Malaguti CIAK 125 Service Manual page 123

Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc
Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc
VERIFICA RELAIS DI AVVIAMENTO VERIFICA RELAIS DI AVVIAMENTO VERIFICA RELAIS DI AVVIAMENTO VERIFICA RELAIS DI AVVIAMENTO VERIFICA RELAIS DI AVVIAMENTO
A ) Verificare che i due cavi bicolore giallo/rosso
g i a l l o siano inseriti correttamente nel connettore a due g i a l l o g i a l l o
g i a l l o g i a l l o
vie del cablaggio in uscita dal r e l a i s
t r i c o ) .
B ) Creare un ponte con un cavetto tra Creare un ponte con un cavetto tra: Creare un ponte con un cavetto tra Creare un ponte con un cavetto tra Creare un ponte con un cavetto tra
Polo (+) batteria → cavo bicolore gi al lo /r os so .
Polo (+) batteria Polo (+) batteria
Polo (+) batteria Polo (+) batteria
P o l o ( - ) b a t t e r i a → cavo bicolore verde/giallo.
P o l o ( - ) b a t t e r i a P o l o ( - ) b a t t e r i a
P o l o ( - ) b a t t e r i a P o l o ( - ) b a t t e r i a
- I l r e l a i s n o n f u n z i o n a : s o s t i t u i r l o .
- Il relais funziona, ma il motorino di avviamento non
g i r a : p r o s e g u i r e l a r i c e r c a .
C ) Creare un ponte con un paio di pinze tra i due cavi blu
fissati al motorino di avviamento.
- Il motorino di avviamento non funziona Il motorino di avviamento non funziona: i l cavo Il motorino di avviamento non funziona Il motorino di avviamento non funziona
Il motorino di avviamento non funziona
b l u b l u t r a r e l a i s b l u b l u b l u r e l a i s r e l a i s r e l a i s r e l a i s e b a t t e r i a b a t t e r i a b a t t e r i a b a t t e r i a b a t t e r i a o t r a r e l a i s
avviamento é interrotto, riparare (vedi schema elet- avviamento avviamento avviamento avviamento
t r i c o ) .
- Il motorino di avviamento funziona Il motorino di avviamento funziona Il motorino di avviamento funziona Il motorino di avviamento funziona: proseguire la Il motorino di avviamento funziona
r i c e r c a .
D ) Verificare la tensione (tester in DC 20 V)
inserito nel connettore a due vie del cablaggio:
- Terminale (+) tester → terminale cavo rosso.
- Terminale (-) tester → a massa telaio.
- Porre chiave in "on" e azionare una leva del freno.
- La tensione riscontrata deve risultare di 12 Volt
- Fuori specifica : cavo rosso cavo rosso i n t e r r o t t o ( v e r i f i c a r e s e m - cavo rosso cavo rosso
cavo rosso
pre che la luce dello stop si accenda).
- Come da specifica : il cavo bianco/rosso
nettore a due vie del relais, ed il connettore a 6 vie del
commutatore destro é interrotto, riparare (vedi sche-
m a e l e t t r i c o ) .
giallo/rosso giallo/rosso giallo/rosso giallo/rosso e verde/
r e l a i s (vedi schema elet- r e l a i s r e l a i s r e l a i s
gi al lo /r os so . gi al lo /r os so . g ia ll o/ ro ss o.
gi al lo /r os so .
verde/giallo. verde/giallo.
verde/giallo. verde/giallo.
r e l a i s r e l a i s r e l a i s e motorino di r e l a i s motorino di motorino di motorino di motorino di
(tester in DC 20 V) (tester in DC 20 V) a l cavo rosso (tester in DC 20 V) (tester in DC 20 V) cavo rosso cavo rosso cavo rosso cavo rosso
12 Volt. 12 Volt 12 Volt 12 Volt
il cavo bianco/rosso il cavo bianco/rosso il cavo bianco/rosso il cavo bianco/rosso, t r a i l c o n -
PRÜFUNG DES ANLASSRELAIS PRÜFUNG DES ANLASSRELAIS
PRÜFUNG DES ANLASSRELAIS PRÜFUNG DES ANLASSRELAIS PRÜFUNG DES ANLASSRELAIS
verde/ verde/ verde/ verde/ A ) Prüfen, ob beide zweifarbige Kabel (gelb/rot
gelb) gelb) gelb) gelb) ordnungsgemäß in den aus dem Relais gelb)
den 2-Weg-Verbinder der Verdrahtung eingeschlossen
sind (siehe Schaltplan).
