Stokke XPLORY User Manual page 25

18
‫הפעלת האחריות. מוצר חליפי כזה יהיה באיכות‬
:"‫כיצד להפעיל את "האחריות המורחבת‬
‫באופן כללי, כל הבקשות הנוגעות ל"אחריות‬
.‫המורחבת" יימסרו לספק שממנו נרכש המוצר‬
‫בקשות אלו ייעשו בהקדם האפשרי לאחר גילוי‬
‫הפגם ותצורף להם תעודת האחריות וכן קבלת‬
.‫הרכישה המקורית‬
‫תיעוד/הוכחה המאשרים את הפגם בייצור יוצגו, בדרך‬
‫כלל על ידי מסירת המוצר עצמו לספק, או יוצגו לספק‬
.‫ לבדיקה‬STOKKE® ‫או לנציג מכירות של‬
‫הפגם יתוקן בהתאם לתנאים הנ"ל אם הספק או נציג‬
‫ יקבע שהנזק נגרם על ידי‬STOKKE® ‫מכירות של‬
VAŽNO! Sačuvajte za buduću uporabu. POZORNO PROČITAJTE!
HR
Pozorno pročitajte ove upute prije
uporabe i sačuvajte ih za buduću
uporabu. Sigurnost Vašeg djeteta
ugrožena je ako se ne pridržavate
ovih uputa.
Stražnji oslonac uvijek treba zaklopiti
kada koristite stube. Pritom budite
veoma oprezni.
UPOZORENJE! Nikada ne ostavljajte
dijete bez nadzora.
Sjedalo ne koristite kao dječje sje-
dalo u automobilu. Podvozje je
namijenjeno isključivo za priloženo
sjedalo.
UPOZORENJE! VI STE SAMI
ODGOVORNI ZA SIGURNOSNOST
SVOJEG DJETETA!
Dijete u sjedalu treba uvijek biti
vezano i nikada ne smije ostati
bez nadzora. Pri promjeni položaja
pripazite da se dijete ne ozlijedi
na pomičnim dijelovima. Kolica
je potrebno redovito održavati.
Preopterećenje, neispravno skla-
panje i uporaba neodobrenog pri-
bora može oštetiti kolica. Pozorno
pročitajte upute.
UPOZORENJE!
• Pridržavajte se uputa
proizvođača.
• Kočnicom osigurajte kolica kada
miruju.
• Ne ostavljajte dijete bez
nadzora.
• Ne nosite dva djeteta ni
dodatne torbe na kolicima.
Preporučuju se samo torbe
tvrtke STOKKE.
Reklamacija i produljeno jamstvo
Vrijedi širom svijeta za kolica Xplory®,
dalje u tekstu proizvod.
REKLAMACIJA
Kupac kupnjom proizvoda strječe
.‫וערך תואמים‬ ‫אם הותקנו על המוצר אביזרים אשר לא סופקו על ידי‬
.‫, "האחריות המורחבת" תפקע‬STOKKE®
‫"האחריות המורחבת" לא תחול על אביזרים אשר נרכשו‬
.‫או סופקו יחד עם המוצר, או במועד מאוחר יותר‬
:STOKKE
‫ תעדיף זאת – תתקן את‬STOKKE® ‫תחליף או – אם‬
‫החלק הפגום, או את המוצר בשלמותו (אם יש צורך‬
‫תכסה עלויות הובלה סבירות עבור כל חלק/מוצר חלופי‬
‫ לספק שממנו נרכש המוצ ר . כל עלויות נסיעה‬STOKKE®-‫מ‬
.‫של הרוכש אינן מכוסות על ידי האחריות‬
‫תשמור לעצמה את הזכות להחליף, בעת הפעלת האח‬
‫ריות, חלקים פגומים בחלקים עם עיצוב דומה פחות או‬
.‫פגם בייצור‬ ‫תשמור לעצמה את הזכות לספק מוצר חליפי במקרים‬
‫בהם המוצר הרלוונטי כבר אינו מיוצר יותר בעת‬
• Pri namještanju kolica
pripazite da se djeca ne ozlijede
pomičnim dijelovima.
• Kolica ne koristite u blizini
plamena ili izvora topline.
UPOZORENJE!
Sigurnosni pojas koristite čim
dijete može sjediti bez pomoći.
Preporučujemo da dijete uvijek vežete
pojasom.
