Comandi; Controls; Commandes; Bedienteile - Cagiva 2005 Canyon Owner's Manual

COMANDI

RUBINETTO CARBURANTE (Fig.
Il motociclo dispone di due
rubinetti a comando elettrico la
cui apertura e chiusura é
determinata automaticamente
dalla posizione della chiave di
accensione. Detti rubinetti si
trovano sotto al serbatoio.
NOTA
Quando la lancetta
dell'indicatore di livello si trova
completamente nella zona rossa
e la spia della riserva inizia a
lampeggiare in modo
intermittente, il serbatoio
dispone ancora di 6 litri di
carburante.
ATTENZIONE
Essendo i rubinetti carburante
del tipo a comando elettrico, é
necessario che la batteria si trovi
sempre in condizioni di
efficienza.
26

CONTROLS

2) FUEL SUPPLY VALVES (Fig. 2)
The motorcycle is equipped with
two electric cocks which
automatically opens according to
the position of the start key.
Those cocks are set under the
tank.
NOTE
When the pointer of the level
indicator is on the red zone and
the reserve pilot light begins
blinking, the reservoir has still 6
liters of fuel.
ATTENTION
As this cocks are of the electric
type, check to make sure that the
battery is always in good
conditions.

COMMANDES

ROBINETS CARBURANT (Fig. 2)
La moto est dotée de deux
robinets à commande électrique
dont l'ouverture et la fermeture
se passent automatiquement
selon la position de la clé
d'allumage. Les robinets ont
placé au dessous de réservoir.
NOTA
Lorsque l'aiguille de l'indicateur
de niveau se trouve dans la zone
rouge et le témoin de la réserve
de carburant clignote, le
réservoir contient encore 6 litres
de carburant.
ATTENTION
Les robinets ont du type à
commande électrique; il faudra
donc que la batterie soit toujours
en bon état.
STEUERUNGEN
TREIBSTOFFHÄHNE (Bild 2)
Das Motorrad ist mit zwei
elektrisch betriebenen Hahn
versehen, deren Öffnung durch
die Position des Zündschlüssels
automatisch bewirkt wird. Die
Hähne befinden sich unter dem
Tank.
ANMERKUNG
Wenn sich der Zeiger des
Niveauanzeigers vollständig im
roten Bereich befindet und die
Reserve-Warnleuchte zu blinken
beginnt, sind noch 6 Liter
Kraftstoff im Tank.
ACHTUNG
Da der Hahn elektrisch betrieben
wird, muss die Batterie immer
funktionsfähig sein.