Malaguti CIAK 125 Service Manual page 146

Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc
Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc Ciak 125/150 cc
c ) Check of the voltage regulator. Check of the voltage regulator. Check of the voltage regulator. Check of the voltage regulator. Check of the voltage regulator.
- Connect the tester (A C
regulator connector (l e a v i n g i t
connected connected connected connected connected) ( F . 2 9 ) .
- Tester terminal (+) → yellow
terminal
- Tester terminal (-) → black
terminal
- Run the engine at 7,000 rpm. 7,000 rpm. 7,000 rpm. 7,000 rpm. 7,000 rpm.
- Voltage must be: 1 2 V o l t . 1 2 V o l t . 1 2 V o l t . 1 2 V o l t .
1 2 V o l t .
- Out of specification: replace the
r e g u l a t o r .
- According to the specification:
continue searching.
d ) Check the continuity of the tester Check the continuity of the tester Check the continuity of the tester Check the continuity of the tester
Check the continuity of the tester
( ( ( ( ( Ω Ω Ω Ω Ω x 1) yellow cable
x 1) yellow cable x 1) yellow cable between the x 1) yellow cable x 1) yellow cable
terminal, which is fitted into the
regulator connector, and the
t e r m i n a l , w h i c h i s f i t t e d i n t o t h e 6 -
way connector of the right change-
over switch.
- No continuity: yellow yellow yellow yellow yellow cable is
broken Repair (see electric
diagram).
Contrôle du régulateur de Contrôle du régulateur de
c ) Contrôle du régulateur de Contrôle du régulateur de Contrôle du régulateur de
A C A C A C) t o t h e A C tension. tension. tension. tension. tension.
l e a v i n g i t l e a v i n g i t - Connecter le testeur (C.A.
l e a v i n g i t l e a v i n g i t
connecteur du régulateur (en
yellow yellow yellow l e l e l e l e l e l a i s s a n t i n t r o d u i t l a i s s a n t i n t r o d u i t) ( F . 2 9 ) . l a i s s a n t i n t r o d u i t l a i s s a n t i n t r o d u i t l a i s s a n t i n t r o d u i t
yellow
- Borne (+) testeur → cosse
black black black black jaune. jaune. jaune. jaune. jaune.
- Borne (-) testeur → cosse
noire. noire.
noire. noire. noire.
- Faire tourner le moteur à 7 000
tours/mn. tours/mn. tours/mn.
tours/mn. tours/mn.
- La tension trouvée doit être de
12 Volt. 12 Volt. 12 Volt. 12 Volt. 12 Volt.
- Non conforme aux indications :
changer le régulateur.
- Conforme aux indications : pour-
suivre la recherche.
d ) Contrôler la continuité du câble Contrôler la continuité du câble Contrôler la continuité du câble Contrôler la continuité du câble Contrôler la continuité du câble
jaune testeur (Ω Ω Ω Ω Ω x 1 )
jaune testeur ( jaune testeur (
jaune testeur ( jaune testeur (
introduite dans le connecteur du
régulateur et la cosse introduite
dans le connecteur à 6 voies du
commutateur droit.
- Discontinuité : câble jaune
interrompu. Réparer (voir schéma
é l e c t r i q u e ) .
C.A.) a u C.A. C.A.
C.A.
en en
en en
7 000 7 000 7 000 7 000
x 1 ) x 1 )
x 1 ) x 1 ) entre la cosse
jaune jaune jaune
jaune
39 10/01
c ) Control regulador de tensión. Control regulador de tensión. Control regulador de tensión. Control regulador de tensión. Control regulador de tensión.
- Conectar el tester (A C A C) a l A C A C A C
conector del regulador
( dejándolo conectado dejándolo conectado dejándolo conectado dejándolo conectado) ( F . 2 9 ) . dejándolo conectado
- Terminal (+) tester → terminal
amarillo amarillo
amarillo amarillo amarillo.
- Terminal (-) tester → t e r m i n a l
negro negro
negro negro negro.
- Arrancar el motor a 7.000
revoluciones/1'. revoluciones/1'. revoluciones/1'.
revoluciones/1'. revoluciones/1'.
- La tensión que resulte debe ser
d e : 1 2 V o l t . 1 2 V o l t . 1 2 V o l t . 1 2 V o l t . 1 2 V o l t .
- Valor diferente al especificado:
s u s t i t u i r e l r e g u l a d o r .
- Como el especificado: continuar
la búsqueda.
d ) Controlar la continuidad del Controlar la continuidad del Controlar la continuidad del Controlar la continuidad del
Controlar la continuidad del
cable amarillo tester (Ω Ω Ω Ω Ω x 1 )
cable amarillo tester ( cable amarillo tester ( cable amarillo tester ( cable amarillo tester (
el terminal conectado al conector
del regulador y el terminal
conectado al conector de 6 vías del
conmutador derecho.
- Discontinuidad: cable amarillo
interrumpido. Reparar (ver
esquema eléctrico).
7.000 7.000 7.000 7.000
x 1 ) e n t r e x 1 ) x 1 ) x 1 )
amarillo amarillo
amarillo amarillo