Advertisement
FI
START-PAINIKE
START KNAPP
Paina tätä painiketta
Tryck in startknappen.
käynnistääksesi valitun
pesuohjelman.
MÄRK:
ETT PAR SEKUNDER EFTER
HUOMAUTUS:
ATT MASKINEN STARTAR
KG-TOIMINTOPAINIKE
INLEDS KG FUNKTIONEN
(KÄYTÖSSÄ VAIN VILLAN
(ENBART PÅ BOMMULS
JA SYNTEETTISEN KUIDUN
OCH SYNTETISKA
PESUOHJELMISSA)
PROGRAMMEN) OCH
PUNNITSEE VAATTEET PARI
DEN VÄGER
SEKUNTIA
TVÄTTMÄNGDEN UNDER
KÄYNNISTYKSEN
DE 4 FÖRSTA MINUTERNA
JÄLKEEN JA PÄIVITTÄÄ
AV PROGRAMMET OCH
JÄLJELLÄ OLEVAN
VISAR SEDAN DEN
PISIMMÄN
MAXIMALA TVÄTTTIDEN
MAHDOLLISEN PESUAJAN
FÖR PROGRAMMET.
PESUOHJELMAN NELJÄN
ENSIMMÄISEN MINUUTIN
AIKANA.
KUN TÄMÄ TOIMINTO ON
Ändring av inställningar när
KÄYNNISSÄ, KG
programmet har startats
DETECTOR -VALO PALAA.
(PAUSE)
Håll in knappen "START/PAUS"
i cirka 2 sekunder. De
Asetusten muuttaminen sen
blinkande lamporna på
jälkeen, kun ohjelmat on
valknapparna och indikatorn
käynnistetty (TAUKO)
för återstående tid visar att
Paina Start/Tauko-painiketta
maskinen har pausats. Gör
noin kaksi sekuntia, minkä
önskade justeringar och tryck
jälkeen valintapainikkeiden
på knappen "START/PAUS"
vilkkuvalot ja jäljellä olevan
igen för att stänga av de
ajan ilmaisin näyttävät, että
blinkande lamporna.
kone on pysäytetty hetkeksi.
Tee tarvittavat muutokset ja
Om man har behov av att
paina uudelleen Start/Tauko-
stoppa programmet för att ta
painiketta, jolloin valot
ut tvätt eller lägga in, vänta 2
lakkaavat vilkkumasta.
minuter tills säkerhetsdörrlåset
har löst ut. Därefter öppnas
Jos haluat lisätä tai poistaa
luckan och det Aktuella
vaatteita pesun aikana,
plagget kan tas ut eller
odota 2 minuuttia ennen kuin
läggas in. Tryck in
turvalukitus mahdollistaa
startknappen igen, och
luukun avaamisen.
programmet fortsätter från
Kun olet lisännyt tai poistanut
den punkt där det avbröts.
pyykkiä, sulje ovi, paina START-
painiketta ja laite jatkaa
toimintaansa siitä kohdasta
mihin se jäi.
OHJELMAN PERUUTTAMINEN
AVBROTT I PROGRAMMET
Om du vill avbryta
Peruuta ohjelma siirtämällä
programmet, placera väljaren
valitsin OFF-asentoon.
i OFF-läget.
Valitse jokin muu ohjelma.
Välj ett annat program.
Siirrä ohjelmanvalitsin takaisin
Ställ in programväljaren på
OFF-asentoon.
OFF-läget.
42
SV
P
DA
START KNAP
START KNAPP
Tryk startknappen ind.
Trykk startknappen inn.
MERK:
BEMÆRK!
ET PAR SEKUNDER ETTER
NOGLE FÅ SEKUNDER
START, VIL FUNKSJONEN
EFTER START VEJER
KG-DETECTOR (KUN
FUNKTIONEN KG-
AKTIV VED
TILSTAND TØJET (ER KUN
PROGRAMMER FOR
AKTIV FOR
BOMULL OG SYNTETISK)
PROGRAMMERNE
VEIE KLÆRNE OG
BOMULDS- OG
OPPDATERE
SYNTETISK VASK) OG
GJENVÆRENDE
OPDATERER MAKS.
