Cagiva 2005 Canyon Owner's Manual page 33

ATENCIÓN
No utilice destornilladores o
palancas metálicas porque
podrían estropear la superficie
esmaltada de los paneles
laterales.
- desconecte las conexiones de
los indicadores de dirección
delanteros desde el interior de
los paneles laterales del
depósito;
- destornille los seis tornillos (5)
que fijan los paneles laterales en
el depósito;
- saque los paneles laterales del
depósito;
- destornille los dos tornillos (6) de
fijación del collar interior en el
depósito;
- desconecte el cableado principal
de la conexión (7) de la sonda de
nivel y de las conexiones (8) de
los grifos del carburante (de esta
manera se bloquea el flujo del
carburante);
- afloje los collares (9) en las
tuberías de alimentación y
extraiga éstas de los empalmes
de los grifos;
- destornille el tornillo (10) de
fijación trasera del depósito en el
bastidor;
- levante la parte trasera del
depósito y sáquelo del bastidor
extrayéndolo de los tapones de
apoyo laterales.
FIG. 3
5. Vite fissaggio fianchetti
serbatoio
6. Vite fissaggio collare
interno serbatoio
7. Connessione sonda livello
carburante
8. Connessione rubinetto
carburante
9. Fascetta su tubo
alimentazione carburante
10. Vite fissaggio posteriore
serbatoio
FIG. 3
5. Screw fixing the reservoir
valance panels
6. Screw fixing the reservoir
inside collar
7. Fuel level feeler
connection
8. Fuel cock connection
9. Clamp for fuel supply pipe
10. Screw fixing the reservoir
rear side
FIG. 3
5. Vis de fixation flancs au
réservoir
6. Vis de fixation collier
intérieur du réservoir
7. Connexion sonde de
niveau carburant
8. Connexion robinet
carburant
9. Collier serre-tube
d'alimentation carburant
10. Vis de fixation arrière
réservoir
BILD 3
5. Befestigungsschraube
Tankverkleidungen
6. Befestigungsschraube
Tankinnenbund
7. Leitung der
Kraftstoffstandsprobe
FIG. 3
8. Leitung des Kraftstoffhahns
5. Tornillo de fijación paneles
9. Schelle auf Kraftstoffleitung
laterales depósito
10. Hintere
6. Tornillo fijación collar
Befestigungsschraube Tank
interior depósito
7. Conexión sonda nivel
carburante
8. Conexión grifo carburante
9. Collar en el tubo de
alimentación del carburante
10. Tornillo fijación trasero
depósito
31