ersa RDS 80 Operating Instructions Manual page 87

Advertencia:
¡Utilice únicamente piezas de recambio y
material original ERSA para garantizar el cor-
recto funcionamiento y el cumplimiento de la
garantía!
Observação:
Para obter um funcionamento seguro e garan-
tido, usar exclusivamente peças de consumo
e de reposição originais ERSA!
87
7. 7. Mantenimiento y Mantenimiento y
cuidado
7.1 Cuidados necesarios
• Asegúrese que la punta del cautín se encu-
entre siempre recubierta de estaño.
• En caso que fuese necesario limpie con una
esponja húmeda la punta del cautín para eli-
minar estaño viejo y restos de fundente.
• A fi n de obtener una buena conductividad
eléctrica y conductividad térmica, se deberá
de cuando en cuando retirar la punta de
cautín y limpiar el cuerpo térmico con un
cepillo de latón pequeño.
• Asimismo, se deberá limpiar el cuerpo tér-
mico (no el canal de estaño) con un pequeño
cepillo de latón pequeño a fi n de eliminar
restos de óxido y residuos de fundente.
• Observe si la punta de cautín se encuentra
desgastada. El desgaste es producido por
el estaño de soldar, el fundente y por facto-
res mecánicos tales como rasguños y otros.
Tan pronto como la capa protectora ERSA-
DUR se haya desgastado o esté dañada,
comenzará a perjudicarse el núcleo (que por
lo general es de cobre o plata) de la punta de
cautín. Esto trae consigo casi siempre que los
tiempos de soldadura se prolonguen a causa
de la merma en la conductividad térmica. Las
partículas disueltas del núcleo traen además
consigo soldaduras de poca estabilidad. Por
esta razón, es recomendable cambiar opor-
tunamente las puntas de cautín.
• Tenga en consideración que la acumulación
de polvo en las aberturas de ventilación
reduce su rendimiento.
Manutenção e reparo Manutenção e reparo
7.1 Trabalhos de manutenção importantes
• Providenciar que a ponta de solda sempre
esteja recoberta de solda
• Se necessário, antes do procedimento de
solda limpar a ponta de solda numa esponja
úmida para a remoção da solda antiga e resí-
duos de fundente.
• Para obter uma boa condutibilidade elétrica
e térmica, a ponta de solda deve ser retirada
ocasionalmente e o elemento térmico limpo
com uma pequena escova de latão.
• Da mesma forma o corpo da ponta de solda
(não a parte a ser estanhada) deve ser limpa
ocasionalmente de resíduos óxidos e de fun-
dentes com uma escova de latão.
• Observar ocorrências de desgaste na ponta
de solda. O desgaste ocorre através do
estanho, do fundente, bem como em
conseqüência de infl uências mecânicas como
riscos etc. Tão logo a camada protetora ERSA-
DUR esteja gasta ou danifi cada, começa a
dissolução do núcleo da ponta de solda (via
de regra, de cobre ou prata). Normalmente
isso causa maiores tempos de solda devido à
piora do transporte térmico. Os componentes
desta dissolução, além disso, causam pontos
de solda instáveis. Por isso, substituir em
tempo hábil a ponta de solda.
• Providenciar para que as aberturas de
ventilação não percam o seu efeito devido a
deposições de pó.