Stokke XPLORY User Manual page 22

• Normaali käyttö.
• Tuotetta on käytetty vain sen
käyttötarkoitukseen.
• Tuotetta on huollettu normaalisti
huolto-/käyttöohjeessa kuvatulla
tavalla.
• "Laajennettuun takuuseen" vedot-
taessa on esitettävä takuutodis-
tus ja alkuperäinen päiväyksellä
varustettu ostokuitti. Tämä kos-
kee myös toista tai myöhempää
omistajaa.
• Tuote on alkuperäisessä tilas-
saan, ja kaikki käytetyt osat ovat
STOKKEN toimittamia ja tarkoitet-
tuja käytettäviksi tuotteessa tai
sen kanssa. Kaikki poikkeamat
tästä vaativat STOKKEN kirjallisen
ennakkosuostumuksen.
• Tuotteen sarjanumeroa ei ole
tuhottu tai poistettu.
STOKKEN "Laajennettu takuu" ei
kata:
• Tuotteen muodostavien osien
normaalin kehityksen aiheuttamia
seikkoja (esim. värimuutokset ja
kuluminen)
• Materiaalien pienten vaihteluiden
aiheuttamia seikkoja (esim. väri-
erot osien välillä)
• Ulkoisten tekijöiden, kuten aurin-
gon/valon, lämpötilan, kosteu-
den, ympäristösaasteiden jne.,
äärimmäisen vaikutuksen aiheut-
tamia seikkoja
IMPORTANT ! À CONSERVER POUR TOUT USAGE ULTÉRIEUR
FR
Lire attentivement ces consignes
d'utilisation avant la mise en serv-
ice de la poussette et les con-
server pour s'y référer ultérieure-
ment. La sécurité de l'enfant peut
être mise en danger si ces con-
signes ne sont pas respectées.
Veiller à toujours replier l'axe
d'articulation des roues arrière lor-
sque la poussette est utilisée dans
un escalier. Actionner l'articulation
avec précaution.
AVERTISSEMENT !
Ne jamais laisser l'enfant sans sur-
veillance.
Ne pas utiliser le siège de la pous-
sette comme siège auto. Le châssis
de la poussette est conçu pour ce
siège exclusivement.
AVERTISSEMENT ! L'UTILISATEUR EST
RESPONSABLE DE LA SÉCURITÉ DE
L'ENFANT.
L'enfant doit être constamment
maintenu par le harnais de sécurité,
et ne jamais le laisser sans surveil-
lance. L'utilisateur doit réviser
STOKKE XPLORY
®
• Tapaturmien/onnettomuuksien –
esimerkiksi kaatuminen tai törmäys
jalkakäytävän reunuskiveen, liiken-
nemerkkiin, oveen tai muuhun
esteeseen - aiheuttamaa vauriota.
Sama
pätee, jos tuotetta on ylirasitettu,
esimerkiksi laittamalla siihen liikaa
painoa tai ajamalla sitä
erittäin epätasaisella pinnalla
• Ulkoisen vaikutuksen tuotteeseen
aiheu tamaa vauriota, esimerkiksi
kuljetettaessa tuotetta matkatavarana
• Välillisiä vahinkoja, esimerkiksi
henkilöille ja/tai esineille aiheutet-
tuja vammoja tai vaurioita
• Jos tuotteeseen on asennettu lisä-
varusteita, jotka eivät ole Stokken
toimittamia, "Laajennettu takuu"
raukeaa
• "Laajennettu takuu" ei koske lisäva-
rusteita, jotka on hankittu tai toim-
itettu tuotteen kanssa tai myöhem-
min.
"Laajennetun takuun" puitteissa
STOKKE:
• Korvaa tai – mikäli STOKKE katsoo
paremmaksi – korjaa viallisen osan
tai koko tuotteen (mikäli tarpeen)
sillä ehdolla, että tuote toimitetaan
jälleenmyyjälle
• Kattaa korvaavan osan/tuotteen nor-
maalit kuljetuskulut STOKKELTA jäl-
leenmyyjälle, jolta tuote on ostettu.
Takuun puitteissa ei kateta mitään
régulièrement l'état de la poussette.
Surpoids, pliage incorrect et usage
d'accessoires non agréés risquent de
détériorer des pièces de la poussette
ou de provoquer leur rupture. Se con-
former aux instructions.
AVERTISSEMENT!
• Suivre les consignes du fabricant.
• Toujours enclencher le système de
blocage à l'arrêt lorsque la pous-
sette est en stationnement.
• Ne pas laisser l'enfant sans surveil-
lance.
• Ne pas surcharger la poussette
avec un enfant ou des sacs en
surnombre. L'utilisation exclusive
de sacs fabriqués par STOKKE est
recommandée.
• S'assurer que l'enfant n'a pas accès
aux pièces mobiles lorsque le
réglage de la poussette doit être
effectué. Il risquerait de se blesser.
• Ne pas utiliser la poussette à prox-
imité d'une source de chaleur ou
d'une flamme ouverte.
AVERTISSEMENT !
Utiliser un harnais de sécurité dès que
l'enfant peut se redresser et s'asseoir
®
ostajan matkakuluja
• Varaa itselleen oikeuden korvata
takuuseen vedottaessa vialliset
osat osilla, jotka ovat suunnil-
leen samarakenteisia
• Varaa itselleen oikeuden toimit-
taa korvaava tuote tapauksissa,
joissa asianomaista tuotetta
ei enää valmisteta takuuseen
vedottaessa.
Tällaisen tuotteen on oltava vas-
taava laadultaan ja arvoltaan
Kuinka vedota "Laajennettuun taku-
useen":
Yleisesti ottaen kaikki
"Laajennettuun takuuseen" liittyvät
pyynnöt on tehtävä jälleenmyyjälle,
jolta tuote on ostettu. Tämä pyyntö
on tehtävä niin pian kuin mahdol-
lista vian havaitsemisen jälkeen, ja
siihen on liitettävä takuutodistus ja
al-kuperäinen ostokuitti.
Dokumentaatio/todiste, joka
osoittaa valmistusvian, on
esitettävä, yleensä tuomalla tuote
jälleenmyyjälle tai muutoin
esittämällä se jälleenmyyjälle tai
STOKKEN myyntiedustajalle
tarkastettavaksi.
Vika korjataan yllä olevien ehtojen
mukaisesti, jos jälleenmyyjä tai
STOKKEN myyntiedustaja
määrittelee, että vaurio on
valmistusvian aiheuttama.
.
LIRE ATTENTIVEMENT
seul. Il est recommandé de toujours
maintenir l'enfant attaché avec le
harnais de sécurité.
MISE EN GARDE !
• Le siège de la poussette n'est
pas conseillé pour les enfants
de moins de 6 mois.
• Cette poussette est conçue
pour transporter un seul enfant
à la fois. Ne pas surcharger
par un siège en surnombre. Le
marchepied n'est pas prévu
pour porter un deuxième enfant.
AVERTISSEMENT !
• Toute charge suspendue à la
poignée affecte la stabilité de
la poussette. Ne pas y pendre
de filet ou tout autre accessoire
analogue.
• Ne pas utiliser la pous-
sette si l'une des pièces est
endommagée ou manquante.
L'utilisation de pièces de
rechange qui ne sont pas
d'origine/agréées peut se révéler
dangereuse. STOKKE décline
toute responsabilité quant à
la sécurité de la poussette en
15