Bowers & Wilkins Zeppelin Owner's Manual page 18

10 UTILISATION DES COMMANDES DU ZEPPELIN
Touche
Action Effet
Pressez une Zeppelin s'allume et
seule fois, le sélectionne la dernière
Zeppelin étant source utilisée.
en mode de Voir aussi la section 5
veille standby
Pressez une Zeppelin se met en
seule fois, le veille.
Zeppelin étant Si un iPod est branché,
il se met en pause puis
allumé
s'éteint
Pressez et Passe de l'iPod à
maintenir la source AUX et
la pression inversement.
Si aucune autre source
pendant 2
secondes n'est présente, la
quand le diode rouge indique la
Zeppelin est commande invalide.
allumé
Augmentation du volume
Pressez une
seule fois
Pressez & Le volume augmente
maintenir la progressivement et la
pression diode clignote.
+
La diode blanche indique
que l'on s'approche du
volume maximum.
La diode rouge indique
le volume maximum.
Baisse légère volume
Pressez une
seule fois
Pressez & Le volume baisse
–
maintenir la progressivement et la
pression diode clignote.
La diode rouge indique le
volume minimum
11 INDICATIONS FOURNIES PAR LA DIODE LED
Signification
État de la diode LED
Zeppelin en mode
Rouge fixe
de veille standby
Zeppelin en cours
Jaune fixe
d'allumage (2 secondes)
Zeppelin allumé, iPod
Bleu fixe
sélectionné
Zeppelin allumé, AUX
Vert fixe
sélectionné
Bleu clignotement lent iPod en mode pause
(catégorie A uniquement)
Vert clignotement lent AUX est coupé
Bleu clignotement rapide
Volume en cours de
modification, iPod
sélectionné
Vert clignotement rapide Volume en cours de
modification, AUX
sélectionné
Volume s'approchant
Blanc clignotement
rapide du maximum
Volume au maximum
Rouge clignotement
rapide ou minimum
Allumage bleu ou vert Reconnaissance d'une
commande valide
une fois
Clignotement rouge une Commande non
disponible
fois
Clignotement rouge Attention – problème de
fonctionnement, si
continu
aucune commande
n'est pressée
12 UTILISATION DES COMMANDES DE L'iPOD
Lorsqu'un iPod de catégorie A est placé sur dans la
station d'accueil, sa molette ne peut pas modifier le
volume sonore du Zeppelin, qui est affiché dans l'écran
de l'iPod. Le niveau sonore interne de l'iPod n'est pas
modifié, et sera conservé lorsque vous débrancherez
l'iPod du Zeppelin pour utiliser un casque.
Les molette et afficheur des iPod de catégories B/C ne
fonctionneront pas non plus de manière habituelle.
Toutes les autres commandes de votre iPod continuent
de fonctionner normalement.
Le fait de presser la commande de lecture Play d'un
iPod quand il est branché dans le Zeppelin entraîne sa
sélection automatique comme source par ce dernier.
13 UTILISATION D'UN iPHONE
Zeppelin est capable de lire de la musique stockée sur
l'iPhone, mais l'iPhone est incapable de reconnaître
cette action. Ainsi, lorsque vous installerez l'iPhone dans
le Zeppelin, il affichera un ou deux messages.
Si la fonction téléphone est désactivée, le message
est : « Cet appareil n'est pas prévu pour fonctionner
avec iPhone. OK ? ». Pressez simplement sur la
touche « OK », et l'iPhone sera totalement fonctionnel,
exactement comme dans le cas d'un iPod de catégorie
A, à ceci près que son interface, bien sûr, est différente.
Si la fonction téléphone est activée, le message est :
« Cet appareil n'est pas prévu pour fonctionner avec
iPhone. Souhaitez-vous activer le mode Avion (Airplane
Mode) pour réduire les interférences audio ? Oui/
Non ». Si vous pressez « Oui », la fonction téléphone
est désactivée et l'on se retrouve dans les conditions
décrites dans le paragraphe précédent. Si vous
pressez « Non », vous pourrez encore écouter de la
15