Stokke XPLORY User Manual page 9

2
• Upon the "Extended Warranty"
being invoked, the warranty
certificate shall be presented,
together with the original dates-
tamped purchase receipt. This
also applies to any secondary or
subsequent owner.
• The product appearing in its
original state, hereunder that the
only parts used have been
supplied by STOKKE and are
intended for use on, or together
with, the product. Any devia-
tions herefrom require the prior
written consent of STOKKE.
• The serial number of the
product not having been
destroyed or removed. The
STOKKE "Extended Warranty"
does not cover:
• Issues caused by normal
developments in the parts mak-
ing up the product (e.g. colour-
ation changes, as well as wear
and tear).
• Issues caused by minor varia-
tions in materials (e.g. colour
differences between parts).
• Issues caused by extreme influ-
ence from external factors like
sun/light, temperature, humidity,
environmental pollution, etc.
• Damage caused by accidents/
mishaps – forexample overturn
or crash with curb stone, sign,
door or other hindrance. The
same applies if the product has
been overstrained, for example
ВАЖНО! Запазете инструкцията за бъдещо ползване. ПРОЧЕТЕТЕ Я ВНИМАТЕЛНО!
BG
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Преди употреба прочетете
внимателно тези инструкции и
ги съхранете за бъдещи справки.
Безопасността на детето ви
може да бъде застрашена, ако не
следвате тези инструкции.
Тази количка е предназначена за
деца.
Задната подпора трябва винаги
да е прибрана, когато използвате
стълби. Бъдете внимателни при
употреба.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Опасно е да оставяте детето си без
надзор.
Не използвайте седалката на
количката като столче за кола.
Шасито не е конструирано за
други седалки освен приложената.
ВНИМАНИЕ! БЕЗОПАСНОСТТА НА
ДЕТЕТО Е ВАША ОТГОВОРНОСТ.
Децата винаги трябва да са
обезопасени с колани и да не
остават без надзор. Пазете
детето от всякакви делими части,
когато извършвате регулиране.
Тази количка изисква редовна
STOKKE XPLORY
®
in terms of the weight placed on it
or by driving on an extremely rough
surface.
• Damage inflicted on the product
by external influence, for example
when the product is being shipped
as luggage.
• Consequential damage, for
example dam age inflicted on
any persons and/or any other
objects.
• If the product has been fitted with
any accessories that have not been
supplied by Stokke, the "Extended
Warranty" shall lapse.
• The "Extended Warranty" shall
not apply to any accessories that
have been purchased or supplied
together with the product, or at a
subsequent date.
STOKKE will under the "Extended
Warranty":
• Replace or – if STOKKE thus
prefers – repair the defective part,
or the product in its entirety (if
necessary), provided that the
product is delivered to a reseller.
• Cover normal transport costs for
any replacement part/product from
STOKKE to the reseller from whom
the product was purchased. – No
travel costs on the part of the
purchaser are covered under the
terms of the warranty.
• Reserve the right to replace, at the
time of the warranty being invoked,
defect parts by parts that are of
поддръжка от страна на потребителя.
Претоварване, неправилно сгъване и
употребата на не одобрени аксесоари
може да доведат до повреда и
счупване на количката. Прочетете
инструкциите.
ВНИМАНИЕ!
• Следвайте инструкциите на
производителя.
• Активирайте спирачките, когато
паркирате количката.
• Не оставяйте децата без надзор
• Не возете повече деца или багаж
с тази количка. Препоръчват
се само чантите и кошовете,
предоставени от STOKKE.
• Уверете се, че детето не е в
досег с каквито и да са движещи
се части, когато регулирате
количката, иначе то може да
бъде наранено.
• Количката не бива да бъде
използвана в близост до огън
или открит пламък.
ВНИМАНИЕ!
Използвайте предпазен колан веднага
щом детето ви започне да седи
®
approximately the same design.
• Reserve the right to supply a
replacement product in cases
where the relevant product is
no longer being manufactured
at the time of the warranty being
invoked. Such product shall be
of corresponding quality and
value.
How to invoke the "Extended
Warranty":
Generally speaking, all requests
relating to the "Extended Warranty"
shall be made to the reseller from
whom the product was purchased.
Such request shall be made as
soon as possible after any defect
has been discovered, and shall be
accompanied by the warranty cer-
tificate as well as the original pur-
chase receipt.
Documentation/evidence
confirming the manufacturing
defect shall be presented,
normally by way of the product
being brought along to the reseller,
or otherwise being presented to
the reseller or a STOKKE sales rep-
resentative for inspection.
The defect will be remedied in
accordance with the above
provisions if the reseller or a
STOKKE sales representative deter-
mines that the damage is caused by
a manufacturing defect.
самостоятелно. Препоръчваме
използването на предпазни колани
винаги.
ВНИМАНИЕ!
• Седалката не е подходяща за
деца под 6 месечна възраст.
• Тази количка е предназначена
за возене само на едно дете.
Не използвайте допълнителни
седалки. Шасито не е
предназначено да возене на
още едно дете.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
• Всеки товар, закачен
за дръжката, влияе на
стабилността на количката. Не
окачвайте чанти и подобни на
дръжката.
• Не използвайте количката, ако
има повредени или липсващи
части. Употребата на
резервни части, различни от
осигурените от STOKKE, може
да бъде опасно. STOKKE не
поема отговорност
за безопасността, в случай че
са използвани резервни части,