Cagiva 2005 Canyon Owner's Manual page 85

KRAFTSTOFFILTER
Das Motorrad verfügt über zwei
Kraftstoffilter: der erste befindet sich
zwischen der Pipette und dem
Vergaserkörper, der zweite befindet sich in
dem Behälter, auf dem Hahn.
Erreicht der Kraftstoff den Motor nicht, ist
der Filter auf dem Vergaser zu reinigen.
Sollte die Vergasung auch nach Reinigung
oder Auswechseln der Filter noch
unregelmässig sein, dann ist es notwendig,
den Vergaser zu demontieren, ihn
auseinanderzunehmen und sorgfältig zu
reinigen.
Für diesen Vorgang empfehlen wir Ihnen,
sich an Ihren Vortragshändler CAGIVA, der
alle für Vergasereinstellung und Wartung
notwendigen Ausrüstungen hat, zu wenden.
FILTROS DEL CARBURANTE
Los filtros del carburante son dos: el primero
está colocado entre el pipeta y el cuerpo del
carburador.
En caso de que no llegue el carburante,
limpie el filtro en el carburador después de
cerrar el grifo. Si luego de limpiar y substituir
los filtros, el motor sigue indicando una
carburación defectuosa, se debe quitar el
carburador, desmontarlo y limpiarlo
minuciosamente.
Para realizar esta operación es conveniente
dirigirse al concesionario CAGIVA que posee
todas las herramientas necesarias para el
ajuste y mantenimiento del carburador.
83