Malaguti CIAK 125 Service Manual page 128

Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc
Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc
THE BATTERY DOES THE BATTERY DOES
THE BATTERY DOES THE BATTERY DOES THE BATTERY DOES
NOT CHARGE NOT CHARGE NOT CHARGE NOT CHARGE NOT CHARGE
A ) Check the continuity of the fuse
15 Ah 15 Ah 15 Ah 15 Ah 15 Ah (tester in Ohm).
- No continuity: replace the
fuse
- Continuity: continue searching.
B ) Check the battery charge condition
by measuring voltage with open cir-
cuit (i.e. when the positive terminal
is disconnected)
• Connect a voltmeter to the battery
terminals.
- - - - - 12.8 volts = complete charge 12.8 volts = complete charge 12.8 volts = complete charge 12.8 volts = complete charge 12.8 volts = complete charge
- - - - - 1 2 . 1 2 . 1 2 .4 4 4 4 4 volts = recharge is necessary 1 2 . volts = recharge is necessary volts = recharge is necessary volts = recharge is necessary
1 2 . volts = recharge is necessary
- - - - - 12.0 volts = replace the battery 12.0 volts = replace the battery 12.0 volts = replace the battery 12.0 volts = replace the battery 12.0 volts = replace the battery
Check of the charge voltage (use Check of the charge voltage (use
C ) Check of the charge voltage (use Check of the charge voltage (use Check of the charge voltage (use
a charged battery) a charged battery) a charged battery) a charged battery) a charged battery) ( F . 1 4 )
• Connect the tester (DC 20V) tester (DC 20V) tester (DC 20V) tester (DC 20V) tester (DC 20V) t o t h e
b a t t e r y .
- Tester terminal (+) →
battery pole (+)
- T e s t e r t e r m i n a l ( - ) →
b a t t e r y p o l e ( - )
• Run the engine at about 5,000
rpm. rpm.
rpm. rpm. rpm.
- Voltage must not be lower than
13.5 Volt. 13.5 Volt. 13.5 Volt.
13.5 Volt. 13.5 Volt.
- Out of specification : continue
searching.
D ) Check of the loading coil Check of the loading coil Check of the loading coil Check of the loading coil
Check of the loading coil
resistance resistance resistance resistance resistance
• Remove from the
connector of the magneto
flywheel the white cable white cable white cable white cable
white cable
terminal and the terminal of the
yellow cable yellow cable yellow cable yellow cable yellow cable
( Attention: remove always Attention: remove always Attention: remove always Attention: remove always
Attention: remove always
both terminals both terminals both terminals both terminals) ( F . 1 5 ) . both terminals
• Connect the tester in Volt AC
- Tester terminal (+) → white
cable terminal
- Tester terminal (-) → terminal
grounded to frame.
• Run the engine at about
5,000 rpm. 5,000 rpm.
5,000 rpm. 5,000 rpm. 5,000 rpm.
- The measured voltage must be
between 85 and 90 V~. 85 and 90 V~. 85 and 90 V~. 85 and 90 V~.
85 and 90 V~.
- Out of specification: replace the
s t a t o r . s t a t o r . s t a t o r . s t a t o r . s t a t o r .
- According to the specification:
continue searching.
LA BATTERIE NE SE LA BATTERIE NE SE LA BATTERIE NE SE
LA BATTERIE NE SE LA BATTERIE NE SE
RECHARGE PAS RECHARGE PAS
RECHARGE PAS RECHARGE PAS RECHARGE PAS
fuse fuse
fuse fuse A ) V é r i f i e r l a c o n t i n u i t é d u f u s i b l e
de15 Ah de15 Ah de15 Ah (testeur en Ohm) de15 Ah de15 Ah
- Pas de continuité : changer le
f u s i b l e
- Continuité : poursuivre la
recherche.
B ) V é r i f i e r l a c o n d i t i o n d e c h a r g e d e l a
b a t t e r i e , e n m e s u r a n t l a t e n s i o n q u a n d
l e c i r c u i t e s t o u v e r t ( c ' e s t - à - d i r e q u a n d
l e p l o t p o s i t i f e s t d é c o n n e c t é ) .
