Malaguti CIAK 125 Service Manual page 152

Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc
Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc
d ) The traffic beam light does not The traffic beam light does not The traffic beam light does not The traffic beam light does not The traffic beam light does not
function function function function function
1 ) Light switch check: Light switch check: Light switch check: Light switch check: Light switch check:
- Disconnect the 8-way connector
of the left change-over switch and
t e s t e r (Ω Ω Ω Ω Ω x 1 )
connect the t e s t e r ( t e s t e r ( t e s t e r ( t e s t e r (
- Tester terminal (+) → yellow/
black black black black terminal black
- Tester terminal (-) → blue/white
terminal
- Position the switch on the
s y m b o l .
- No continuity: replace the left
change-over switch.
- Continuity: continue searching.
2 ) Check the voltage to the lamp Check the voltage to the lamp Check the voltage to the lamp Check the voltage to the lamp Check the voltage to the lamp
holder. holder. holder.
holder. holder.
tester (AC 20V) tester (AC 20V) tester (AC 20V) t o t o t o t o t o
- Connect the tester (AC 20V) tester (AC 20V)
the lamp holder the lamp holder the lamp holder the lamp holder the lamp holder
- Tester terminal (+) → blue/white
cable
- T e s t e r t e r m i n a l ( - ) → black
(ground).
- Position the switch on the
s y m b o l .
- Start the engine at 7,000 rpm. 7,000 rpm. 7,000 rpm.
7,000 rpm.
- Voltage must be: 1 2 V o l t . 1 2 V o l t . 1 2 V o l t . 1 2 V o l t . 1 2 V o l t .
- Out of specification: blue/white
cable and/or black black cable are black black
black
broken.
3 ) Check the continuity of the blue/ Check the continuity of the blue/ Check the continuity of the blue/ Check the continuity of the blue/ Check the continuity of the blue/
white cable. white cable.
white cable. white cable. white cable.
tester (Ω Ω Ω Ω Ω x 1)
- Connect the tester ( tester ( tester ( tester (
between the terminal, which is
fitted into the 8-way connector of
the wiring → left change-over
switch, and the terminal, which
is fitted into the 6-way connector
of the headlight wiring.
- No continuity: blue/white blue/white blue/white
blue/white cable blue/white
is broken; repair (see electric
diagram).
- Continuity: black black black black black cable (ground)
is broken, repari by means of a
bridge with a ground to the frame.
Les codes ne marchent pas Les codes ne marchent pas
d ) Les codes ne marchent pas Les codes ne marchent pas Les codes ne marchent pas
Contrôle interrupteur Contrôle interrupteur
1 ) Contrôle interrupteur Contrôle interrupteur Contrôle interrupteur
commutateur feux : commutateur feux : commutateur feux : commutateur feux : commutateur feux :
- Déconnecter le connecteur à 8
x 1 ) x 1 ) x 1 ) x 1 ) ( F . 3 3 ) . voies du commutateur gauche et
c o n n e c t e r l e t e s t e u r ( ( ( ( (Ω Ω Ω Ω Ω x 1)
yellow/ yellow/
yellow/ yellow/
- Borne (+) testeur → cosse
blue/white blue/white blue/white jaune/noir. jaune/noir. jaune/noir. jaune/noir. jaune/noir.
blue/white
- Borne (-) testeur → cosse
bleu/blanc bleu/blanc bleu/blanc. bleu/blanc bleu/blanc
- Positionner la touche sur le
s y m b o l e
- Discontinuité : changer le
commutateur gauche.
- Continuité : poursuivre la
recherche.
Contrôle tension à la douille. Contrôle tension à la douille.
2 ) Contrôle tension à la douille. Contrôle tension à la douille. Contrôle tension à la douille.
- Connecter le testeur (C.A. 20V)
à l a d o u i l l e à l a d o u i l l e à l a d o u i l l e
à l a d o u i l l e à l a d o u i l l e
- Borne (+) testeur → c â b l e bleu/
blue/white blue/white blue/white blanc. blanc. blanc. blanc. blanc.
blue/white
- Borne (-) testeur → c â b l e n o i r
black black cable black black (masse).
- Positionner la touche sur le
s y m b o l e
- Faire tourner le moteur à 7 000
7,000 rpm. tours/mn. tours/mn. tours/mn.
tours/mn. tours/mn.
- La tension trouvée doit être de
blue/white blue/white blue/white blue/white 12 Volt. 12 Volt. 12 Volt. 12 Volt. 12 Volt.