UPOZORENJE!
• Sjedalo nije namijenjeno za djecu
mlađu od 6 mjeseci.
• U kolicima se istodobno smije
prevoziti samo jedno dijete.
Ne koristite dodatna sjedala.
Podnožak nije namijenjen za pri
jevoz drugog djeteta.
UPOZORENJE!
• Vrećica i sl. obješeno na ručku
utječe na stabilnost kolica. Na
ručku ne vješajte vrećice i druge
predmete.
• Kolica ne koristite ako je bilo koji
bio oštećen ili nedostaje. Zbog sig-
urnosti koristite samo zamjenske
dijelove tvrtke STOKKE. STOKKE
ne preuzima odgovornost ako se
ne koriste originalni zamjenski
dijelovi.
UPOZORENJE!
Provjerite jesu li svi priključci na sjedalu
ispravno učvršćeni. Zeleni pokazivači
moraju biti vidljivi prije nego stavite
dijete u sjedalo.
• Maksimalna težina torbe za kup-
pravo na reklamaciju suglasno važećem
zakonu o zaštiti potrošača, koji u svakoj
zemlji može propisivati drugačije uvjete.
STOKKE AS pak ne daje nikakva dodatna
STOKKE XPLORY
® ®
.‫מוצראחר‬
"‫תחת "האחריות המורחבת‬
®
.‫בכך), בתנאי שהמוצר יימסר לספק‬
.‫יותר‬
:‫ אינה מכסה‬STOKKE ‫"האחריות המורחבת" של‬
®
‫בעיות אשר נגרמו על ידי התפתחויות רגילות בחלקים‬
‫המרכיבים את המוצר (כגון שינויי צבע וכן בלאי ושחי‬
‫בעיות הנובעות משינויים קלים בחומרים (כגון הבדלי‬
)‫צבע בין חלקים‬
‫בעיות אשר נגרמו על ידי השפעה קיצונית של גורמים‬
‫חיצוניים כגון שמש/או ר , טמפרטורה, לחות, זיהום‬
‫נזק אשר נגרם מתאונות/תקריות – לדוגמא מכל‬
‫עצם אחר שהתנגש במוצר או כל אדם אחר שגרם‬
‫התהפכות של המוצר על ידי התנגשות בו. הגבלה‬
‫זו חלה גם אם המוצר היה נתון לעומס ית ר , למשל‬
.‫מבחינת המשקל אשר הונח על גביו‬
‫נזק אשר נגרם למוצר על ידי גורמים חיצוניים, כגון‬
.‫כאשר המוצר נשלח כמטען‬
‫נזק תוצאתי, לדוגמא נזק אשר נגרם לאדם ו/או‬
nju: 2 kg
• Maksimalna težina torbe za
pelene: 2 kg
• Ne koristite pribor koji ne oiz-
vodi tvrka STOKKE, jer to može
smanjiti sigurnost Vašeg dje-
teta.
• Kolica ostavljajte samo na
ravnoj podlozi.
• Sjedalo se ne smije dizati dok je
u njemu dijete, a za nošenje se
nikada ne smije koristiti prečka.
UPOZORENJE: Proizvod se ne
smije koristiti za trčanje i vožnju
rolama.
• Službeni postupci testiranja
mogu ovisiti o zemlji ili regiji.
Norme koje vrijede za SAD/
Kanadu preporučuju maksi-
malnu težinu kod uobičajene
uporabe od 45 lbs za sjedalo
Stokke® Xplory® i 20 lbs za
košaru Stokke® Xplory®. Za regi-
je izvan SAD-a/Kanade:
Kolica su prikladna za djecu
od 6 mjeseci do 3 godine (15
kg).
UPOZORENJE!
• Prije uporabe provjerite jesu li
kolica ili naprave za pričvršćenje
sjedala ispravno aktivirani.
• Sjedalo nije namijenjeno za
djecu mlađu od 6 mjeseci.
• Pojas za prepone uvijek koristite
zajedno s pojasom za struk.
• Pobrinite se da su svi osigurači
aktivirani prije uporabe kolica.
garantna prava niti jamstva osim
zakonom zajamčenih, čak i kada
se to odnosi na dolje navedeno
"produljeno jamstvo". Pravo kupca
se zasnima na važećem zakonu o
)‫קה‬
.'‫סביבתי וכו‬