• Brancher un voltmètre aux bornes
d e l a b a t t e r i e .
- - - - - 12,8 volt = charge complète 12,8 volt = charge complète 12,8 volt = charge complète 12,8 volt = charge complète 12,8 volt = charge complète
- - - - - 12,4 volt = recharge nécessaire 12,4 volt = recharge nécessaire 12,4 volt = recharge nécessaire 12,4 volt = recharge nécessaire
12,4 volt = recharge nécessaire
- - - - - 12,0 volt = changer la batterie 12,0 volt = changer la batterie 12,0 volt = changer la batterie
12,0 volt = changer la batterie 12,0 volt = changer la batterie
C o n t r ô l e t e n s i o n d e c h a r g e ( u t i l i s e r C o n t r ô l e t e n s i o n d e c h a r g e ( u t i l i s e r
C ) C o n t r ô l e t e n s i o n d e c h a r g e ( u t i l i s e r C o n t r ô l e t e n s i o n d e c h a r g e ( u t i l i s e r C o n t r ô l e t e n s i o n d e c h a r g e ( u t i l i s e r
u n e b a t t e r i e c h a r g é e ) u n e b a t t e r i e c h a r g é e ) u n e b a t t e r i e c h a r g é e ) u n e b a t t e r i e c h a r g é e ) ( F . 1 4 ) u n e b a t t e r i e c h a r g é e )
• Brancher le testeur (CC 20V)
b a t t e r i e .
- Borne (+) testeur →
pôle (+) batterie
- Borne (-) testeur →
p ô l e ( - ) b a t t e r i e
5,000 5,000 5,000 5,000
• Faire tourner le moteur à
environ 5 000 tours/mn.
- La tension trouvée doit être au
minimum de 13,5 Volt.
- Non conforme aux indications :
poursuivre la recherche.
D ) Contrôle résistance self de Contrôle résistance self de Contrôle résistance self de Contrôle résistance self de Contrôle résistance self de
charge charge
charge charge charge
• Enlever du connecteur à trois
3-way
voies du volant magnétique la
cosse du câble blanc
d u câble jaune câble jaune câble jaune câble jaune
câble jaune
(Attention : toujours les deux) (Attention : toujours les deux) (Attention : toujours les deux) (Attention : toujours les deux) (Attention : toujours les deux)
( F . 1 5 ) .
• Connecter le testeur en Volt AC
- Borne (+) testeur → cosse câble
Volt AC Volt AC Volt AC Volt AC
white white blanche. blanche. blanche.
white white blanche. blanche.
- Borne (-) testeur → cosse à
masse châssis.
• Faire tourner le moteur à
environ 5 000 tours/mn.
- La tension trouvée doit être
comprise entre 85 et 90 V~.
- Valeurs non conforme aux
i n d i c a t i o n s : replace the s t a t o r .
- Conforme aux indications :
poursuivre la recherche.
f u s i b l e f u s i b l e
f u s i b l e f u s i b l e
(CC 20V) (CC 20V) à l a (CC 20V)
(CC 20V)
5 000 tours/mn. 5 000 tours/mn. 5 000 tours/mn. 5 000 tours/mn.
13,5 Volt. 13,5 Volt.
13,5 Volt. 13,5 Volt.
câble blanc et la cosse câble blanc câble blanc câble blanc
le testeur en Volt AC le testeur en Volt AC
le testeur en Volt AC le testeur en Volt AC
5 000 tours/mn. 5 000 tours/mn. 5 000 tours/mn. 5 000 tours/mn.
85 et 90 V~. 85 et 90 V~.
85 et 90 V~. 85 et 90 V~.
s t a t o r . s t a t o r . s t a t o r .
s t a t o r .
