Stokke XPLORY User Manual page 24

Dans le cadre de «l'extension de
garantie», STOKKE :
• remplacera ou, si STOKKE
préfère, réparera la pièce défec-
tueuse, ou le produit dans son
intégralité (si nécessaire), à con-
dition que le produit soit
amené chez un revendeur.
• couvrira les frais de transport
normaux relatifs à toute pièce
ou tout produit STOKKE de
rechange au profit du revendeur
auprès duquel le produit a été
acheté. Aucun frais de transport
de la part de l'acheteur n'est
couvert aux termes de la garan-
tie.
• se réservera le droit de
remplacer, au moment de
l'invocation de la garantie, les
HE
‫אצבעות, יש לשמור את הילד‬
‫במרחק בטוח בזמן קיפול או פתיחה של‬
STOKKE
‫אזהרה אין להשתמש במוצר זה בזמן ריצה או‬
.‫החלקה בגלגיליות‬
‫• שיטות בדיקת תקינה רשמיות עשויות להיות‬
‫שונות ממדינה למדינה. המשקל המירבי‬
‫המומלץ בשימוש רגיל עפ"י התקן האמריקאי‬
-‫ הוא 54 ליברות ו‬Stokke Xplory
®
Stokke Xplory Carry Cot -‫02 ליברות ל‬
® ®
:‫. במדינות מחוץ לארה˝ב וקנדה‬
‫עגלה זו מיועדת לילדים מגיל 6 חודשים ועד‬
.)‫63 חודשים (51 ק"ג/33 ליברות‬
.‫אזהרה! אל תשאיר את ילדך ללא השגחה‬
‫• בדוק לפני השימוש שגוף הטיולון והמושב‬
.‫מחוברים כראוי‬
‫• המושב אינו מתאים לילדים בגיל קטן משישה‬
‫• יש להשתמש תמיד ברצועת המפשעה יחד עם‬
.‫חגורת המותניים‬
‫• יש לוודא לפני השימוש בטיולון שכל חלקי‬
.‫הנעילה נעולים‬
‫ מותנית‬STOKKE ‫ה"אחריות המורחבת" של‬
®
:‫בתנאים הבאים‬
‫השימוש שנעשה במוצר תואם את המטרה שלשמה‬
.‫המוצר עבר טיפול שוטף כמתואר בהוראות השימוש‬
‫בהפעלת האחריות המורחבת יש להציג את תעודת‬
‫האחריות ביחד עם קבלת הרכישה של המוצר הכוללת‬
‫את תאריך רכישת המוצ ר . הצגה זו נדרשת גם מבעלי‬
.‫המוצר שרכשו מיד שניה‬
‫המוצר נראה במצבו המקורי כך שהחלקים היחידים בו‬
‫ ומיועדים לשימוש‬STOKKE® ‫הם אלו שסופקו ע"י‬
‫עם המוצר. כל שינוי מהאמור לעיל דורש הסכמה בכתב‬
.STOKKE® ‫מראש של‬
.‫המספר הסידורי של המוצר לא נהרס או הוסר‬
pièces défectueuses par des pièc-
es d'une conception sensiblement
similaire.
• se réservera le droit de fournir un
produit de rechange dans le cas où
le produit ne serait plus fabriqué
au moment de l'invocation de la
garantie. Ledit produit de rechange
devra être d'une qualité et d'une
valeur équivlentes.
Comment invoquer «l'extension de
garantie» :
En général, toutes les demandes rela-
tives à «l'extension de garantie» seront
effectuées auprès du revendeur chez
qui le produit a été acheté. Une telle
demande devra être effectuée dès
que possible après la découverte du
défaut, et sera accompagnée du cer-
!‫אזהרות – חשוב! שמור לשימוש עתידי. קרא בעיון‬
‫אזהרה! השתמש ברתמה מייד כשהילד מתיישב. אנו‬
.‫ממליצים להשתמש ברתמה כל הזמן‬
XPLORY ‫אזהרה! המושב מיועד לשימוש של ילד אחד בלבד בו‬
® ®
‫זמנית. אל תשתמש בכל תוספת מושב אחרת. משטח‬
.‫הרגליים אינו בנוי לעומס של יותר מילד אחד‬
‫• המושב אינו מתאים לילדים בגיל קטן משישה‬
.‫• כל מעמס על ידית האחיזה פוגע ביציבות הטיולון‬
-‫והקנדי ל‬ ‫אל תתלה סל מיתרים או משהו דומה על ידית‬
Seat
®
. ‫• אל תשתמש בטיולון אם חלק כלשהו ניזוק או חס ר‬
‫זה עלול להיות מסוכן להשתמש בחלקי חילוף שונים‬
.STOKKE
‫אזהרה! בדוק שכל נקודות החיבור של המושב‬
‫• משקל מקסימאלי של סל הקניות: 2 ק"ג‬
!‫אזהרה‬ ‫• משקל מקסימאלי של תיק החיתולים: 2 ק"ג‬
.STOKKE
.‫• אין להחנות את הטיולון במורד או עלייה‬