MAKSIMAL VASKETID
RESTERENDE VASKETID
INNEN DE FØRSTE 4
INDEN FOR DE FØRSTE 4
MINUTTENE AV
MINUTTER AF
VASKESYKLUSEN.
VASKECYKLUSSEN.
MENS DENNE
SÅ LÆNGE DENNE
FUNKSJONEN ER I DRIFT
FUNKTION ER AKTIV, ER
VIL INDIKATOREN FOR
INDIKATOREN FOR KG-
KG-DETECTOR VÆRE PÅ.
TILSTAND TÆNDT.
Endring av innstillinger etter
Ændring af indstillinger efter
at programmet er startet
start af program (PAUSE)
(PAUSE)
Tryk på, og hold START/PAUSE-
Hold inne knappen
knappen inde i ca. 2
"START/PAUSE" i omtrent 2
sekunder. De blinkende
sekunder. De blinkende
indikatorer i
lampene ved valgknappene
indstillingsknapperne og
og indikatoren for
resterende tid-indikatoren
viser, at maskinen er standset.
gjenværende vasketid viser
Juster som nødvendigt, og
at maskinen er stoppet
tryk på START/PAUSE-knappen
midlertidig. Endre
igen for at annullere de
innstillingene etter behov og
blinkende indikatorer.
trykk på "START/PAUSE"-
knappen igjen slik at
Hvis man har behov for at
lampene slutter å blinke.
stoppe programmet for at
tage tøj ud eller ind, vente 2
Hvis man har behov for å
minutter indtil sikkerheds
stoppe programmet for å ta
dørlåsen er udløst. Åben
tøy ut eller legge inn mer tøy,
lugen og tag det aktuelle tøj
vente 2 minutter inntil
ud eller ind.
sikkerhets dørlåsen er utløst.
Tryk start knappen ind igen
Åpn opp luken og ta det
og programmet vil fortsætte i
aktuelle tøy ut eller legg inn
sit forløb.
tøy.
Trykk start knappen inn igjen
og programmet vil fortsette i
sitt forløp.
ANNULLERING AF
AVBRYTE PROGRAMMET
PROGRAMMET
Du avslutter programmet ved
Drej programvælgeren til OFF
å sette programvelgeren i
for at annullere programmet .
OFF-stilling.
Vælg et andet program.
Velg et annet program.
Drej programvælgeren til OFF
Still programvelgeren i OFF-
stilling på nytt.
igen.
EN
NO
START BUTTON
Press to start the selected
cycle.
NOTE:
FEW SECONDS AFTER THE
START, THE KG DETECTOR
FUNCTION (ACTIVE
ONLY ON COTTON AND
SYNTHETICS
PROGRAMMES) WILL
WEIGH THE CLOTHES
AND UPDATE THE
MAXIMUM WASH TIME
REMAINING WITHIN THE
FIRST 4 MINUTES OF THE
WASH CYCLE.
WHILE THIS FUNCTION IS
OPERATING THE KG
DETECTOR INDICATOR IS
ON.
CHANGING THE SETTINGS
AFTER THE PROGRAMMES HAS
STARTED (PAUSE)
Press and hold the
"START/PAUSE" button for
about 2 seconds, the flashing
lights on the options buttons
and time remaining indicator
will show that the machine
has been paused, adjust as
required and press the
"START/PAUSE" button again
to cancel the flashing lights.
If you wish to add or remove
items during washing, wait 2
minutes until the safety
device unlocks the door.
When you have carried out
the manoeuvre, close the
door, press START button and
the appliance will continue
working where it left off.
CANCELLING THE
PROGRAMME
To cancel the programme,
set the selector to the OFF
position.
Select a different
programme.
Re-set the programme
selector to the OFF position.
43
Advertisement
