Advertisement
FI
OHJELMANVALITSIN, JOSSA
PROGRAMVÄLJARKNAPP MED
OFF-ASENTO
OFF POSITION.
KUN OHJELMANVALITSINTA
NÄR PROGRAMVÄLJAREN
KÄÄNNETÄÄN, NÄYTÖN
VRIDS LYSES DISPLAYEN UPP
VALO SYTTYY JA VALITUN
FÖR ATT VISA DET VALDA
OHJELMAN ASETUKSET
PROGRAMMETS
ILMESTYVÄT NÄYTTÖÖN.
INSTÄLLNINGAR.
OHJELMAN PÄÄTYTTYÄ TAI
FÖR ATT SPARA ENERGI
KUN LAITE EI OLE PÄÄLLÄ,
KOMMER LCD SKÄRMENS
NÄYTÖN KIRKKAUSTASO
KONTRAST ATT MINSKA OM
HIMMENTYY ENERGIAN
MAN INTE ANVÄNDER
SÄÄTÄMISEKSI.
MASKINEN ELLER VID SLUTET
HUOMAA: PESUKONE
AV TVÄTTCYKELN.
SAMMUTETAAN
OBS! OM DU VILL STÄNGA
KÄÄNTÄMÄLLÄ
AV MASKINEN, VRID
OHJELMANVALITSIN OFF-
PROGRAMVÄLJAREN TILL
ASENTOON.
LÄGET "OFF".
NYKYAIKAISET PESUAINEET
OVAT TEHOKKAITA MYÖS
NYA TVÄTTMEDEL ÄR
ALHAISISSA LÄMPÖTILOISSA,
EFFEKTIVA ÄVEN VID LÅGA
JOTEN SUOSITTELEMME
TEMPERATURER. DÄRFÖR
KÄYTTÄMÄÄN ALHAISIA
REKOMMENDERAS LÅGA
PESULÄMPÖTILOJA MYÖS
TEMPERATURER ÄVEN FÖR
TEHOPESUOHJELMIA
INTENSIVPROGRAM MED
KÄYTETTÄESSÄ.
DEN HÄR TVÄTTMASKINEN.
PESULÄMPÖTILAA VOI
DET ÄR MÖJLIGT ATT ÄNDÅ
NOSTAA
VÄLJA HÖGA
LÄMPÖTILAPAINIKKEELLA.
TEMPERATURER MED
OHJELMATAULUKOSTA NÄET
KNAPPEN TEMPERATURE.
PESUOHJELMIEN
KONTROLLERA
KORKEIMMAT SUOSITELLUT
MAXTEMPERATUREN FÖR
LÄMPÖTILAT.
VARJE PROGRAM I
PROGRAMTABELLEN
Käynnistä haluamasi pesu
painamalla Start/Tauko-
painiketta.
Tryck på knappen Start/Pause
för att påbörja vald cykel.
Ohjelmanvalitsin pysyy valitun
ohjelman kohdalla koko
pesuvaiheen ajan.
Programväljaren har en fast
position under hela tvättfasen
Katkaise koneesta virta
och ändrar sig inte.
kääntämällä ohjelmavalitsin
OFF-asentoon.
Stäng av maskinen genom att
vrida programväljarknappen till
OFF.
HUOMAUTUS:
OHJELMANVALITSIN
PITÄÄ PALAUTTAA OFF-
ASENTOON JOKAISEN
OBS:
VAIHEEN JÄLKEEN TAI
PROGRAMVÄLJAREN
SILLOIN, KUN
MÅSTE ÅTERSTÄLLAS TILL
ALOITETAAN
LÄGE AV VID SLUTET AV
SEURAAVAA PESUA
VARJE CYKEL ELLER VID
ENNEN SEURAAVAN
START AV EN
OHJELMAN
EFTERFÖLJANDE
VALITSEMISTA JA
STARTCYKEL.
KÄYNNISTÄMISTÄ.
26
SV
B
DA
PROGRAMVÆLGER KNAP MED
PROGRAMVELGER KNAPP
OFF POSITION.
MED OFF POSITION.
NÅR PROGRAMVÆLGEREN
NÅR PROGRAMVELGEREN
ER DREJET, LYSER
ER SLÅTT PÅ, LYSER
INDIKATORERNE I
DISPLAYET OG VISER
DISPLAYET FOR AT VISE
INNSTILLINGENE FOR DET
INDSTILLINGERNE FOR DET
VALGTE PROGRAMMET.
VALGTE PROGRAM.
