Advertisement
FI
4) LUUKKU LUKITTU -
4) LAMPAN DÖRREN LÅST
MERKKIVALO
Lampan "Dörren låst" är tänd
Luukku lukittu -merkkivalo
när dörren är helt stängd och
palaa, kun luukku on täysin
maskinen är påslagen.
suljettuna ja laite on
När knappen START trycks in
käynnissä.
på maskinen när dörren är
Kun laitteen KÄYNNISTYS-
stängd, blinkar lampan till och
painiketta painetaan luukun
tänds sedan .
ollessa suljettuna, merkkivalo
Om dörren inte är stängd
välähtää hetkellisesti ja alkaa
fortsätter lampan att blinka.
palaa.
Det finns en särskild
Jos luukkua ei ole suljettu,
säkerhetsanordning som
merkkivalo jatkaa
förhindrar att dörren öppnas
vilkkumista.
omedelbart efter att cykeln
Erityinen turvalaite estää
avslutats.
luukun avaamisen heti pesun
2 minuter efter avslutat
jälkeen.
tvättprogram slocknar
Kaksi minuuttia pesuohjelman
lampan för att visa att luckan
loppumisen jälkeen valo
nu kan öppnas.
sammuu sen merkiksi, että
luukun voi nyt avata.
5) AJASTIMEN MERKKIVALO
5) LAMPA FÖR FÖRDRÖJD
Merkkivalo välkkyy, kun ajastin
START
on ohjelmoitu.
Den blinkar när fördröjd start
har ställts in.
6) PESUOHJELMAN KESTO
6) CYKELNS VARAKTIGHET
Kun pesuohjelma on valittu,
När ett program har valts visas
näytössä näkyy täyden
längsta cykeltid för en full
koneellisen vaatima pisin
maskin, som kan variera
pesuaika, joka vaihtelee sen
beroende på vilka alternativ
mukaan, mitä muita valintoja
som väljs, automatiskt på
olet tehnyt.
displayen.
Kun ohjelma on käynnistynyt,
När programmet har startat
näytössä näkyy koko ajan
hålls du hela tiden informerad
jäljellä oleva pesuaika.
om hur långt tid som återstår
Pesukone laskee ohjelman
av programmet.
kestoajan vakiopyykkimäärän
Tvättmaskinen beräknar tiden
perusteella ja tarkistaa aikaa
fram till det valda
pesun aikana pyykin
programmets slut baserat på
todellisen määrän ja
en standardlast, under
koostumuksen mukaan.
tvättomgången korrigeras
tiden så att den passar lastens
storlek och sammansättning.
7) LIKAISUUSASTE
7) GRAD AV NEDSMUTSNING
När programmet har valts
Kun ohjelma on valittu,
merkkivalo osoittaa
visar indikatorlampan
automatiskt graden av
automaattisesti tälle
ohjelmalle asetetun
nedsmutsning inställd för det
programmet. Om en annan
likaisuusasteen. Jos valitset
jonkin muun likaisuusasteen,
grad av nedsmutsning väljs
vastaava merkkivalo syttyy.
tänds den relevanta
indikatorlampan.
46
SV
4
5
h
m
m
DA
4) INDIKATOR FOR LUKKET
LUGE
Indikatoren for lukket luge
lyser, hvis lugen er helt lukket,
og maskinen er tændt.
Når du trykker på START på
maskinen, mens lugen er
lukket, blinker indikatoren
kortvarigt og begynder
derefter at lyse.
Hvis lugen ikke er lukket,
fortsætter indikatoren med at
blinke.
En særlig sikkerhedsenhed
forhindrer, at lugen kan åbnes
umiddelbart efter endt vask.
2 minutter efter vasken er
færdig, slukkes indikatoren for
at vise, at lågen nu kan
åbnes.
5) UDSKYD START-INDIKATOR
Denne indikator blinker, når
du har valgt udskyd start.
6) PROGRAMVARIGHED
Når der er valgt et program,
vises den maksimale
programvarighed for en fuld
maskine automatisk på
6
displayet. Varigheden
afhænger af de valgte
indstillinger.
Når programmet er startet,
kan du hele tiden se, hvor
lang tid der er tilbage, før
vasken er færdig.
Mængdeautomatikken
beregner den tid det tager
at afslutte det valgte
program på grundlag af en
standard mængde vasketøj, i
løbet af vaskeprogrammet
korrigere
Mængdeautomatikken det
tidsrum, der gælder for
vasketøjsmængdens størrelse
og sammensætning.
7) TILSMUDSNINGSGRAD
Når programmer er valgt, vil
indikatoren også automatisk
vise tilsmudsninsgraden for
det valgte program. Vælges
en anden tilsmudsningsgrad,
7
vil den relevante indikator
lyse.
NO
4) LÅST DØR-LAMPEN
4) DOOR LOCKED INDICATOR
"Låst dør"-lampen lyser når
The "Door Locked" indicator
døren er helt lukket og
light is illuminated when the
maskinen er PÅ.
door is fully closed and the
Hvis du trykker på START
machine is ON.
When START is pressed on the
mens døren er lukket, blinker
machine with the door
lampen et øyeblikk før den
closed the indicator will flash
tennes.
momentarily and then
Hvis døren ikke er lukket,
illuminate.
fortsetter lampen å blinke.
If the door is not closed the
En spesiell
indicator will continue to
sikkerhetsanordning
flash.
forhindrer døren fra å kunne
A special safety device
åpnes rett etter at
prevents the door from being
vaskesyklusen er over.
opened immediately after
2 minutter etter at
the end of the cycle.
vaskesyklusen er fullført,
2 minutes after the end of the
slukker lampen for å vise at
wash the light goes off to
døren kan åpnes.
show that the door can now
be opened.
5) LAMPE FOR FORSINKET START
5) DELAY START LIGHT
Denne blinker når du har
This flashes when delay start
angitt forsinket vaskestart.
has been set.
6) CYCLE DURATION
6) VARIGHET PÅ VASKESYKLUS
When a programme is
Når et program er valgt, vises
den maksimale
selected the display
syklusvarigheten for en full
automatically shows the
vask automatisk i displayet.
cycle duration, which can
Varigheten kan variere
vary, depending on the
avhengig av hvilke
options selected.
funksjoner som er valgt.
Once the programme has
Når programmet har startet,
started you will be kept
holdes du hele tiden
informed constantly of the
informert om hvor lang tid
time remaining to the end of
som gjenstår av
the wash.
vaskesyklusen.
The appliance calculates the
Maskinen beregner tiden til
time to the end of the
avslutning av det valgte
selected programme based
programmet basert på
upon a standard loading,
en standardmengde tøy. I
during the cycle, the
løpet av vaskesyklusen vil
maskinen korrigere denne
appliance corrects the time
tiden slik
to that applicable to the
at den stemmer overens
size and composition of the
med mengden tøy og dets
load.
sammensetning.
7) SMUSSNIVÅ
7) STAIN LEVEL
Etter at programmet er valgt,
Once the programme has
viser indikatorlampen
been selected the indicator
automatisk smussnivået som
light will automatically show
er angitt for dette
the stain level set for that
programmet. Hvis man velger
programme. Selecting a
et annet smussnivå, vil den
different stain level the
aktuelle indikatorlampen lyse
relevant indicator will light up.
opp.
EN
47
Advertisement
