Advertisement
FI
GRATULERAR TILL ETT
ONNITTELUMME !
BRA KÖP!
Ostamalla tämän Candy -
Genom att välja en tvättmaskin
pesukoneen olet osoittanut, että et
från Candy har Du visat att Du en
tyydy kompromisseihin - haluat vain
kvalitetsmedveten konsument.
parasta.
Vår nya tvättmaskin är resultatet
Olemme iloisia voidessamme
av Candy långa erfarenhet på
esitellä Sinulle tämän uuden
vitvaruområdet och kontakten
pesukoneen, joka on vuosia
med våra kunder. Dess kvalitet
kestäneen tutkimuksen ja alalla
och oöverträffade egenskaper
saamamme pitkän kokemuksen
kommer att vara till glädje i
tulos. Tämän olemme tehneet
många år framöver.
yhdessä kuluttajien kanssa. Olet
valinnut tämän pesukoneen
I Candy omfattande
laadun, kestävyyden ja
produktprogram finns förutom
ainutlaatuiset ominaisuudet.
tvättmaskiner även en rad andra
hushållsmaskiner, såsom
Candy laajaan
diskmaskiner, kombinerade
kodinkonevalikoimaan kuuluvat
tvättmaskiner/torktumlare, spisar,
pesukoneet , astianpesukoneet,
mikrovågsugnar, ugnar och
kuivaavat pesukoneet, liedet,
spishällar samt kylskåp och frysar.
mikroaaltouunit, erillisuunit ja
keittotasot sekä kylmälaitteet.
Produkten är avsedd för
Tämä laite on tarkoitettu
användning i hushåll och
käytettäväksi kotitalouksissa ja
liknande tillämpningar som:
vastaavissa kohteissa, kuten:
- personalkök i butiker, på kontor
- myymälöiden, toimistojen ja
och andra arbetsplatser;
muiden työpaikkojen henkilökunnan
- lantgårdar;
taukotiloissa;
- av kunder på hotell, motell och
- maatilojen asuinrakennuksissa;
liknande miljöer;
- asiakaskäytössä hotelleissa,
motelleissa ja muissa
- vandrarhem och liknande
majoituskohteissa;
miljöer.
- bed & breakfast -kohteissa.
Annan användning av produkten
Laitteen kotitalousympäristöstä tai
än i hushållsmiljöer eller för typiska
tyypillisistä kotitaloustoiminnoista
hushållssysslor, som kommersiell
poikkeava käyttö, kuten kaupallinen
användning av experter eller
käyttö ammattilaisten tai tehtävään
utbildade användare, är inte
koulutettujen henkilöiden käytössä,
tillåten ens för ovanstående
jää käyttötarkoituksen ulkopuolelle
tillämpningar.
myös edellä mainituissa kohteissa.
Om produkten används på
Jos laitetta käytetään tästä
annat sätt kan dess livslängd
tarkoituksesta poikkeavasti, tämä
förkortas och garantin upphöra
voi lyhentää laitteen käyttöikää ja
att gälla.
aiheuttaa valmistajan myöntämän
Eventuella skador på produkten
takuun raukeamisen.
eller andra skador eller förluster
Valmistaja kiistää, lain sallimassa
på grund av användning som
enimmäislaajuudessa, vastuun
inte är förenlig med hem- eller
laitteelle aiheutuneista vahingoista
hushållsanvändning (även i hem-
tai muista vahingoista ja
eller hushållsmiljö) accepteras
menetyksistä, jotka ovat
inte av tillverkaren så långt lagen
aiheutuneet koti- ja
medger.
kotitalouskäytöstä poikkeavasta
käytöstä (vaikka laite olisi sijoitettu
Läs noggrant igenom denna
koti- tai kotitalousympäristöön).
bruksanvisning. Den innehåller
viktig information om installation,
Lue tämä käyttöohje huolellisesti.
användning och underhåll av
Saat tärkeätä tietoa pesukoneesi
tvätt.maskinen. Dessutom ges en
oikeasta asennuksesta, käytöstä ja
del tips om hur tvättmaskinens
hoidosta sekä neuvoja koneesi
kapacitet skall utnyttjas på bästa
hyödyntämisestä parhaalla
mahdollisella tavalla.
sätt.
Spara bruksanvisningen för
Säilytä tämä käyttöohje koneen
läheisyydessä myöhempää käyttöä
framtida bruk.
varten.
För service kontaktas någon av
Tarvitessasi huoltoa, ota yhteyttä
Candy auktoriserade
valtuutettuun Candy - huoltoon ja
serviceverkstäder. Ange alltid
ilmoita aina koneen tyyppi ,
maskinens modell,
valmistusnumero ja G-numero
tillverkningsnummer och G-
(mahdollinen versio-numero). Nämä
nummer (version). Dessa
tiedot löytyvät koneen arvokilvestä,
uppgifter finner Du på typskylten
joka sijaitsee täyttöaukon
vid påfyllningsöppningen.
yläreunassa.
2
SV
DA
TILLYKKE
GRATULERER
Med Deres nye maskine.
Ved å kjøpe en maskin fra Candy,
har du vist at bare det beste er
Denne vaskemaskine er
godt nok for deg.
resultatet af mange års forskning
og udvikling, en udvikling der i
Candy er stolte over å kunne
meget høj grad er foregået i
presentere denne nye
samarbejde med brugerne.
vaskemaskinen, resultatet av
årelang forskning og
Med en Candy har De valgt
markedserfaring i direkte kontakt
kvaliteten og fordelene ved en
med kundene. Denne maskinen gir
maskine der teknologisk er på
dea kvalitet, driftssikkerhet og høy
forkant med udviklingen.
ytelse.
