Malaguti CIAK 125 Service Manual page 130

Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc
Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc
E ) Check the continuity of the Check the continuity of the Check the continuity of the Check the continuity of the Check the continuity of the
brown/white cable brown/white cable brown/white cable
brown/white cable brown/white cable
flywheel and regulator (tester in
Ohm):
- No continuity : r e p a i r t h e i n t e r r u p -
ted cable (see electric diagram).
- C o n t i n u i t y : continue searching.
Check the continuity of the blue/ Check the continuity of the blue/
F ) Check the continuity of the blue/ Check the continuity of the blue/ Check the continuity of the blue/
red cable red cable red cable red cable (F. 16) between regulator red cable
and battery (tester in Ohm):
- Tester terminal (+) → blue/red
cable
- Tester terminal (-) → blue/red
cable battery battery battery battery battery
- No continuity : r e p a i r t h e b l u e /
red cable red cable
red cable. red cable red cable
- C o n t i n u i t y : continue searching.
Check both diodes on the Check both diodes on the Check both diodes on the Check both diodes on the Check both diodes on the
regulator output regulator output
regulator output regulator output regulator output ( F . 1 7 ) :
Attention Attention Attention Attention: correct assembly is as Attention
f o l l o w s :
E ) Vérifier la continuité du câble Vérifier la continuité du câble Vérifier la continuité du câble Vérifier la continuité du câble Vérifier la continuité du câble
between marron/blanc marron/blanc entre volant et marron/blanc
marron/blanc marron/blanc
régulateur (testeur en Ohm) :
- Pas de continuité: réparer le câ-
ble interrompu (see electric dia-
gram).
- Continuité : poursuivre la
recherche.
F ) Vérifier la continuité du câble Vérifier la continuité du câble Vérifier la continuité du câble Vérifier la continuité du câble Vérifier la continuité du câble
bleu/rouge (F. 16) entre régulateur bleu/rouge bleu/rouge bleu/rouge bleu/rouge
et batterie (testeur en Ohm) :
- Borne (+) testeur → c â b l e bleu/
blue/red blue/red blue/red blue/red
rouge rouge rouge
rouge rouge
- Borne (-) testeur → c â b l e bleu/
blue/red blue/red
blue/red blue/red
rouge batterie rouge batterie rouge batterie rouge batterie rouge batterie
b l u e / b l u e / b l u e / - Pas de continuité: réparer le
b l u e /
câble bleu/rouge. câble bleu/rouge câble bleu/rouge câble bleu/rouge câble bleu/rouge
- Continuité : poursuivre la
recherche.
Vérifier Vérifier Vérifier
Vérifier Vérifier
positionnées à la sortie du positionnées à la sortie du
positionnées à la sortie du positionnées à la sortie du positionnées à la sortie du
régulateur régulateur régulateur ( F . 1 7 ) : régulateur régulateur
Attention Attention : le montage correct est Attention
Attention Attention
l e s u i v a n t :
bleu/ bleu/ bleu/ bleu/
bleu/ bleu/ bleu/ bleu/
les les les deux deux deux diodes diodes diodes
les les deux deux diodes diodes
23 10/01
E ) Control continuidad del cable Control continuidad del cable Control continuidad del cable Control continuidad del cable Control continuidad del cable
marrón/blanco marrón/blanco
marrón/blanco entre volante y re- marrón/blanco marrón/blanco
gulador (tester en posición Ohm):
- No hay continuidad:reparar el ca-
ble interrumpido (ver esquema elé-
c t r i c o ) .
- Hay continuidad: continuar la
búsqueda.
Control continuidad del cable Control continuidad del cable
F ) Control continuidad del cable Control continuidad del cable Control continuidad del cable
a z u l / r o j o a z u l / r o j o (F. 16) entre regulador y a z u l / r o j o a z u l / r o j o a z u l / r o j o
batería (tester en posición Ohm):
- Terminal (+) tester → cable
azul/rojo azul/rojo azul/rojo azul/rojo azul/rojo
- T e r m i n a l ( - ) t e s t e r → cable
azul/rojo batería azul/rojo batería azul/rojo batería azul/rojo batería azul/rojo batería
- No hay continuidad : r e p a r a r e l
cable azul/rojo cable azul/rojo
cable azul/rojo cable azul/rojo cable azul/rojo.
- Hay continuidad: continuar la
búsqueda.
Control de los dos diodos Control de los dos diodos Control de los dos diodos Control de los dos diodos Control de los dos diodos
colocados a la salida del colocados a la salida del
colocados a la salida del colocados a la salida del colocados a la salida del
regulador ( F . 1 7 ) : regulador regulador regulador regulador
Atención Atención: el montaje correcto es Atención
Atención Atención
e l s i g u i e n t e :