Cagiva 2005 Canyon Owner's Manual page 77

- luego destornillar el tornillo (4) de
fijación del sostén del soporte
superior radiador y desmontar este
último del soporte inferior;
- volcarlo y vaciar el aceite
contenido;
- montar nuevamente el radiador
y empalmar el tubo de alimentación;
- vierta a través de la boca del tapón
de carga la cantidad de aceite
prescrita (véase pág. 13);
- vuelva a atornillar el tapón de
carga;
- haga girar el motor y controle que
el nivel del aceite se encuentre
entre las muescas de MIN y MAX al
lado de la mirilla de inspección.
Para sustituir el cartucho del filtro del
aceite es necesario destornillar los
tres tornillos de fijación y remover la
tapa con su correspondiente anillo
OR.
Extraiga el muelle y el cartucho y
vuelva a montar inversamente al
desmontaje substituyendo el anillo
OR.
LIMPIEZA FILTRO DE RED DE LA
HÉLICE CONTENEDOR ACEITE. (Fig. 14)
Según los plazos indicados en la
"Ficha de mantenimiento periódico",
se aconseja limpiar el filtro de red de
la hélice ubicado debajo de la base
motor, en proximidad del tapón
descarga aceite motor. Una vez
desmontada la tapa de protección (5)
con junta (4) desmontar el anillo
elástico (3) y el filtro (2) de la hélice.
Proceder a la limpieza del filtro
utilizando gasolina y aire
comprimida. Utilizar una junta OR (4)
nueva, adecuatamente engrasada, y
limpiar el tapón de descarga (9) de
eventuales restos (en proximidad del
nucleo magnético) antes de proceder
al remontaje.
FIG. 13 FIG. 13
1. Cartuccia filtro 1. Cartouche
2. Molla de filtre
3. Guarnizione OR 2. Ressort
4. Coperchio 3. Bague d'étanchéité
5. Vite 4. Couvercle
6. Vite 5. Vis
7. Rosetta 6. Vis
7. Rondelle
FIG. 13 BILD 13
1. Filter cartridge 1. Filtereinsatz
2. Spring 2. Feder
3. "O" ring 3. O-Ring
4. Cover 4. Deckel
5. Screw 5. Schraube
6. Screw 6. Schraube
7. Washer 7. Unterlegscheibe
FIG. 14 FIG. 14
1. Pescante 1. Sump filter
2. Filtro pescante 2. Filter
3. Anello elastico 3. Spring clip
4. Guarnizione OR 4. "O" ring
5. Coperchio 5. Cover
6. Rosetta piana 6. Flat washer
7. Vite 7. Screw
8. Guarnizione 8. Washer
9. Tappo scarico olio 9. Drain plug
13
FIG. 13
1. Filtro
2. Resorte
3. Anillo OR
4. Tapa
5. Tornillo
6. Tornillo
7. Arandela
FIG. 14
BILD 14
1. Elément d'aspiration
1. Tauchrohr
2. Filtre de l'élément
2. Tauchrohrfilter
d'aspiration
3. Sprengring
3. Circlip
4. O-Ring
4. Bague d'étancheite
5. Deckel
5. Couvercle
6. Flachscheibe
6. Rondelle plate
7. Schraube
7. Vis
8. Dichtung
8. Garniture
9. Ölablasstopfen
9. Bouchon de vidange
huile
13
14
FIG. 14
1. Empalme
2. Filtro empalme
3. Anillo Seeger
4. Anillo OR
5. Tapa
6. Arandela
7. Tornillo
8. Junta
9. Tapon de descarga
aceite
75