Cagiva 2005 Canyon Owner's Manual page 39

TESTIGOS INDICADORES,
INSTRUMENTOS (Fig. 6)
El velocímetro comprende el
tacómetro que indica la
velocidad, el velocímetro total
que indica los kilómetros
recorridos y el velocímetro
parcial con posibilidad de
variación de los kilómetros
indicados (además de los
kilómetros se indican los
centenares de metros).
IMPORTANTE
Para obtener el funcionamiento
correcto del motor asegúrese
SIEMPRE de que al llevar la llave
del interruptor de encendido a la
posición ON, con el cambio
desembragado y la pata lateral
levantada, se produzca al mismo
tiempo el encendido (6) y (7); al
embragar una marcha los pilotos
se apagan. Con la pata lateral
baja, el testigo intermitente (11)
comienza a destellar sólo
DESPUES de unos diez
segundos a partir de la conexión
de la llave en el tablero
NOTA
Si se deja el vehículo sin
vigilancia se debe quitar siempre
la llave del interruptor.
En caso de que se pierda una de
las dos llaves, prepare otra
utilizando la llave SIN LABRAR
que da en dotación CAGIVA.
FIG. 6 BILD 6
1. Interruttore accensione con 1. Zündschalter mit Lenkschloss
bloccasterzo 2. Tachometer/Kilometerzähler
2. Tachimetro/ 3. Nullstellknopf des
Contachilometri Tageskilometerzählers
3. Azzeratore contachilometri 4. Kraftstoffanzeiger
parziale 5. Elektronischer
4. Indicatore livello carburante Drehzahlmesser
5. Contagiri elettronico 6. Warnleuchte ROT "Ödruck"
6. Spia ROSSA "Pressione olio" 7. Kontrolleuchte GRÜN
7. Spia VERDE "Folle" "Getriebeleerlauf"
8. Spia BLU "Abbagliante" 8. Kontrolleuchte BLAU
9. Spia VERDE "Indicatori di "Fernlicht"
direzione" 9. Kontrolleuchte GRÜN
10. Spia GIALLA "Riserva "Richtungsanzeiger"
carburante" 10. Kontrolleuchte GELB
11. Spia ROSSA "Gamba laterale "Kraftstoffreserve"
abbassata 11. Kontrolleuchte ROT
"Seitliches Bein nieder"
FIG. 6
1. Ignition switch with steering
lock FIG. 6
2. Speedometer/ 1. Interruptor de encedido con
Odometer bloqueo de dirección
3. Speedometer trip control 2. Tacómetro/velocímetro
4. Fuel level pointer 3. Puesta en cero
5. Electronic tachometer parcial
6. RED light "Oil pressure" 4. Indicador
7. GREEN light "Neutral" 5. Cuentarrevoluciones
8. BLUE light "High beam" electrónico
9. GREEN light "Blinkers" 6. Testigo ROJO "presion de
10. YELLOW light "Fuel reserve" aceite"
11. RED light "Side stand in low 7. Testigo VERDE
position" "desembragado"
8. Testigo AZUL "deslumbrante"
FIG. 6 9. Testigo VERDE "indicadores
1. Commutateur de démarrage de dirección"
avec verrou de direction 10. Testigo AMARILLO "reserva
2. Tachymètre/compteur carburante"
kilométrique 11. Testigo ROJO "Pata lateral
3. Zérotage compteur journalier
4. Indicateur niveau carburant
5. Compte-tours électronique
6. Voyant ROUGE "pression
d'huile"
7. Voyant VERT "point mort"
8. Voyant BLEU "de route"
9. Voyant VERT "indicateur de
direction"
10. Voyant JAUNE "reserve
carburant"
11. Voyant ROUGE "Tige latérale
baisée"(exlu BR et CH)
velocímetro
nivel carburante
37