Malaguti CIAK 125 Service Manual page 136

Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc
THE HORN DOES NOT WORK THE HORN DOES NOT WORK THE HORN DOES NOT WORK
THE HORN DOES NOT WORK THE HORN DOES NOT WORK
A ) CHECK OF THE "HORN" SWITCH CHECK OF THE "HORN" SWITCH CHECK OF THE "HORN" SWITCH ( F . 1 9 ) CHECK OF THE "HORN" SWITCH
CHECK OF THE "HORN" SWITCH
• Disconnect the nine-way connector of the left change-over switch (remove the handlebar cover)
• Connect the tester in OHM. tester in OHM. tester in OHM. tester in OHM. tester in OHM.
- Tester terminal (+) → grey cable
- T e s t e r t e r m i n a l ( - ) → black cable
• • • • • Press the push button "HORN" Press the push button "HORN" Press the push button "HORN" Press the push button "HORN" Press the push button "HORN"
- No continuity : replace the left change-over switch
- Continuity : continue searching.
L'AVERTISSEUR NE MARCHE PAS L'AVERTISSEUR NE MARCHE PAS L'AVERTISSEUR NE MARCHE PAS L'AVERTISSEUR NE MARCHE PAS L'AVERTISSEUR NE MARCHE PAS
A ) VERIFICATION DE L'INTERRUPTEUR "HORN" VERIFICATION DE L'INTERRUPTEUR "HORN" VERIFICATION DE L'INTERRUPTEUR "HORN" VERIFICATION DE L'INTERRUPTEUR "HORN" VERIFICATION DE L'INTERRUPTEUR "HORN" ( F . 1 9 )
• Débrancher le connecteur à neuf voies du commutateur gauche (démonter le protège-guidon).
• Connecter le testeur en OHM testeur en OHM testeur en OHM testeur en OHM testeur en OHM
- Borne (+) testeur → c â b l e g r i s
- Borne (-) testeur → câble noir
• • • • • Appuyer sur la touche "HORN" Appuyer sur la touche "HORN" Appuyer sur la touche "HORN" Appuyer sur la touche "HORN" Appuyer sur la touche "HORN"
- Pas de continuité : changer le commutateur gauche
- Continuité : poursuivre la recherche.
CLAXON NO FUNCIONA CLAXON NO FUNCIONA
CLAXON NO FUNCIONA CLAXON NO FUNCIONA CLAXON NO FUNCIONA
A ) CONTROL INTERRUPTOR "HORN" CONTROL INTERRUPTOR "HORN" CONTROL INTERRUPTOR "HORN" CONTROL INTERRUPTOR "HORN" ( F . 1 9 ) CONTROL INTERRUPTOR "HORN"
• Desconectar el conector de nueve vías del conmutador izquierdo (desmontar el cubremanillar).
tester en OHM. tester en OHM.
• Conectar el tester en OHM. tester en OHM. tester en OHM.
- Terminal (+) tester → cable gris
- T e r m i n a l ( - ) t e s t e r → cable
• • • • • Apretar el botón "HORN" Apretar el botón "HORN" Apretar el botón "HORN"
Apretar el botón "HORN" Apretar el botón "HORN"
- No hay continuidad: sustituir el conmutador izquierdo
- Hay continuidad: continuar la búsqueda.
grey cable grey cable grey cable
grey cable
black cable black cable black cable black cable
c â b l e g r i s c â b l e g r i s c â b l e g r i s
c â b l e g r i s
câble noir câble noir
câble noir câble noir
cable gris cable gris cable gris cable gris
cable cable cable negro negro negro negro
cable negro
29 10/01