Stokke XPLORY User Manual page 17

10
• Schaden, der durch Unfälle/
Unglücke entsteht, zum Beispiel
Sturz oder Zusammenstoß mit
Bordsteinen, Schildern, Türen
oder anderen Hindernissen.
Dasselbe gilt, wenn das Produkt
überbeansprucht wird, zum
Beispiel durch zu schweres
Gewicht oder Fahren über sehr
unebene Oberflächen.
• Schaden, der durch externen
Einfluss am Produkt verursacht
wird, zum Beispiel, wenn das
Produkt als Gepäck versendet
wird.
• Folgeschäden, zum Beispiel
Schaden, der an Personen und/
oder anderen Gegenständen
verursacht wird.
• Wenn das Produkt mit Zubehör
ausgestattet wurde, die nicht
von Stokke stammen, wird die
«Erweiterte Garantie» ungültig.
• Die „Erweiterte Garantie" gilt
nicht für Zubehör, das zusammen
mit dem Produkt oder zu einem
späteren Zeitpunkt erworben
oder zur Verfügung gestellt wird.
STOKKE wird im Rahmen der
„Erweiterten Garantie":
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ - ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Φυλάξτε για μελλοντική αναφορά. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ!
EL
Διαβάστε αυτές τις οδηγίες
προσεκτικά πριν από τη χρήση
και φυλάξτε τις για μελλοντική
αναφορά. Η ασφάλεια του παιδιού
σας εξαρτάται από το κατά πόσο
θα ακολουθήσετε αυτές τις
οδηγίες.
Το οπίσθιο εξάρτημα στήριξης
πρέπει να είναι πάντοτε
αναδιπλωμένο, όταν χρησιμοποιείτε
σκάλες. Να είστε προσεκτικοί στη
χρήση.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην αφήνετε
το παιδί σας χωρίς επίβλεψη, γιατί
κάτι τέτοιο μπορεί να αποδειχθεί
επικίνδυνο.
Μην χρησιμοποιείτε το κάθισμα
αυτό σαν κάθισμα αυτοκινήτου. Το
πλαίσιο του καθίσματος αυτού έχει
σχεδιαστεί αποκλειστικά και μόνο για
το κάθισμα το οποίο παρέχεται με το
καροτσάκι.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ
ΠΑΙΔΙΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΕΥΘΥΝΗ.
Τα παιδιά πρέπει να είναι πάντοτε
δεμένα με την εξάρτυση ασφαλείας,
ενώ δεν πρέπει ποτέ να τα αφήνετε
χωρίς επίβλεψη. Κρατήστε το παιδί
σας μακριά από οποιαδήποτε
μέρη του καροτσιού, όταν κάνετε
ρυθμίσεις. Αυτό το μέσο μεταφοράς
απαιτεί συχνή συντήρηση από
το χρήστη. Η υπερφόρτωση, η
λανθασμένη αναδίπλωση, ή η χρήση
μη εγκεκριμένων εξαρτημάτων
STOKKE XPLORY
®
• die fehlerhaften Teile ersetzen
oder - nach STOKKEs Ermessen
- reparieren oder bei Bedarf das
Produkt als Ganzes ersetzen,
vorausgesetzt das Produkt wird zu
einem Wiederverkäufer gebracht.
• die üblichen Transportkosten für
Ersatzteile/das Produkt von
STOKKE an den Wiederverkäufer,
von dem das Produkt erworben
wurde, übernehmen. Im Rahmen
dieser Garantie werden keine
Reisekosten des Käufers übernom-
men.
• sich das Recht vorbehalten, zum
Zeitpunkt, zu dem die Garantie in
Anspruch genommen wird, fehler-
hafte Teile durch Teile zu ersetzen,
die ein ähnliches Design haben.
• sich das Recht vorbehalten,
in Fällen, in denen das
entsprechende Produkt zum
Zeitpunkt, zu dem die Garantie
in Anspruch genommen wird,
nicht mehr hergestellt wird, ein
Ersatzprodukt zu liefern. Solch ein
Produkt wird von entsprechender
Qualität und entsprechendem
Wert sein.
