Cagiva 2005 Canyon Owner's Manual page 31

DEPOSITO CARBURANTE
Al repostar es conveniente que el
carburante no vaya más allá del
límite inferior de la boca de carga
asegurándose siempre que, una
vez terminada la operación, el
tapón quede bien enroscado.
Use GASOLINA SIN PLOMO
(BR excluido).
DESMONTAJE DEPOSITO
CARBURANTE (Fig. 3)
En caso de que fuera necesario
desmontar el depósito, trabaje de
la siguiente manera:
- desbloquee la palanca (1) del
pasador del sillín girando la llave
de la cerradura casco-sillín en el
sentido de las manecillas del
reloj;
- empuje la palanca hacia abajo
hasta obtener la apertura del
pasador;
- saque el sillín;
- destornille los dos tornillos de
fijación de la toma de aire
delantera (2) en el soporte del
faro;
- destornille los tornillos (3) de
fijación delantera del panel lateral
del depósito en el soporte del
faro;
- saque las dos protecciones
laterales (4) de los paneles del
depósito apalancando solamente
con la punta de los dedos;
FIG. 3
1. Leva chiavistello
casco/sella
2. Presa d'aria anteriore
3. Vite fissaggio fianchetto
4. Protezione laterale
serbatoio
FIG. 3
1. Saddle/helmet bolt lever
2. Front air inlet
3. Side fixing screw
4. Reservoir side protection
FIG. 3
1. Levier verrou casque/selle
2. Prise d'air avant
3. Vis de fixation flanc
4. Protection latérale
réservoir
BILD 3
1. Riegelhebel Helm/Sattel
2. Vordere Ansaugöffnung
3. Befestigungsschraube
Flanke
4. Seitliche
Tankschutzvorrichtung
FIG. 3
1. Palanca pasador
casco/sillín
2. Toma de aire delantera
3. Tornillo de fijación panel
lateral
4. Protección lateral
depósito
29