Malaguti CIAK 125 Service Manual page 144

Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc
Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc
HEADLIGHTS - REAR HEADLIGHTS - REAR
HEADLIGHTS - REAR HEADLIGHTS - REAR HEADLIGHTS - REAR
LIGHTS - DASHBOARD LIGHTS - DASHBOARD LIGHTS - DASHBOARD LIGHTS - DASHBOARD LIGHTS - DASHBOARD
LIGHTING LIGHTING LIGHTING
LIGHTING LIGHTING
a ) Light switch check. Light switch check. Light switch check. Light switch check. Light switch check.
- Remove the upper handlebar
cover, disconnect the 6-way
connector of the right change-
over switch and connect the
t e s t e r (Ω Ω Ω Ω Ω x 1 )
t e s t e r ( t e s t e r ( t e s t e r ( t e s t e r ( x 1 ) ( F . 2 6 ) . x 1 ) x 1 ) x 1 )
- Tester terminal (+) → yellow
cable double terminal
- Tester terminal (-) → pink
terminal
- Position the light switch on "ON"
( 1 s t s t e p ) .
- No continuity: replace the right
change-over switch.
- C o n t i n u i t y : continue searching.
Check of the voltage of the Check of the voltage of the
b ) Check of the voltage of the Check of the voltage of the Check of the voltage of the
magneto flywheel lighting coil. magneto flywheel lighting coil. magneto flywheel lighting coil. magneto flywheel lighting coil. magneto flywheel lighting coil.
• Remove from the 3-way connector
of the magneto flywheel the
white cable white cable white cable terminal and the
white cable white cable
yellow cable yellow cable
terminal of the yellow cable yellow cable yellow cable
( Attention: remove always Attention: remove always Attention: remove always Attention: remove always Attention: remove always
both terminals) ( F . 2 7 ) . both terminals both terminals
both terminals both terminals
• Connect the tester in Volt AC
- Tester terminal (+) → yellow
cable terminal
- Tester terminal (-) → terminal
grounded to frame.
7,000 rpm. 7,000 rpm.
- Run the engine at 7,000 rpm. 7,000 rpm. 7,000 rpm.
- The resulting value must be within
70 and 75 V approx. (alternate 70 and 75 V 70 and 75 V
70 and 75 V 70 and 75 V
c u r r e n t ) .
Check of the resistance of the Check of the resistance of the Check of the resistance of the Check of the resistance of the Check of the resistance of the
magneto flywheel lighting coil. magneto flywheel lighting coil. magneto flywheel lighting coil.
magneto flywheel lighting coil. magneto flywheel lighting coil.
- Disconnect the
connector and connect the t e s t e r
( ( ( ( ( Ω Ω Ω Ω Ω x 1 )
x 1 ) x 1 ) x 1 ) ( F . 2 8 ) .
x 1 )
- Tester terminal (+) → yellow
cable terminal
- Tester terminal (-) → terminal
grounded to frame.
- The resulting value must be within
0.8 and 0.9 OHM. 0.8 and 0.9 OHM.
0.8 and 0.9 OHM. 0.8 and 0.9 OHM. 0.8 and 0.9 OHM.
- Out of specification: replace the
magneto flywheel.
- According to the specification:
continue searching.
PHARES - FEUX ARRIERE - PHARES - FEUX ARRIERE - PHARES - FEUX ARRIERE -
PHARES - FEUX ARRIERE - PHARES - FEUX ARRIERE -
ECLAIRAGE ECLAIRAGE
ECLAIRAGE ECLAIRAGE ECLAIRAGE
TABLEAU DE BORD TABLEAU DE BORD TABLEAU DE BORD TABLEAU DE BORD TABLEAU DE BORD
a ) Contrôle de l'interrupteur des Contrôle de l'interrupteur des Contrôle de l'interrupteur des Contrôle de l'interrupteur des Contrôle de l'interrupteur des
feux. feux. feux.
feux. feux.
- Démonter le couvre-guidon
supérieur, déconnecter le
connecteur à 6 voies du
commutateur droit et connecter
t e s t e u r ( Ω Ω Ω Ω Ω x 1 )
yellow yellow yellow l e t e s t e u r ( t e s t e u r ( t e s t e u r ( t e s t e u r (
yellow
- Borne (+) testeur → cosse
pink pink pink pink cable double câble jaune
- Borne (-) testeur → cosse
câble rose
- Positionner interrupteur des
feux sur "ON" (1
- Discontinuité : changer le
commutateur droit.
- Continuité : poursuivre la
recherche.
b ) Contrôle de la tension de la bo- Contrôle de la tension de la bo- Contrôle de la tension de la bo- Contrôle de la tension de la bo-
Contrôle de la tension de la bo-
bine d'éclairage du volant bine d'éclairage du volant bine d'éclairage du volant bine d'éclairage du volant bine d'éclairage du volant
magnéto. magnéto. magnéto.
magnéto. magnéto.
• Enlever du connecteur à trois
voies du volant magnétique la
cosse du câble blanc
d u câble jaune câble jaune câble jaune câble jaune câble jaune
(Attention : toujours les deux) (Attention : toujours les deux) (Attention : toujours les deux) (Attention : toujours les deux) (Attention : toujours les deux)
Volt AC. Volt AC Volt AC Volt AC ( F . 2 7 ) .
yellow yellow yellow yellow • Connecter le testeur en Volt AC
- Borne (+) testeur → cosse câble
jaune jaune
jaune jaune jaune.
- Borne (-) testeur → cosse à
masse châssis.
- Faire tourner le moteur à 7 000
tours/mn. tours/mn. tours/mn. tours/mn. tours/mn.