.‫חודשים‬ ‫• אין להרים את המושב כשהילד בתוכו ולעולם אין‬
‫מותר להשתמש בטיולון עם ילדים‬
.‫ידי הבעלים‬ ‫ בנורבגיה, מעניקה "אחריות‬Håhjem, N-6260 Skodje
‫מורחבת" ללקוחות אשר רושמים את המוצר אותו רכשו‬
‫במאגר האחריות שלנו. ניתן לבצע רישום זה באמצעות האתר‬
.‫שימוש רגיל‬ ‫. לחילופין, ניתן‬www.stokke.com/guarantee ‫שלנו‬
‫למלא ולשלוח את טופס האחריות, המצורף בין דפי חוברת‬
.‫נוצר המוצר‬ ‫ההוראות המתלווה למוצ ר . עם הרישום, תופק תעודת אחריות‬
.‫ותישלח אל הלקוח באופן אלקטרוני (דוא"ל) או בדואר רגיל‬
.‫אחריות ל- 3 שנים כנגד כל פגם ייצור במוצר‬
‫ה"אחריות המורחבת" תקפה גם אם המוצר התקבל כמתנה או‬
‫נרכש כמוצר יד שנייה. בהתאם לכ ך , כל מי שהינו הבעלים של‬
‫המוצר בכל זמן נתון, במהלך תקופת האחריות, רשאי להפעיל‬
‫את "האחריות המורחבת", בכפוף להצגת תעודת האחריות על‬
STOKKE XPLORY
® ®
!‫אזהרה‬
.‫חודשים‬
.‫האחיזה‬
‫מאילו המסופקים ע"י‬
®
.‫מחוברים כראוי‬
‫• אין להשתמש בתוספות שלא יוצרו ע"י‬
®
‫זה עלול לפגוע בבטיחות הילד‬
.‫להשתמש במעקה לנשיאה‬
‫עפ"י הדרישות בארה"ב וקנדה‬
.‫בגובה מקסימאלי של 801 ס"מ‬
‫על מנת למנוע היתפסות של‬
‫רישום במאגר האחריות מקנה לבעלים‬
:‫"אחריות מורחבת" כדלקמן‬
tificat de garantie, ainsi que de la
preuve d'achat d'origine.
Toute documentation/preuve con-
firmant le défaut de fabrication sera
présentée en amenant générale-
ment le produit chez le revendeur,
ou en le présentant autrement au
revendeur ou à un représentant
commercial de STOKKE en vue
d'un contrôle.
Le défaut sera résolu conformé-
ment aux dispositions mention-
nées ci-dessus si le revendeur ou
un représentant commercial de
STOKKE détermine que les dom-
mages ont été provoqués par un
défaut de fabrication.
‫קרא הוראות אלו בעיון לפני השימוש ושמור‬
‫אותם לשימוש עתידי. בטיחות ילדך עלולה‬
‫להיפגע במידה ולא תמלא‬
‫על הרגליים האחוריות להיות מקופלות בזמן‬
.‫עלייה או ירידה במדרגות. השתמש בזהירות‬
.‫אין להשתמש במושב כמושב בטיחות במכונית‬
‫שילדת המושב אינה מתאימה לסוגי מושבים‬
.‫אחרים מזה שכלול באריזה‬
‫אזהרה! בטיחות הילד היא באחריות ך . על הילד‬
‫להיות רתום תמיד ולעולם אין להשאיר אותו‬
‫ללא השגחה. יש להרחיק מהילד חלקים נעים‬
‫כשמבצעים התאמות. הטיולון דורש תחזוקה‬
‫שוטפת. עומס יתר, קיפול לא נכון ושימוש‬
‫באביזרים לא מורשים עלולים לגרום נזק או‬
.‫לשבור את הטיולון. קרא את ההוראות‬
.‫• מלא את הוראות היצרן‬
.‫• השתמש במעצור כשהטיולון אינו בתנועה‬
.‫• אל תעמיס ילדים נוספים או תיקים על הטיולון‬
‫ בתיקים‬STOKKE
®
‫• יש להרחיק מהילד חלקים נעים כשמבצעים‬
.‫התאמות בטיולון ע"מ להימנע מפציעתם‬
‫• אין להשתמש בטיולון בקרבת אש פתוחה או‬
‫זכות התלונה והאחריות המורחבת‬
‫ישימות בכל רחבי העולם ביחס לטיולון המכונים להלן‬
"‫"המוצר‬
‫ללקוח יש הזכות להגיש תלונה בהתאם לחוקים להגנת‬
‫הצרכן הישימים בכל זמן נתון, כאשר חקיקתם עשויה‬
.‫להשתנות בין מדינה למדינה‬
‫ אינה מקנה זכויות נוספות‬STOKKE AS ,‫באופן כללי‬
‫מלבד ומעבר לאלו המוקנות על ידי החקיקה הישימה‬
"‫בכל זמן נתון, על אף ההתייחסות ל"אחריות מורחבת‬
‫המתוארת להלן. זכויות הלקוח על פי חוקי הגנת הצרכן‬
‫הישימים בכל זמן נתון הן נוספות על הזכויות הקיימות‬
.‫על פי "האחריות המורחבת", ואינן מושפעות מהן‬
STOKKE ‫"האחריות המורחבת" של‬
‫, שמשרדיה בכתובת‬STOKKE AS ‫אף על פי כן, חברת‬
17
.‫הוראות אלו‬
. ‫מומלץ להשתמש רק‬
‫שמסופקים ע"י‬
.‫להבות‬
‫הזכות להגיש תלונה‬