Bowers & Wilkins Zeppelin Owner's Manual page 37

12 UTILIZACIÓN DE LOS CONTROLES DEL iPod
Siempre y cuando esté estacionado un iPod de
Categoría A, su rueda giratoria puede modificar el nivel
de volumen del Zeppelin, que a su vez también es
visualizado en la pantalla del iPod. Por su parte, el nivel
de volumen interno del iPod no se verá afectado y se
mantendrá cuando retire el aparato y utilice auriculares.
La rueda giratoria y el visualizador de funciones de los
iPod de Categoría B/C no funcionarán de la manera que
se acaba de describir.
El resto de controles de su iPod continuarán
funcionando de la manera normal.
La pulsación de Play en su iPod mientras esté
estacionado hará que el Zeppelin lo seleccione
automáticamente como fuente.
13 UTILIZACIÓN DE UN iPhone
El Zeppelin reproducirá música procedente del iPhone
pero por el momento éste no lo reconocerá. En
consecuencia, cuando usted estacione un iPhone éste
mostrará uno de los dos mensajes siguientes.
Si la función de teléfono está desactivada, el mensaje
es: "Este accesorio no está hecho para funcionar con el
iPhone. ¿OK?" Bastará con que pulse 'OK' y el iPhone
se comportará sin ninguna limitación, es decir como
cualquier iPod de Categoría A, excepto –por supuesto-
en el caso de que el interfaz sea diferente.
Si la función de teléfono está activada, el mensaje es:
"Este accesorio no está hecho para funcionar con el
iPhone. ¿Desearía activar el Modo Avión para reducir
las interferencias de audio (usted no podrá efectuar
ni recibir llamadas)? Sí/No" Si pulsa 'Sí', la función
de teléfono se desactivará y se aplicará la condición
anterior. Si pulsa 'No', podrá seguir escuchando música
34
puesto que el Zeppelin es inmune a las interferencias. Si
tiene una llamada entrante, el iPhone sonará a través del
Zeppelin y silenciará la música.
Para aceptar la llamada, retire el iPhone del Zeppelin y
vuélvalo a colocar allí una vez que la haya finalizado.
14 AJUSTE DEL SONIDO
El balance tonal, en particular el nivel de los graves,
es afectado por la ubicación del Zeppelin. Si coloca
el aparato contra una pared, el nivel de graves será
realzado por la misma, efecto que será todavía más
perceptible si el Zeppelin se coloca en una esquina. En
este caso, puede ajustarse el nivel de graves del propio
Zeppelin para compensarlo.
Si ha modificado con anterioridad la ecualización interna
(EQ) del iPod para utilizar auriculares, es posible que la
misma no sea apropiada para escucharlo a través del
Zeppelin, por lo que antes de ajustar la ecualización de
este último debería desactivar la del iPod (Ajustes > EQ
> No).
Cuando estacione un iPod de Categoría A en el
Zeppelin, aparecerá una opción extra en su menú
principal llamada 'Minialtavoces'. Si usted selecciona
esta opción y a continuación elige 'Control de Tono',
tendrá a su disposición una lista de opciones para el
ajuste del nivel de Graves.
En la posición por defecto, Graves 0, el balance tonal
está ajustado para que sea el correcto cuando el
Zeppelin esté colocado encima de una mesa abierta.
Graves -1 reduce el nivel de graves para compensar
la cercanía a una pared y Graves –2 hace lo propio
cuando el Zeppelin está situado muy cerca de una
esquina. En cualquier caso, son las preferencias
personales las que mandan, por lo que se dispone de
un ajuste extra en cada extremo, es decir Bass +1 y
Bass –3. Elija el que suene mejor para usted.
Aunque la ecualización se selecciona utilizando un
iPod, es el propio Zeppelin el que resulta alterado, por
lo que el ajuste de ecualización también es aplicado
automáticamente a cualquier otra fuente conectada a la
entrada AUX del iPod.
Una vez ajustada la ecualización del Zeppelin, usted
podrá, si lo desea, modificar la del iPod.
Si es propietario de un iPod de primera generación,
seguirá estando en condiciones de ajustar el nivel de
graves del Zeppelin tomando prestado un iPod de
Categoría A y realizar el ajuste en cuestión, que se
mantendrá para otros modelos.
15 LIMPIEZA DEL ZEPPELIN
Para limpiar la rejilla de tela, utilice un cepillo para la
ropa o un aspirador con boquilla. Limpie las otras
superficies con una gamuza libre de hilas. Si desea
utilizar un producto de limpieza, aplíquelo sobre la
gamuza, nunca directamente sobre el producto. Pruebe
en primer lugar con una superficie pequeña, ya que
algunos productos de limpieza pueden dañar algunas de
las superficies del Zeppelin. Evite el uso de productos
abrasivos o que contengan ácidos, álcalis o agentes
antibacterianos.
16 MEJORA DEL SOFTWARE DE CONTROL
De cuando en cuando, es posible que sea necesario
actualizar el software que controla el Zeppelin.
Conecte el Zeppelin a una salida USB de su ordenador
con ayuda de un cable equipado con una clavija USB
estándar en un extremo y una clavija USB esclava en
el otro. Puede accederse a las mejoras del software a
través de nuestro sitio web www.bowers-wilkins.com.