Cagiva 2005 Canyon Owner's Manual page 93

Ein paar Tropfen Graphitöl auf das Gewinde
der Zündkerze anbringen und manuell
vollständig anziehen, danach mit dem
beigelieferten Steckschlüssel um ein Viertel
Umdrehung anziehen (Anziehmoment: 2,55
Kgm; 25 Nm; 18,5 ft-lb).
Die Zündkerzen, die gerissenen Isolierstoff
oder korrodierte Elektroden aufweisen,
müssen ausgewechselt werden.
Aplique algunas gotas de aceite grafitado en
la rosca de la BUJÍA y atornille a mano a
fondo, luego apriete con la llave de tubo en
dotación en un cuarto de vuelta (fuerza de
torsion: 2,55 Kgm; 25 Nm; 18,5 ft-lb).
Toda bujía que presente grietas en el aislante
o que tenga los electrodos corroidos se
debe reemplazar.
91