- Non conforme aux indications :
câble bleu/blanc
n o i r n o i r n o i r interrompus. n o i r n o i r
3 ) Contrôle continuité du câble Contrôle continuité du câble Contrôle continuité du câble Contrôle continuité du câble Contrôle continuité du câble
bleu/blanc. bleu/blanc. bleu/blanc.
bleu/blanc. bleu/blanc.
- Positionner le testeur ( ( ( ( (Ω Ω Ω Ω Ω x 1 )
x 1) x 1) x 1) x 1)
entre la cosse introduite dans le
connecteur à 8 voies du câblage
→ commutateur gauche, et la
cosse introduite dans le
connecteur à 6 voies du câblage
du phare avant.
- Discontinuité : câble bleu/blanc
interrompu - réparer (voir schéma
é l e c t r i q u e ) .
- Continuité : câble n o i r
interrompu, réparer en faisant un
pontet avec une masse au
châssis.
x 1) x 1) x 1) ( F . 3 3 ) .
x 1)
.
testeur (C.A. 20V) testeur (C.A. 20V) testeur (C.A. 20V) testeur (C.A. 20V)
bleu/ bleu/ bleu/ bleu/
n o i r n o i r
n o i r n o i r
.
7 000 7 000 7 000 7 000
bleu/blanc bleu/blanc bleu/blanc et/ou câble bleu/blanc
x 1 ) x 1 )
x 1 ) x 1 )
bleu/blanc bleu/blanc bleu/blanc
bleu/blanc
n o i r n o i r
n o i r n o i r (masse)
45 10/01
d ) Luz de cruce no funciona Luz de cruce no funciona Luz de cruce no funciona Luz de cruce no funciona Luz de cruce no funciona
1 ) Control interruptor desvío Control interruptor desvío Control interruptor desvío Control interruptor desvío Control interruptor desvío
luces: luces: luces:
luces: luces:
- Desconectar el conector de 8 vías
del conmutador izquierdo y
t e s t e r (Ω Ω Ω Ω Ω x 1 )
t e s t e r ( t e s t e r (
conectar el t e s t e r ( t e s t e r (
- Terminal (+) tester → terminal
amarillo/negro amarillo/negro. amarillo/negro
amarillo/negro amarillo/negro
- Terminal (-) tester → terminal
azul/blanco azul/blanco azul/blanco azul/blanco azul/blanco.
- Situar el pulsador en el símbolo
.
- Discontinuidad: sustituir el
conmutador izquierdo.
- Continuidad: continuar la
búsqueda.
Control tensión al portalámpara. Control tensión al portalámpara.
2 ) Control tensión al portalámpara. Control tensión al portalámpara. Control tensión al portalámpara.
- Conectar el tester (AC 20V) al tester (AC 20V) al tester (AC 20V) al tester (AC 20V) al tester (AC 20V) al
portalámpara portalámpara portalámpara
portalámpara portalámpara
- Terminal (+) tester → c a b l e a z u l /
blanco. blanco. blanco. blanco. blanco.
- T e r m i n a l ( - ) t e s t e r → c a b l e negro
(masa).
- Situar el pulsador en el símbolo
.
- Arrancar el motor a 7.000
revoluciones/1'. revoluciones/1'. revoluciones/1'.
revoluciones/1'. revoluciones/1'.
- La tensión que resulte debe ser
d e : 1 2 V o l t . 1 2 V o l t . 1 2 V o l t . 1 2 V o l t .
1 2 V o l t .
- Valor diferente al especificado:
cable azul/blanco azul/blanco azul/blanco azul/blanco azul/blanco y/o cable
negro negro negro interrumpidos. negro negro
3 ) Control continuidad del cable Control continuidad del cable Control continuidad del cable Control continuidad del cable Control continuidad del cable
azul/blanco. azul/blanco.
azul/blanco. azul/blanco. azul/blanco.
t e s t e r (Ω Ω Ω Ω Ω x 1 )
- S i t u a r e l t e s t e r ( t e s t e r ( t e s t e r ( t e s t e r (
terminal conectado al conector
de 8 vías del cableo →
conmutador izquierdo
terminal conectado al conector
de 6 vías del cableo del faro
delantero.
- Discontinuidad: cable azul/
blanco blanco blanco blanco blanco interrumpido reparar ( v e r
esquema eléctrico).
- Continuidad: cable negro negro negro negro (masa) negro
interrumpido, reparar haciendo un
perno de U con una masa en el
chasís.
x 1 ) x 1 )
x 1 ) ( F . 3 3 ) . x 1 )
a z u l / a z u l / a z u l / a z u l /
negro negro
negro negro
7.000 7.000 7.000 7.000
x 1 ) x 1 ) e n t r e e l x 1 ) x 1 )
y
azul/ azul/
azul/ azul/