Stokke XPLORY User Manual page 11

4
• "Разширената гаранция"
не важи по отношение на
елементи които не са били
закупени или доставени
заедно с продукта, или на
по-късна дата.
При условията на "Разширената
гаранция", STOKKE ще:
• Замени, или ако STOKKE
така предпочита, поправи
повредената част или
продукта в
неговата цялост (в случай на
необходимост), при условие
че продукта е предаден на
търговец.
• Покрие обичайните
транспортни разходи за
подлежащата на замяна
част/ продукт от STOKKE до
търговеца от когото е бил
UPOZORENJE – VAŽNO! Sačuvajte za ubuduće. PAŽLJIVO PROČITAJTE!
BS
Prije upotrebe pažljivo pročitajte
ove upute i sačuvajte ih za
ubuduće. Sigurnost Vašeg djeteta
može biti ugrožena ako ne slijedite
ove upute.
Stražnji oslonac uvijek treba biti
sklopljen kada se koriste stepenice.
Pažljivo koristite.
Nemojte sjedište koristiti kao auto
sjedište. Šasija nije dizajnirana za
drugu vrstu sjedišta osim priloženog.
UPOZORENJE! SIGURNOST DJETETA
JE VAŠA ODGOVORNOST.
Djeca trebaju cijelo vrijeme biti
svezana i nikada ih se ne smije
ostavljati bez nadzora.
Čuvajte djecu dalje od pokretnih
dijelova dok ih podešavate.
Ovo vozilo zahtijeva od korisnika da
ga redovno održava. Preopterećenje,
nepravilno sklapanje i upotreba
neodobrenih dodataka može oštetiti
ili slomiti vozilo. Pročitajte upute.
• Slijedite upute proizvođača
• Kad su kolica parkirana koristite
kočnice.
• Nemojte nositi dodatnu djecu
ili torbe na ovim kolicima.
Preporučuje se upotreba samo
onih torbi koje je proizveo
STOKKE.
• Vodite računa da su djeca
udaljena od pokretnih dijelova
dok podešavate kolica, jer u pro-
tivnom mogu biti povrijeđena.
• Kolica ne treba koristiti blizu
otvorene vatre ili izložiti pla-
menu.
UPOZORENJE! Koristite zaštitni
Prava na reklamaciju i proširena garancija
Primjenjivo širom svijeta što se tiče
Stokke® Xplory® kolica, u daljnjem
tekstu navedenih kao proizvod.
PRAVA NA REKLAMACIJU
STOKKE XPLORY
®
закупен продукта. - Гаранцията
не покрива ранспортни разходи
на самия купувач.
• Запазва правото си да
замени, във всеки момент
на упражняване на права по
гаранцията, повредени части с
части със сходен дизайн.
• Запазва правото си да достави
заместващ продукт, в случаите
когато съответния продукт вече
не се произвежда към момента
на упражняване на права по
гаранцията. Такъв заместващ
продукт следва да бъде с
еквивалентно качество и цена.
Как се упражняват права по
"Разширената гаранция":
Като цяло, всякакви искания отнасящи
се до "Разширената гаранция" се
отправят до търговеца от когото е
pojas sve dok Vaše dijete ne bude u
mogućnosti da sjedi bez pomoći. Mi
preporučujemo da uvijek koristite
zaštitni pojas.
UPOZORENJE! Ovo je vozilo
namijenjeno samo za jedno dijete.
Nemojte koristiti neka dodatna sjedišta.
Oslonac za noge nije dizajnirano za
nošenje još jednog djeteta.
UPOZORENJE!
• Sjedišta nisu podobna za djecu
ispod 6 mjeseci.
• Bilo koje teret obješen na ručku
utiče na stabilnost kolica.
• Nemojte na ručku objesiti torbu sa
dugim kaišem niti bilo šta slično.
• Nemojte koristiti vozilo ako neki
dijelovi nedostaju ili su oštećeni .
Može biti opasno koristiti
zamjenske dijelove koje nije
proizveo STOKKE.
UPOZORENJE! Provjerite da li je
uređaj za umetanje jedinice sjedišta
pravilno ukopčan.
• Maksimalna težina torbe za
kupovinu: 2 kg/4,4lbs
• Maksimalna težina torbe za pelene:
2 kg/4,4lbs
• Nemojte koristiti neku dodatnu
opremu koju nije proizveo STOKKE
jer to može uticati na sigurnost
Vašeg djeteta.
• Nemojte parkirati uzbrdo ili niz-
brdo.
• Sjedište se ne smije podizati dok
je dijete u njemu i nikada nemojte
koristiti prečku za nošenje.
Kupac ima pravo na reklama-
ciju u skladu sa zakonom o zaštiti
potrošača primjenjivim u bilo koje
vrijeme, pri čemu zakon može varirati
od države do države.
®
бил закупен продукта. Подобни
искания следва да се отправят във
възможно най-кратък срок след
откриване на дефекта, и следва да
са придружени от гаранционния
сертификат, и от оригиналната
касова бележка.
Следва да се представят
документи/доказателства,
потвърждаващи производствения
дефект, като обикновено това
става когато продукта бъде
занесен на търговеца за оглед, или
бъде предоставен на търговски
представител на STOKKE.
Дефектът ще бъде отстранен в
съответствие с горните правила,
в случай че търговецът или
търговски представител на STOKKE
установи, че той е вследствие на
производствен недостатък.
U skladu sa zahtjevima u SAD-u
i Kanadi, maksimalna dopuštena
težina djeteta koje koristi kolica je
42,5 inča (1 inč = 2,54 cm) /108 cm.
Kako bi spriječili zaglavljivanje prsti-
ju, uvijek držite djecu na sigurnoj
udaljenosti dok sklapate i rasklapate
STOKKE® Xplory®.
UPOZORENJE! Ovaj proizvod nije
podoban za trčanje ili klizanje.
• Zvanične metode testiranja
mogu varirati ovisno o zemlji
ili regionu. Važeći standardi za
SAD/Kanadu preporučuju mak-
simalnu težinu od 45 lbsa (1 lbs
= 045 kg) za Stokke® Xplory®
Sjedište i 20 lbsa za Stokke®
Xplory® Korpu za nošenje. Za
područja osim SAD-a/Kanade:
Ova kolica su podobna za djecu
u dobi između 6 mjeseci i 3
godine(15 kg/33 lbs).
UPOZORENJE!
Ne ostavljajte svoju djecu bez nad-
zora
UPOZORENJE!
• Prije upotrebe provjerite da li su
trup kolica ili uređaj za umetan-
je jedinice sjedišta pravilno
ukopčani.
• Sjedišta nisu podobna za djecu
ispod 6 mjeseci.
• Uvijek koristite kaiš za kopčanje
u kombinaciji sa pojasom.
• Prije upotrebe provjerite da
li su svi uređaji za zatvaranje
ukopčani.
Općenito gledano, STOKKE AS
ne garantira nikakva dodatna
prava preko ili iznad onih koja su
utvrđena zakonom primjenjivim u
bilo koje vrijeme, mada se upućuje