Candy's produktprogram
Candy kan også tilby et stort
omfatter:
utvalg av andre hvitevarer:
opvaskemaskiner,
vaskemaskiner, oppvaskmaskiner,
vaskemaskiner med tørketrommel,
vaske/tørremaskiner,
komfyrer, mikrobølgeovner,
mikrobølgeov-ne, køleskabe og
tradisjonelle stekeovner og
frysere.
komfyrtopper, kjøleskap og
frysebokser.
Spørg hos Deres lokale
forhandler efter Candy's
Be din lokale forhandler om den
produktkatalog.
komplette katalogen over Candy-
produkter.
Dette apparat er beregnet til
brug i husholdningen og
Dette produktet er ment for bruk i
lignende steder, som f.eks.:
husholdninger og lignende
bruksområder som:
- medarbejderkøkkener i
- kjøkkenkrok for ansatte i butikker,
butikker, kontorer og andre
på kontorer og i andre
arbejdsmiljøer;
arbeidsmiljøer;
- gårde;
- gårdshus;
- af klienter på hoteller, moteller
- bruk av kunder på hoteller,
og andre beboelsesmæssige
moteller og andre typer
miljøer;
boligmiljøer;
- i Bed and Breakfast-faciliteter
- overnattingsmiljøer.
og lignende områder.
Bruk av apparatet som avviker fra
Anden brug af dette apparat
husholdning generelt eller typiske
end i husholdning eller i typiske
husholdningsfunksjoner, som f.eks.
husholdningsfunktioner, som
kommersiell bruk av eksperter eller
spesielt opplærte brukere, er
kommerciel anvendelse af
utelatt selv i de ovennevnte
eksperter eller erfare brugere, er
bruksområdene.
ekskluderet i ovennævnte
beskrivelser.
Hvis apparatet brukes på en måte
som strider mot dette, kan det
Hvis apparatet benyttes til andet
redusere levetiden til apparatet og
end dets formål og beskrivelse,
gjøre produsentens garanti
kan det påvirke apparatets
ugyldig.
levetid og kan bevirke, at
Erstatningskrav som følge av
producenten ikke yder garanti
eventuelle skader på apparatet
for produktet.
eller annen skade eller tap som
Enhver skade på apparatet eller
oppstår ved bruk som ikke er
skade eller tab i forbindelse med
forenlig med bruk i hjemmet eller
husholdningen (selv om det
forkert anvendelse af produktet i
foregår i et hjemmemiljø eller i en
hjemmet eller i husholdning,
husholdning), vil så langt loven
accepteres ikke af producenten
tillater ikke bli tatt til følge av
ifølge lovgivning.
produsenten.
Læs nøje denne instruktions-
Les denne bruksanvisningen nøye,
bog, inden maskinen tages i
da den inneholder viktige
brug. Instruktionsbogen giver
opplysninger om sikker installasjon,
vigtig information vedr.
og nyttig informasjon om bruk og
Installation, brug og
vedlikehold av vaskemaskinen for å
vedligeholdelse af maskinen.
få best mulig resultat.
Gem denne instruktionsbog, den
Ta godt vare på denne
bruksanvisningen slik at du lett kan
er god at have ved fremtidige
finne den senere.
tvivls spørgsmål.
Nårdu tar kontakt med oss eller et
Ved kontakt til Candy's
av våre servicesentre, oppgi alltid
Servicecenter, bedes De venligst
modellnummeret og Gnummeret
opgive maskinens Model. Nr. og
(hvis dette finnes) for apparatet, se
G. Nr. Disse numre findes på
typeskiltet.
typeskiltet, (se tegn.).
NO
EN
OUR COMPLIMENTS
With the purchase of this Candy
household appliance, you have
shown that you will not accept
compromises: you want only the
best.
Candy is happy to present their
new washing machine, the result of
years of research and market
experience through direct contact
with Consumers. You have chosen
the quality, durability and high
performance that this washing
machine offers.
Candy is also able to offer a vast
range of other household
appliances: washing machines,
dishwashers, washer-dryers,
cookers, microwave ovens.
Traditional ovens and hobs,
refrigerators and freezers.
Ask your local retailer for the
complete catalogue of Candy
products.
This appliances is intended to be
used in household and similar
applications such as:
- staff kitchen areas in shops, offices
and other working environments;
- farm houses;
- by clients in hotels, motels and
other residential type
environments;
- bed and breakfast type
environments.
A different use of this appliance
from household environment or
from typical housekeeping
functions, as commercial use by
expert or trained users, is excluded
even in the above applications.
If the appliance is used in a
manner inconsistent with this it may
reduce the life of the appliance
and may void the manufacturer's
warranty.
Any damage to the appliance or
other damage or loss arising
through use that is not consistent
with domestic or household use
(even if located in a domestic or
household environment) shall not
be accepted by the manufacturer
to the fullest extent permitted by
law.
Please read this booklet carefully
as it provides important guide lines
for safe installation, use and
maintenance and some useful
advise for best results when using
your washing machine.
Keep this booklet in a safe place
for further consultation.
When contacting Candy
or a Customer Services Centre
always refer to the Model, No., and
G number (if applicable of the
appliance see panel).
3
Advertisement