Mit einem Kabel wie folgt brücken Mit einem Kabel wie folgt brücken
B ) Mit einem Kabel wie folgt brücken Mit einem Kabel wie folgt brücken Mit einem Kabel wie folgt brücken:
Batteriepol (+) → zweifarbiges Kabel g e l b / r o t .
Batteriepol (+) Batteriepol (+) Batteriepol (+) Batteriepol (+)
B a t t e r i e p o l ( - ) → zweifarbiges Kabel grün/gelb.
B a t t e r i e p o l ( - ) B a t t e r i e p o l ( - )
B a t t e r i e p o l ( - ) B a t t e r i e p o l ( - )
- Das Relais funktioniert nicht: ersetzen.
- Das Relais funktioniert, aber der Anlaufmotor dreht
nicht: weitersuchen.
cavi blu cavi blu C ) Durch die Hilfe von Zangen, beide blaue
cavi blu cavi blu
die an dem Anlaufmotor befestigt sind.
cavo cavo cavo - Der Anlasser funktioniert nicht Der Anlasser funktioniert nicht Der Anlasser funktioniert nicht Der Anlasser funktioniert nicht Der Anlasser funktioniert nicht: d a s blaue Kabel
cavo
zwischen Relais
und Anlasser Anlasser Anlasser Anlasser Anlasser ist unterbrochen. Instandsetzen (siehe
Schaltplan).
Der Anlasser funktioniert Der Anlasser funktioniert
- Der Anlasser funktioniert Der Anlasser funktioniert: weitersuchen. Der Anlasser funktioniert
D ) Die Spannung (Vielfachmessgerät in DC 20 V)
rote Kabel rote Kabel rote Kabel rote Kabel rote Kabel prüfen, das an dem 2-Weg-Verbinder der
Verdrahtung angeschlossen ist:
- Endverschluss Vielfachmessgerät (+) → r o t e r
Kabelendverschluss
- Endverschluss Vielfachmessgerät (-) → am Fahrgestell
g e e r d e t .
- Den Schlüssel auf "ON" stellen und den Bremsenhebel
betätigen.
- Die festgestellte Spannung soll 12 Volt
- Außerhalb Spezifikation: rotes Kabel
(stets überprüfen, ob das Bremslicht aufleuchtet).
- Gemäß Spezifikation: das weiße/rote Kabel
zwischen dem 2-Weg-Verbinder des Relais und dem
6-Weg-Verbinder des rechten Umschalters, ist
unterbrochen. Instandsetzen (siehe Schaltplan).
16 10/01
blaue blaue Kabel brücken, blaue
blaue
Relais Relais Batterie Batterie
Relais Relais und Batterie Batterie oder zwischen Relais Batterie
(Vielfachmessgerät in DC 20 V) (Vielfachmessgerät in DC 20 V) an das (Vielfachmessgerät in DC 20 V) (Vielfachmessgerät in DC 20 V)
12 Volt 12 Volt 12 Volt s e i n .
12 Volt
rotes Kabel rotes Kabel
rotes Kabel rotes Kabel unterbrochen
das weiße/rote Kabel das weiße/rote Kabel das weiße/rote Kabel,
das weiße/rote Kabel
gelb/rot und grün/ gelb/rot gelb/rot gelb/rot grün/ grün/ grün/ grün/
Relais Relais Relais kommen- Relais
g e l b / r o t . g e l b / r o t . g e l b / r o t . g e l b / r o t .
grün/gelb. grün/gelb. grün/gelb.
grün/gelb.
blaue Kabel blaue Kabel blaue Kabel blaue Kabel
Relais Relais
Relais Relais
r o t e r r o t e r r o t e r r o t e r