Cagiva 2005 Canyon Owner's Manual page 110

SPURGO ARIA IMPIANTI
FRENANTI (Fig. 26)
Effettuare l'operazione, presso il
Concessionario CAGIVA, nel
caso in cui si riscontrasse un
aumento della corsa a vuoto
della leva o del pedale di
comando.
108
HYDRAULIC SYSTEM
BLEEDING (Fig. 26)
Carry out the operation if an
increase of the idle stroke is
found on the lever or on the
control pedal. Please see your
CAGIVA Dealer for this service.
PURGE D'AIR DANS LES
SYSTEMES DE FREINAGE
(Fig. 26)
Cette opération doit être
effectuée au cas où il y a une
augmentation de la course à vide
du levier ou de la pédale de
commande. L'opération doit être
effetuée par le Concessionaire
CAGIVA.
ENTLÜFTUNG DER
BREMSANLAGEN (Bild 26)
Dieser Vorgang soll ausgeführt
werden, wenn man eine
Zunahame des Hebelleerhubs
oder des Schalthebels bemerkt.
Dafür wenden Sie sich an Ihren
Vertragshändler CAGIVA.