FOR Å SPARE ENERGI
FOR AT SPARE STRØM, VIL
REDUSERES DISPLAYETS
DISPLAYET LYS DÆMPES
KONTRASTNIVÅ PÅ SLUTTEN
NÅR DER ER EN PAUSE I
AV SYKLUSEN ELLER ETTER
PROGRAMMET OG NÅR
EN INAKTIV PERIODE.
DET ER SLUT.
MERK! DU SLÅR AV
NB SLUK MASKINEN VED AT
MASKINEN VED Å SETTE
DREJE
PROGRAMVELGEREN I OFF-
PROGRAMVÆLGEREN TIL
STILLING.
OFF.
NYE VASKEMIDLER ER MERE
NYE VASKEMIDLER ER MER
EFFEKTIVE, OGSÅ VED LAVE
EFFEKTIVE VED LAV
TEMPERATURER. DERFOR
TEMPERATUR. AV DEN
ANBEFALES DET AT VASKE
GRUNN ANBEFALES LAVERE
VED EN LAVERE
TEMPERATURER OGSÅ FOR
TEMPERATUR, OGSÅ VED
INTENSIVE PROGRAMMER.
INTENSIVE PROGRAMMER.
UANSETT HVOR HØY
HVIS DET IKKE ER MULIGT,
VASKETEMPERATUREN ER, ER
KAN VASKETEMPERATUREN
DET MULIG Å BRUKE
ØGES VED HJÆLP AF
TEMPERATURKNAPPEN.
TEMPERATURKNAPPEN.
EN OVERSIKT OVER DEN
DEN MAKSIMALE
HØYESTE TILLATTE
VASKETEMPERATUR FOR
TEMPERATUREN FOR HVERT
HVERT PROGRAM KAN
PROGRAM FINNES I
FINDES I
PROGRAMTABELLEN.
PROGRAMOVERSIGTEN.
Tryk på knappen "Start/Pause"
Trykk på "Start/Pause"-
for at starte det valgte forløb.
knappen for å starte det
valgte programmet.
Programvælgeren bliver
Programvelgeren blir stående
stående på det valgte
på det valgte program hele
program hele vaskprocessen.
vaskeprosessen.
Sluk maskinen ved at dreje
Slå av maskinen ved å drei
programvælger knappen hen
programvelger knappen til
på OFF.
OFF.
MERK:
BEMÆRK!
PROGRAMVELGEREN
PROGRAMVÆLGEREN
MÅ VRIS TILBAKE TIL AV
SKAL DREJES TIL OFF
ETTER HVER
IGEN VED HVER ENDT
VASKESYKLUS, ELLER
VASK, ELLER NÅR DER
NÅR DU STARTER EN
STARTES EN
PÅFØLGENDE VASK FØR
EFTERFØLGENDE VASK,
NESTE PROGRAM
FØR DET NÆSTE
VELGES OG STARTES.
PROGRAM VÆLGES OG
STARTES.
NO
EN
PROGRAMME SELECTOR WITH
OFF POSITION
WHEN THE PROGRAMME
SELECTOR IS TURNED THE
DISPLAY LIGHTS UP TO
SHOW THE SETTINGS FOR
THE PROGRAMME
SELECTED.
FOR ENERGY SAVING, AT
THE END OF THE CYCLE OR
WITH AN INACTIVITY
PERIOD, THE DISPLAY LEVEL
CONTRAST WILL DECREASE.
N.B. TO SWITCH THE
MACHINE OFF, TURN THE
PROGRAMME SELECTOR
TO THE "OFF" POSITION.
TODAY, MOST DETERGENTS
HAVE BEEN IMPROVED TO
WASH EFFICIENTLY AT
LOWER TEMPERATURES,
THEREFORE WE HAVE SET
THE DEFAULT TEMPERATURE
SETTINGS OF EACH
PROGRAMME TO A LOWER
LEVEL, SAVING ELECTRICITY
AND REDUCING THE
CARBON FOOTPRINT OF
YOUR MACHINE.
YOU CAN SELECT AN HIGH
TEMPERATURE BY PRESSING
THE TEMPERATURE BUTTON.
PLEASE REFER TO THE
PROGRAMME GUIDE FOR
THE MAXIMUM
TEMPERATURE TO WHICH
EACH PROGRAMME CAN
BE SET.
Press the "Start/Pause" button
to start the selected cycle.
The programme carries out
with the programme selector
stationary on the selected
programme till cycle ends.
Switch off the washing
machine by turning the
selector to OFF.
:
NOTE
THE PROGRAMME
SELECTOR MUST BE
RETURN TO THE OFF
POSITION AT THE END OF
EACH CYCLE OR WHEN
STARTING A SUBSEQUENT
WASH CYCLE PRIOR TO
THE NEXT PROGRAMME
BEING SELECTED AND
STARTED.
27
Advertisement