- La valeur trouvée doit être com-
p r i s e entre 70 et 75 V
( c o u r a n t a l t e r n a t i f ) .
Contrôle de la résistance de la Contrôle de la résistance de la
Contrôle de la résistance de la Contrôle de la résistance de la Contrôle de la résistance de la
bobine d'éclairage du volant bobine d'éclairage du volant bobine d'éclairage du volant bobine d'éclairage du volant bobine d'éclairage du volant
magnéto. magnéto. magnéto.
flywheel magnéto. magnéto.
t e s t e r t e s t e r t e s t e r t e s t e r - Déconnecter le connecteur du
volant et connecter le testeur
( ( ( ( ( Ω Ω Ω Ω Ω x 1 )
x 1 ) x 1 )
yellow yellow yellow yellow x 1 ) x 1 ) ( F . 2 8 ) .
- Borne (+) testeur → cosse câble
jaune jaune jaune.
jaune jaune
- Borne (-) testeur → cosse à
masse châssis.
- La valeur trouvée doit être
comprise entre 0,8 et 0,9 OHM.
- Valeurs non conformes aux
indications : changer volant
magnéto.
- Conforme aux indications :
poursuivre la recherche.
x 1 ) x 1 ) x 1 ) ( F . 2 6 ) . x 1 )
jaune jaune jaune jaune.
rose rose
rose rose.
e r
d é c l i c ) .
câble blanc câble blanc câble blanc et la cosse
câble blanc
le testeur en Volt AC le testeur en Volt AC le testeur en Volt AC le testeur en Volt AC
7 000 7 000 7 000 7 000
entre 70 et 75 V entre 70 et 75 V entre 70 et 75 V environ entre 70 et 75 V
0,8 et 0,9 OHM. 0,8 et 0,9 OHM. 0,8 et 0,9 OHM. 0,8 et 0,9 OHM.
37 10/01
FAROS – LUCES FAROS – LUCES
FAROS – LUCES FAROS – LUCES FAROS – LUCES
TRASERAS - ILUMINACION TRASERAS - ILUMINACION TRASERAS - ILUMINACION TRASERAS - ILUMINACION TRASERAS - ILUMINACION
SALPICADERO SALPICADERO SALPICADERO
SALPICADERO SALPICADERO
a ) Control interruptor luces. Control interruptor luces. Control interruptor luces. Control interruptor luces. Control interruptor luces.
- Desmontar el cubremanillar
superior, desconectar el conector
de 6 vías del conmutador
derecho y conectar el tester
( ( ( ( ( Ω Ω Ω Ω Ω x 1 )
x 1 ) ( F . 2 6 ) . x 1 ) x 1 )
x 1 )
- Terminal (+) tester → terminal
doble cable amarillo amarillo amarillo amarillo. amarillo
- Terminal (-) tester → terminal
cable rosa rosa rosa rosa rosa.
- Situar interruptor luces en "ON"
( 1 ° d i s p a r o ) .
- Discontinuidad: s u s t i t u i r e l
conmutador derecho.
- Continuidad: continuar la
búsqueda.
Control Control tensión tensión
b ) Control Control Control tensión tensión tensión
iluminación iluminación iluminación iluminación iluminación del del del del del
magnético. magnético. magnético.
magnético. magnético.
• Desacoplar del conector de tres
vías del volante magnético, el
cable blanco cable blanco
t e r m i n a l d e l cable blanco cable blanco cable blanco y e l t e r -
minal del cable amarillo cable amarillo cable amarillo cable amarillo cable amarillo
( Atención: siempre los dos Atención: siempre los dos Atención: siempre los dos) Atención: siempre los dos
Atención: siempre los dos
( F . 2 7 ) .
• Conectar el tester en Volt AC tester en Volt AC tester en Volt AC tester en Volt AC. tester en Volt AC
- Terminal (+) tester → terminal
cable amarillo amarillo amarillo amarillo amarillo.
- T e r m i n a l ( - ) t e s t e r → terminal en
masa chasís.
- Arrancar el motor a 7.000
revoluciones/1'. revoluciones/1'. revoluciones/1'.
revoluciones/1'. revoluciones/1'.
- El valor que resulte debe estar
comprendido entre los 70 y los entre los 70 y los entre los 70 y los entre los 70 y los entre los 70 y los
75 V 75 V
75 V 75 V 75 V más o menos (alterna).
Control Control Control Control Control resistencia resistencia resistencia resistencia resistencia
iluminación iluminación iluminación del del del
iluminación iluminación del del
magnético. magnético.
magnético. magnético. magnético.
- Desconectar el conector del
volante y conectar el tester
( ( ( ( ( Ω Ω Ω Ω Ω x 1 )
x 1 ) x 1 ) ( F . 2 8 ) . x 1 ) x 1 )
- Terminal (+) tester → terminal
amarillo amarillo
cable amarillo amarillo amarillo.
- T e r m i n a l ( - ) t e s t e r → terminal en
masa chasís.
- El valor que resulte debe estar
comprendido entre 0,8 y 0,9 OHM. 0,8 y 0,9 OHM. 0,8 y 0,9 OHM. 0,8 y 0,9 OHM. 0,8 y 0,9 OHM.
- Valores diferentes a los
especificados: sustituir volante
magnético.
- Como los especificados:
continuar la búsqueda.
tester tester tester tester
bobina bobina
bobina bobina bobina
volante volante volante volante volante
7.000 7.000 7.000 7.000
bobina bobina bobina bobina bobina
volante volante volante
volante volante
tester tester tester
tester