Cagiva 2005 Canyon Owner's Manual page 107

CONTROL DESGASTE
PASTILLAS DE LOS FRENOS
(Fig. 23)
Controle el desgaste de las
pastillas según la "Ficha de
mantenimiento periódico"; el
espesor "A" de las mismas no
tiene que ser inferior al que
evidencian las muescas de
desgaste.
CONTROL NIVEL DEL ACEITE Y
TUBERÍAS FRENOS (Fig. 24)
Ès importante controlar el nivel
del aceite en los depositos según
la "Ficha de mantenimiento
periódico"; Tiene que encontrarse
entre las muescas MIN y MAX del
depósito de la bomba.
Para poder destornillar el tapón
del depósito del fluido del freno
hay que aflojar el tornillo (3) de
seguridad.
FIG. 23 FIG. 24
1. Pastiglia pinza anteriore 1. Livello fluido
2. Pastiglia pinza posteriore 2. Livello fluido
3. Vite di sicurezza
FIG. 23
1. Front caliper pad FIG. 24
2. Rear caliper pad 1. Oil level
2. Oil level
FIG. 23 3. Setscrew
1. Pastille étrier avant
2. Pastille étrier arriére FIG. 24
1. Niveau d'huile
BILD 23 2. Niveau d'huile
1. Belag der Vorderrad- 3. Vis de sécurité
Bremszange
2. Belag der Hinterrad- BILD. 24
Bremszange 1. Fluessigkeitsstand
2. Fluessigkeitsstand
FIG. 23 3. Sicherheitsschraube
1. Pastilla pinza delatera
2. Pastilla pinza trasera FIG. 24
1. Nivel fluido
2. Nivel fluido
3. Tornillo de seguridad
105