Stokke Tripp Trapp Newborn Set EN 12790 User Manual page 13

Монтаж на удължения плъзгач
За да се увеличи допълнително
стабилността на стола Tripp Trapp®, за
него е разработен удължен плъзгач.
Винаги използвайте удължения плъзгач
Tripp Trapp®, когато столът се използва
с комплекта за новородени Tripp Trapp®
Newborn Set™.
Моля, вижте също раздела с
предупреждения в ръководството за
експлоатация на високия стол Tripp
Trapp®:
"За да се предотврати преобръщането
назад на стола Tripp Trapp®, той е снабден
с пластмасови плъзгачи отдолу на
краката. Тяхната функция е да накарат
стола да се плъзне назад и да се върне
в изправена позиция, когато се повдига
擴展滑動組件
為了進一步改善 Tripp Trapp® 椅的後
向穩定性，我們為 Tripp Trapp® 椅開
發了延伸滑動裝置。當椅子與 Tripp
Trapp® 新生兒套件™一起使用時請務必使
用Tripp Trapp® 擴展滑動裝置。
請同時閱讀 Tripp Trapp® 高腳椅用戶
指南的警告部分：
"為了避免 Tripp Trapp® 椅向後傾
斜，椅腿下部有塑膠滑動裝置。它們的
功能是使椅子在從前面被抬離地面時向
後滑動並回到垂直位置。為了確保滑動
扩展滑动组件
为了进一步改善 Tripp Trapp® 椅的后
向稳定性，我们为 Tripp Trapp® 椅开
发了延伸滑动装置。当椅子与 Tripp
Trapp® 新生儿套件™一起使用时请务必使
用Tripp Trapp® 扩展滑动装置。
请同时阅读 Tripp Trapp® 高脚椅用户
指南的警告部分：
"为了避免 Tripp Trapp® 椅向后倾
斜，椅腿下部有塑料滑动装置。它们的
功能是使椅子在从前面被抬离地面时向
отпред. За да се уверите, че плъзгачите
функционират както е предвидено, столът
трябва да бъде поставен на повърхност,
която не пречи на плъзгането му назад.
Това означава, че повърхността трябва
да бъде нивелирана, стабилна и с
определена твърдост.
Меки килими и постелки, или такива,
които имат дълги свободни краища,
в които столът може да потъне, не са
подходяща повърхност за Вашия стол
Tripp Trapp®. Подови повърхности, които
не са хоризонтални, като някои подове с
настилка теракот, също не са подходяща
повърхност за стола ви Tripp Trapp®.
Подът и плъзгачите трябва да бъдат
поддържани чисти. "
裝置工作正常，椅子應當放在不會阻止
它向後滑動的平面上。這意味著該平面
應平滑、穩定並具有一定的硬度。
會導致椅子下陷的柔軟或長絨的地毯或
塊毯不適合放置 Tripp Trapp® 椅。不
平整的地面，如某些鋪磚地面也可能不
適合放置您的 Tripp Trapp® 椅。滑動
裝置和地板均需保持清潔。"
后滑动并回到垂直位置。为了确保滑动
装置工作正常，椅子应当放在不会阻止
它向后滑动的平面上。这意味着该平面
应平滑、稳定并具有一定的硬度。
会导致椅子下陷的柔软或长绒的地毯或
块毯不适合放置 Tripp Trapp® 椅。不
平整的地面，如某些铺砖地面也可能不
适合放置您的 Tripp Trapp® 椅。滑动
装置和地板均需保持清洁。"
ВНИМАНИЕ:
•
НИКОГА не използвайте стола
Tripp Trapp® без плъзгач.
•
НИКОГА не позволявайте на
детето си да си играе около
стола Tripp Trapp®, ако той не
е в позицията, предназначена
за използването му, и никога
не оставяйте детето си да си
играе около стола Tripp Trapp®
без надзор.
警告:
· 不要使用未安裝滑動裝置的
Tripp Trapp® 椅。
· 如果 Tripp Trapp® 椅未處
於預定使用位置， 切勿讓您的
孩子在它周圍玩耍， 也切勿讓
您的孩子在無人看管的情況
下在椅子周圍玩耍。
警告:
· 不要使用未安装滑动装置的
Tripp Trapp® 椅。
· 如果 Tripp Trapp® 椅未处
于预定使用位置， 切勿让您的
孩子在它周围玩耍， 也切勿让
您的孩子在无人看管的情况
下在椅子周围玩耍。
13
BG
CN
Trad
CN
Simpl