Aceite Transmisión - Malaguti CIAK 125 Service Manual

CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150 CIAK 125 - 150
TRANSMISSION OIL TRANSMISSION OIL TRANSMISSION OIL
TRANSMISSION OIL TRANSMISSION OIL
LEVEL CHECKING: LEVEL CHECKING: LEVEL CHECKING: LEVEL CHECKING: LEVEL CHECKING:
• • • • • Make sure that the scooter is
perfectly stable on the main stand.
• • • • • Remove the inspection screw (1) and
check that the oil reaches the lower
p a r t o f t h e h o l e .
• • • • • If necessary, top up with oil: Q8 T35
- 80W - 80W the follow instructions: - 80W
- 80W - 80W
• • • • • In the inspection hole, place a hose
(A) of the same size of a normal
funnel (B
• • • • • Pour oil with caution inside the funnel
until you notice a light dripping from
the control/intake hole.
•Clean and screw back, checking the
gasket for wear.
• • • • • Clean and remove any oil dripping
from the rear wheel.
HUILE TRANSMISSION HUILE TRANSMISSION HUILE TRANSMISSION HUILE TRANSMISSION HUILE TRANSMISSION
CONTROLE DU NIVEAU : CONTROLE DU NIVEAU :
CONTROLE DU NIVEAU : CONTROLE DU NIVEAU : CONTROLE DU NIVEAU :
• Positionner le scooter à plat, sur sa
béquille centrale.
• Enlever la vis d'inspection (1) et
v é r i f i e r s i l ' h u i l e e f f l e u r e l a p a r t i e
i n f é r i e u r e d e l ' o r i f i c e .
Q8 T35 Q8 T35 Q8 T35 • Si nécessaire, rajouter de l'huile :
Q8 T35
Q8 T35 - 80W Q8 T35 - 80W Q8 T35 - 80W en procédant Q8 T35 - 80W Q8 T35 - 80W
comme suit:
• Introduire, dans l'orifice de contrôle,
un petit tube (A), solidaire à un
entonnoir normal (B).
• Verser, en faisant attention, l'huile à
l ' i n t é r i e u r d e l ' e n t o n n o i r : o n s ' a p e r ç o i t
qu'il y a assez d'huile lorsqu'une
goutte d'huile s'écoule de l'orifice de
contrôle /de remplissage.
• Nettoyer et revisser la vis (1) en
contrôlant l'état de conservation du
joint correspondant.
• Nettoyer et enlever les coulées
d ' h u i l e é v e n t u e l l e s s u r l a r o u e a r r i è r e .
29
ACEITE TRANSMISION ACEITE TRANSMISION ACEITE TRANSMISION
ACEITE TRANSMISION ACEITE TRANSMISION
CONTROL NIVEL: CONTROL NIVEL:
CONTROL NIVEL: CONTROL NIVEL: CONTROL NIVEL:
•Colocar el scooter sobre una
superficie plana, sobre el caballete
c e n t r a l .
•Quitar el tornillo de inspección (1) y
comprobar que el aceite se encuentre
a r a s d e l a p a r t e i n f e r i o r d e l o r i f i c i o .
•Si fuese necesario, rellenar con
a c e i t e : Q8 T35 - 80W
de la manera siguiente:
•i n s e r t a r e n e l o r i f i c i o d e c o n t r o l , u n
tubito (A) unido a un embudo normal
( B ) .
•Verter con cuidado el aceite dentro
del embudo, hasta notar un ligero
g o t e o e n e l o r i f i c i o d e c o n t r o l / l l e n a d o .
•Limpiar y apretar nuevamente el
tornillo (1) controlando el estado de
conservación de la correspondiente
empaquetadura.
•Limpiar y quitar eventuales derrames
de aceite en la rueda trasera.
06/02
A A A A A
Q8 T35 - 80W Q8 T35 - 80W Q8 T35 - 80W procediendo Q8 T35 - 80W