ersa RDS 80 Operating Instructions Manual page 82

82
5.
Descripción del
funcionamiento
Cuando la punta del cautín haya alcanzado la
temperatura ambiental, se deberá confi rmar esto
pulsando la tecla „T1". A continuación, pulse la
tecla „T2". En la pantalla aparecerá „CAL 350".
La RDS 80 empezará ahora a calentar el cautín
a 350°C. Antes de llevar a cabo la medición de
temperatura se deberá esperar aproximada-
mente 3 minutos para dar lugar a una tempera-
tura constante en la punta del cautín. Si hubiese
una diferencia entre la temperatura mostrada en
el aparato de medición instalado y la pantalla de
la estación electrónica, se podrá nivelar tal dife-
rencia mediante los botones „+" y „-". La tempe-
ratura de la punta del cautín deberá adaptarse
gradualmente en la estación electrónica usando
las teclas „+" y „-" hasta que el aparato de medi-
ción muestre una temperatura de la punta de
cautín de 350°C (mientras la que pantalla de la
estación electrónica se detiene en casi 350°C).
Si, por ejemplo, el aparato de medición de
temperatura mostrase más de 360°C se
deberá pulsar gradualmente la tecla „+" en
la estación electrónica. Si, por ejemplo, mos-
trase 340°C se deberá pulsar la tecla „-".
Una vez que ambos valores sean idénticos se
deberá pulsar el botón „T3" para fi nalizar el pro-
ceso de calibración. Los nuevos datos de cali-
bración se guardarán en la memoria fi ja de la
RDS 80.
Descrição do
funcionamento
Tão logo a ponta de solda atinja a temperatura
ambiente, é necessário confi rmar esse evento
pressionando a tecla "T1". Em seguida pressio-
nar a tecla "T2". No display surge a mensagem
"CAL 350". A RDS 80 começa agora a aquecer
o ferro de soldar a 350 ºC. Aguardar cerca de
três minutos antes da medição da temperatura,
até que a temperatura na ponta de solda esteja
constante. Caso haja uma diferença entre o indi-
cador do termômetro e o display da estação ele-
trônica, ela pode ser eliminada com o auxílio das
teclas "+" e "-". A temperatura da ponta de solda
deve ser ajustada gradualmente na estação ele-
trônica com as teclas "+ " e "-" (pelo que o dis-
play na estação eletrônica permanece em quase
350 ºC), até que a temperatura no termômetro
atinja 350 ºC. Por exemplo, se o termômetro
indica temperatura acima de 360 ºC, deve-se
pressionar seguidamente a tecla tecla "+" na
estação eletrônica.
Caso indique 340 ºC, será necessário pres-
sionar a tecla "-".
Se as duas indicações corresponderem, pres-
sionar a tecla "T3", fi nalizando desse modo o
processo de calibragem. Os novos dados de
calibragem são armazenados na memória não
volátil do RDS 80.