Brother DB-2610 Instruction Manual page 31

Motor pulley and V-belt
Motorriemenscheibe und Keilriemen
Poulie de moteur et courroie trapézoïdale
Polea de motor y correa en V
•
Refer to the table below to select the motor pulley and belt combination.
•
The belt should be an M-type V-belt.
•
Für die Auswahl der Riemenscheibe und des Riemens wird auf die nachstehende Tabelle verwiesen.
•
Als Keilrimen muß ein M-förmiger Riemen verwendet werden.
•
Voir le tableau ci-dessous pour la sélection de la combinaison poulie de moteur-courroie.
•
Utiliser une courroie trapézoïdale de type M ou V.
•
Consultar el siguiente cuadro para seleccionar la combinación de poles del motor y correa.
•
Se debe usar una correa trapezoidal de tipo M.
Pulley O.D.
Riemenscheibendurchmesser
D.E. de poulie
Diáetro exterior de polea (mm)
Belt size (inches)
Riemengröße (Zoll)
Taille de courroie (pouces)
Tamaño de correa (pulg.)
Sewing speed (spm)
50 Hz
Nähgeschwindigkeit (Stiche pro Minute)
Vitesse de couture (pts/min)
60 Hz
Velocidad de la costura (ppm)
75 80 85 90
M37
M38
4000
4000 4500 5000
95 100 105 110
M39
4500 5000
5500 6000
– 16 –
4. MOTOR
4. MOTOR
4. MOTEUR
4. MOTOR
115 120 125 130
M40
M41
5500
6000
6500
135 140
M42
6500
DB-2610