille tarkoitettujen
och syntetprogrammet)
pesuohjelmien yhteydessä)
Indikatorn börjar lysa när
Tämä merkkivalo syttyy, kun
den intelligenta sensorn
anturi punnitsee pyykkiä.
väger tvätten.
Kg DETECTOR -valo on päällä
Under de första 4 minuterna
pesuohjelman neljän
lyser lampan " Kg
ensimmäisen minuutin aikana
DETECTOR" medan
laitteen laskiessa pyykkierälle
tvättmaskinen beräknar
sopivaa lopetusaikaa.
tiden till cykelns slut
beroende på tvätten.
44
SV
Q
10
10
5
3
4
2
1
9
1
2
3
DA
LCD-DISPLAY
Displayets indikatorsystem
h m m
viser dig konstant maskinens
status:
6
7
8
1) CENTRIFUGERINGSHASTIGHED
Når programmet er valgt,
vises den maksimale
centrifugeringshastighed for
programmet i displayet.
Hastighed reduceres med
100 omdr./min., hver gang
du trykker på
centrifugeringknappen. Den
lavest mulige hastighed er
400 omdr./min.. Du kan også
udelade centrifugeringen
ved at trykke på
centrifugeringsknappen
gentagne gange.
2) VASKETEMPERATUR
Ved valg af program vises
den anbefalede
vasketemperatur.
Temperaturknappen kan
bruges til at sænke eller øge
temperaturen for det valgte
vaskeprogram.
Efter hvert tryk på knappen
vises den nye temperatur i
displayet.
3) Indikatoren Kg DETECTOR
(kun aktiv i
vaskeprogrammerne til
bomuld og syntetiske
materialer)
Denne indikator lyser, når
den intelligente sensor
registrerer vasketøjets vægt.
I de første fire minutter af
vaskecyklussen lyser
indikatoren Kg DETECTOR,
mens vaskecyklussens
sluttidspunkt beregnes på
baggrund af den mængde
vasketøj, der er i maskinen.
NO
DISPLAY LCD
LCD DISPLAY
Ved hjelp av
The display's indicator system
allows you to be constantly
indikatorsystemet på
informed about the status of
displayet kan du hele tiden få
the machine:
informasjon om maskinens
status:
1) SPIN SPEED
1) SENTRIFUGERINGSHASTIGHET
Once the programme has
Når programmet er valgt,
been selected, the maximum
vises den maskimalt tillatte
spin speed allowed for that
sentrifugeringshastigheten for
programme appears on the
programmet på displayet.
display. Pressing the spin
Hvis du trykker på
button will reduce the speed
sentrifugeringsknappen,
by 100 rpm each time the
reduseres harstigheten med
button is pressed. The
100 rpm for hvert trykk. Den
minimum speed allowed is
tillatte minimumshastigheten
400 rpm, or it is possible to
er 400 rpm, eller du kan velge
omit the spin by pressing the
bort sentrifugeringen ved å
spin button repeatedly.
trykke på knappen flere
ganger.
2) WASH TEMPERATURE
2) VASKETEMPERATUR
When a programme is
Når det er valgt et program,
selected on the display is
vil anbefalt vasketemperatur
show the recommended
vises i displayet.
wash temperature.
Temperaturknappen kan
The temperature button can
brukes til å redusere eller øke
be used to decrease or
temperaturen for valgt
increase the temperature of
vaskesyklus.
your chosen wash cycle.
Hver gang knappen trykkes
Each time the button is
ned, vises den nye
pressed, the new
temperaturen i displayet.
temperature level is shown on
the display.
3) Kg DETECTOR indikator
3) Kg DETECTOR indicator
(aktiv bare i programmene
Available on Cotton and
for bomullsstoffer og
Synthetic cycles, during the
syntetiske stoffer)
first 4 minutes of the cycle the
Denne indikatoren lyser når
intelligent sensor will weigh
smartføleren veier vasken.
the laundry and adjust the
I de fire første minuttene av
cycle time, water and
vaskeprogrammet lyser
electricity consumption
accordingly.
indikatoren mens tiden til
endt syklus avhengig av vask
telles ned.
EN
45
Advertisement
