Stokke XPLORY User Manual page 32

ansvar for sikkerheten dersom
det brukes uoriginale reservedel-
er.
ADVARSEL!
Påse at låseinnretningene på seteen-
heten er ordentlig i lås. De grønne
indikatorene skal være oppe.
• Maksimal last i handlebag: 2 kg
• Maksimal last i stellebag: 2 kg
• Bruk av tilleggsutstyr som ikke er
produsert av STOKKE, kan med-
føre fare for barnets sikkerhet
• Unngå å parkere vognen i
oppover- eller nedoverbakke.
• Setet skal ikke løftes mens bar-
OSTRZEŻENIA - WAŻNE! Zachować do przyszłego wykorzystania. PRZECZYTAĆ UWAŻNIE!
PL
Przeczytać uważnie niniejsze instruk-
cje przed użyciem i zachować
je do przyszłego wykorzystania.
Bezpiecze stwo Twojego dziecka
może być zagrożone, jeżeli niniejsze
instrukcje nie będą przestrzegane.
Tylna stopka musi być zawsze
złożona, gdy korzysta się ze stopni.
Używać ostrożnie.
OSTRZEŻENIE! Niebezpiecznie jest
pozostawiać dziecko bez opieki.
Nie używać siedziska jako fotelika
samochodowego. To podwozie nie
jest przeznaczone do innych siedzisk,
niż to w zestawie.
OSTRZEŻENIE! ZA
BEZPIECZEŃSTWO DZIECKA
ODPOWIADASZ TY.
Dziecko musi mieć przez cały zapięte
szelki i nigdy nie wolno pozostawiać
go bez opieki. Trzymać dziecko z
dala od wszelkich ruchomych części
podczas wykonywania regulacji.
Niniejszy pojazd wymaga regu-
larnej konserwacji wykonywanej
przez użytkownika. Przeciążanie,
niewłaściwe składanie i używanie
akcesoriów innych, niż oryginalne,
może spowodować uszkodzenie lub
popsucie tego pojazdu. Przeczytać
instrukcje.
OSTRZEŻENIE!
• Przestrzegać instrukcji
producenta
• Używać hamulców, gdy wózek
jest zatrzymany
• Nie pozostawiać dzieci bez
opieki
• Nie wozić większej ilości dzieci
lub toreb na tym wózku. Zaleca
się korzystanie wyłącznie z
toreb dostarczanych przez
STOKKE.
• Dopilnować, aby dzieci
znajdowały się daleko od wszel-
kich ruchomych części podczas
regulowania wózka, gdyż w
przeciwnym razie mogą odnieść
STOKKE XPLORY
®
net sitter i det, og setebøylen skal
aldri brukes til bæring.
ADVARSEL: Du bør ikke bruke dette
produktet dersom du skal løpe eller gå
på rulleskøyter.
Offisielle testmetoder kan variere mel-
lom land og regioner. Etter standarder
gjeldende i USA/Canada anbefales
maksimal vektbelastning på 45 lbs for
Stokke® Xplory® Seat og 20 lbs for
Stokke® Xplory® Carry Cot ved normal
bruk.
For andre områder enn USA/Canada:
obrażenia.
• Wózka nie należy używać w
pobliżu otwartego ognia lub
nieosłoniętych płomieni.
OSTRZEŻENIE! Używać szelek, gdy
tylko dziecko umie siadać bez pomocy.
Zalecamy używanie szelek przez cały
czas.
OSTRZEŻENIE!
• To siedzisko nie nadaje się dla
dzieci poniżej 6 miesięcy.
• Pojazd ten jest przeznaczony
tylko dla jednego dziecka w
danej chwili. Nie używać żadnych
dodatkowych siedzisk. Podest nie
jest przeznaczony do wożenia dru-
giego dziecka.
OSTRZEŻENIE!
• Wszelkie ładunki zaczepione do
uchwytu wpływają na stabilność
spacerówki. Nie wieszać torby z
siatki lub innych podobnych na
uchwycie.
• Nie używać pojazdu, jeżeli jakieś
elementy są uszkodzone lub braku-
je jakichkolwiek części. Używanie
części wymiennych, innych, niż
dostarczane przez STOKKE, może
być niebezpieczne. STOKKE nie
ponosi odpowiedzialności za
bezpiecze stwo, jeżeli używane są
części wymienne inne, niż
oryginalne.
OSTRZEŻENIE!
Sprawdzić, czy elementy łącznikowe
zespołu siedziska są odpowiednio przy-
mocowane. Upewnić się, czy wyskoczyły
zielone sygnalizatory przed usadzeniem
dziecka w siedzisku.
• Maksymalne obciążenie torby na
zakupy: 2 kg
• Maksymalne obciążenie torby na
pieluchy: 2 kg
• Nie używać żadnych akcesoriów,
które nie są wyprodukowane przez
STOKKE, gdyż może to mieć wpływ
na bezpiecze stwo dziecka
®
Denne vognen er beregnet for
barn fra 6 mnd og opp til ca. 3 år
(15 kg/33lbs).
ADVARSEL!
• Påse at låseinnretningene på
vognens understell eller seteen-
heten er ordentlig i lås før bruk.
• Dette setet er ikke egnet til barn
under 6 måneder.
• Bruk alltid skrittstroppen i kom-
binasjon med magebeltet.
• Pass på at alle låseinnretninger
er i lås før bruk.
• Nie zatrzymywać pojazdu pod
górkę lub z górki.
• Siedziska nie należy podnosić,
gdy
• jest w nim dziecko i nie
wolno używać szyny do jego
przenoszenia.
UWAGA: Tego produktu nie należy
używać biegając lub jeżdżąc na rol-
kach.
Oficjalne metody testowania mogą
się różnić w zależności od regionu
lub kraju. Normy obowiązujące w
USA/Kanadzie zalecają maksymalną
wagę – przy normalnym używaniu
– wynoszącą 20,4 kg dla fotelika
Stokke® Xplory® i 9 kg dla nosidełka
Stokke® Xplory® Carry Cot. W
przypadku innych krajów:
Niniejszy wózek jest przeznaczony
dla dzieci w wieku od 6 miesięcy
do około 3 lat (15 kg).
OSTRZEŻENIE!
• Przed użyciem sprawdzić, czy
elementy łącznikowe korpusu
lub siedziska wózka są odpow-
iednio przymocowane .
• To siedzisko nie nadaje się dla
dzieci poniżej 6 miesiąca życia.
• Należy zawsze korzystać z
paska na krok razem z paskiem
biodrowym.
• Upewnić się, czy wszyst-
kie urządzenia blokujące są
odpowiednio ustawione przed
użyciem.
25