Inanspruchnahme der „Erweiterten
ενδέχεται να προκαλέσει φθορές σε
αυτό, το οποίο θα μπορούσε ακόμα και
να σπάσει. Διαβάστε τις οδηγίες.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
• Ακολουθήστε τις οδηγίες του
κατασκευαστή
• Χρησιμοποιείτε τα φρένα όταν
παρκάρετε το καροτσάκι
• Μην αφήνετε τα παιδιά χωρίς
επίβλεψη
• Ο αριθμός των παιδιών ή των
τσαντών που μεταφέρετε
δεν πρέπει να υπερβαίνει τον
προβλεπόμενο για το καροτσάκι
αυτό. Συνιστάται η χρήση μόνο
των τσαντών που παρέχει η
εταιρεία STOKKE.
• Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν
έχουν πρόσβαση σε οποιοδήποτε
αποσπώμενο μέρος του καροτσιού
όταν το ρυθμίζετε, γιατί υπάρχει
περίπτωση τραυματισμού.
• Δεν πρέπει να εκθέτετε το
καροτσάκι σε φωτιά ή φλόγες.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μόλις το παιδί σας
μπορέσει να καθίσει χωρίς τη βοήθεια
τρίτου, χρησιμοποιήστε εξάρτυση
ασφαλείας. Σας συνιστούμε να
χρησιμοποιείτε πάντοτε την εξάρτυση
ασφαλείας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
• Το κάθισμα αυτό δεν είναι
κατάλληλο για παιδιά κάτω των 6
®
Garantie":
Im Allgemeinen müssen alle
Anfragen hinsichtlich der
„Erweiterten Garantie" an den
Wiederverkäufer gerichtet werden,
von dem das Produkt erworben
wurde. Solch eine Anfrage
muss sobald wie möglich nach
Entdeckung eines Fehlers erfolgen
und mit dem Garantieschein und
dem Originalkaufbeleg eingesendet
werden.
Es muss eine Dokumentation/ein
Nachweis zur Bestätigung des
Herstellerfehlers vorgelegt wer-
den, üblicherweise, indem das
Produkt zum Wiederverkäufer
gebracht wird oder anderweitig
dem Wiederverkäufer oder einem
Verkäufer von STOKKE zur Prüfung
vorgelegt wird.
Der Fehler wird gemäß den vor-
angegangen Bedingungen behoben,
wenn der Wiederverkäufer oder
ein Verkäufer von STOKKE feststellt,
dass der Schaden durch einen
Herstellerfehler entstanden ist.
μηνών.
• Αυτό το μέσο μεταφοράς
προορίζεται για χρήση με ένα
παιδί μόνο κάθε φορά.
Μην χρησιμοποιείτε επιπλέον
μονάδα καθίσματος. Το
υποστήριγμα των ποδιών δεν
έχει σχεδιαστεί για τη μεταφορά
δεύτερου παιδιού.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
• Οποιοδήποτε πρόσθετο βάρος,
το οποίο τοποθετείται επάνω
στη χειρολαβή, επηρεάζει τη
σταθερότητα του καροτσιού.
Μην τοποθετείτε τσάντες
για τα ψώνια από δίχτυ ή
οτιδήποτε παρόμοιο επάνω στη
χειρολαβή.
• Μην χρησιμοποιείτε αυτό
το μέσο μεταφοράς εάν
λείπουν ορισμένα μέρη
του ή είναι κατεστραμμένα.
Δεν είναι ασφαλής η χρήση
ανταλλακτικών που δεν έχουν
κατασκευαστεί από την εταιρεία
STOKKE. Η STOKKE δεν φέρει
καμία ευθύνη για την ασφάλεια,
εάν χρησιμοποιούνται
ανταλλακτικά διαφορετικά από
τα αυθεντικά.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Ελέγξτε εάν οι μηχανισμοί
τοποθέτησης του καθίσματος
λειτουργούν σωστά. Πριν