Cagiva 2005 Canyon Owner's Manual page 66

Raccomandiamo di rivolgerVi a lui per la
assistenza e la manutenzione.
Riportiamo di seguito una "Scheda di
manutenzione periodica" dove sono
specificati tutti i particolari che richiedono
interventi a scadenze prestabilite.
Troverete, in seguito, istruzioni più dettagliate
al riguardo.
IMPORTANTE
Nel Vostro interesse, tutte le operazioni di
assistenza e manutenzione raccomandate
devono essere eseguite, poiché Vi
garantiscono un buon funzionamento del
veicolo.
64
We recommend that you see him for service.
The list at this page shows items which
require service at the intervals specified.
More detailed descriptions of each
procedure follow.
IMPORTANT
For your personal welfare, all listed service
and maintenance recommendations should
be followed because they affect the safe
operation of your motorcycle.
Veuillez contacter votre concessionnaire qui
vous fournira l'assistance et l'entretien
désirés.
La "Fiche d'entretien périodique" ci-incluse,
vous fournisse tous les détails d'intervention
aux échéances préétablies. Ensuite, vous
trouverez des instructions plus détaillées.
IMPORTANT
Il est de votre intérêt de faire effectuer toutes
ces opérations d'entretien pour vous garantir
un plus bon fonctionnement de votre moto.