21 10/01
LA BATERIA NO SE LA BATERIA NO SE
LA BATERIA NO SE LA BATERIA NO SE LA BATERIA NO SE
R E C A R G A R E C A R G A R E C A R G A R E C A R G A R E C A R G A
A ) Comprobar la continuidad del f u s i b i l e
de 15 Ah de 15 Ah de 15 Ah (tester en posición Ohm) de 15 Ah de 15 Ah
- No hay continuidad: s u s t i t u i r e l
f u s i b l e
- Hay continuidad: continuar la
búsqueda.
B ) Comprobar si la batería está carga-
da, midiendo la tensión en circuito
abierto (es decir cuando el borne
positivo está desconectado).
• Conectar un voltímetro a los bornes
de la batería.
- - - - - 12,8 volt = carga completa 12,8 volt = carga completa 12,8 volt = carga completa 12,8 volt = carga completa 12,8 volt = carga completa
- - - - - 12,4 volt = es necesaria la recarga 12,4 volt = es necesaria la recarga 12,4 volt = es necesaria la recarga 12,4 volt = es necesaria la recarga
12,4 volt = es necesaria la recarga
- - - - - 1 2 , 0 v o l t = s u s t i t u i r l a b a t e r í a 1 2 , 0 v o l t = s u s t i t u i r l a b a t e r í a 1 2 , 0 v o l t = s u s t i t u i r l a b a t e r í a
1 2 , 0 v o l t = s u s t i t u i r l a b a t e r í a 1 2 , 0 v o l t = s u s t i t u i r l a b a t e r í a
Control tensión de carga (usar Control tensión de carga (usar
C ) Control tensión de carga (usar Control tensión de carga (usar Control tensión de carga (usar
una batería cargada) una batería cargada) una batería cargada) ( F . 1 4 ) una batería cargada) una batería cargada)
• Conectar el tester (DC 20V) tester (DC 20V) tester (DC 20V) a l a tester (DC 20V)
tester (DC 20V)
b a t e r í a .
- Terminal (+) tester →
polo (+) batería
- T e r m i n a l ( - ) t e s t e r →
p o l o ( - ) b a t e r í a
• Arrancar el motor a 5.000
revoluciones/1' revoluciones/1' revoluciones/1' más o menos. revoluciones/1' revoluciones/1'
- La tensión que resulte no debe
s e r i n f e r i o r a 13,5 Volt. 13,5 Volt. 13,5 Volt. 13,5 Volt. 13,5 Volt.
- Valores no dentro de los especi-
ficados : continuar la búsqueda.
D ) Control resistencia bobina de Control resistencia bobina de Control resistencia bobina de Control resistencia bobina de
Control resistencia bobina de
recarga recarga recarga recarga recarga
• Desacoplar del conector de tres
vías del volante magnético, el
t e r m i n a l d e l cable blanco cable blanco cable blanco cable blanco y e l t e r -
cable blanco
cable amarillo cable amarillo
minal del cable amarillo cable amarillo cable amarillo
( Atención: siempre los dos Atención: siempre los dos Atención: siempre los dos Atención: siempre los dos) Atención: siempre los dos
( F . 1 5 ) .
• Conectar el tester en Volt AC tester en Volt AC tester en Volt AC tester en Volt AC tester en Volt AC
- Terminal (+) tester → terminal
blanco. blanco.
blanco. blanco. blanco.
- Terminal (-) tester → terminal
en masa.
• Arrancar el motor a 5.000
revoluciones/1' revoluciones/1' revoluciones/1' revoluciones/1' revoluciones/1' más o menos.
- La tensión medida tiene que
estar comprendida entre 85 y 90
V~. V~. V~.
V~. V~.
- Valores diferentes a los
especificados: sustituir el
e s t a t o r . e s t a t o r . e s t a t o r .
e s t a t o r . e s t a t o r .
- Valores iguales a los
especificados: continuar la
búsqueda.
f u s i b i l e f u s i b i l e
f u s i b i l e f u s i b i l e
5.000 5.000
5.000 5.000
5.000 5.000
5.000 5.000
85 y 90 85 y 90 85 y 90 85 y 90