Achsen optisch auf Beschädigung prüfen Optically check axes for damage Achsen auf Spiel in den Führungen prüfen Check the axes for play in the guides Seite 2 von 21 Ersa GmbH 3BA00xxx-01 Wartung/Maintenance SOLDER SMART | Rev. 1 | 01/04/2020...
Page 4
Teleskopschienen schmieren Schmierfett: Klüberplex BEM 34-132 Telescopic slides lubricate Grease: Klüberplex BEM 34-132 Teleskopschienen auf Verschleiss prüfen ggf. tauschen Check telescopic slides for wear Replace if necessary Seite 3 von 21 Ersa GmbH 3BA00xxx-01 Wartung/Maintenance SOLDER SMART | Rev. 1 | 01/04/2020...
Page 5
Check plug for tight fit Gestell / Frame Fester Stand kontrollieren 10.1 Check fixed position Ausrichtung kontrollieren ggf. nachjustieren 10.2 Check alignment readjust if necessary Seite 4 von 21 Ersa GmbH 3BA00xxx-01 Wartung/Maintenance SOLDER SMART | Rev. 1 | 01/04/2020...
Reinigen der Rauchgasabsaugung (Empfohlenes Zubehör: Ersa Ultraschall Reini- gungskit) Cleaning the fume extraction system (recommended accessory: Ersa ultrasonic cleaning kit) Prüfen aller Bedienelemente auf Funktion Check all control elements for function Seite 6 von 21 Ersa GmbH 3BA00xxx-01 Wartung/Maintenance SOLDER SMART | Rev. 1 | 01/04/2020...
Achsen auf Spiel in den Führungen Prüfen Check the axes for play in the guides Schrauben und Befestigungen prüfen ggf. nachziehen Check screws and fastenings and tighten if necessary Seite 8 von 21 Ersa GmbH 3BA00xxx-01 Wartung/Maintenance SOLDER SMART | Rev. 1 | 01/04/2020...
Behälter entleeren und Reinigungsgerät in umgekehrter Reihenfolge montieren Empty container and mount cleaning device in reverse order Bürsten auf Verschleiss prüfen und gegebenenfalls wechseln Check brushes for wear and replace if necessary Seite 9 von 21 Ersa GmbH 3BA00xxx-01 Wartung/Maintenance SOLDER SMART | Rev. 1 | 01/04/2020...
Check soldering tip for wear, replace if necessary 2. Stecker auf festen Sitz prüfen Check plug for tight fit 3. Positionierspitze reinigen Clean the positioning tip Seite 10 von 21 Ersa GmbH 3BA00xxx-01 Wartung/Maintenance SOLDER SMART | Rev. 1 | 01/04/2020...
Reassemble the soldering tip in reverse order. Make sure that the soldering tip en- gages in the driver (3). Tighten the clamping sleeve only slightly. (1) Seite 11 von 21 Ersa GmbH 3BA00xxx-01 Wartung/Maintenance SOLDER SMART | Rev. 1 | 01/04/2020...
→ Reassemble the soldering iron in reverse order. Make sure that the soldering iron is locked by the pin (5) and lies against the surface (4). Seite 12 von 21 Ersa GmbH 3BA00xxx-01 Wartung/Maintenance SOLDER SMART | Rev. 1 | 01/04/2020...
Wartung Haube / Maintenance hood Seite 13 von 21 Ersa GmbH 3BA00xxx-01 Wartung/Maintenance SOLDER SMART | Rev. 1 | 01/04/2020...
Page 15
→ Check door contacts for damage (1.2, 1.3) Check door contacts for function by opening the door. Check hinges for wear and tear, tighten if necessary Seite 14 von 21 Ersa GmbH 3BA00xxx-01 Wartung/Maintenance SOLDER SMART | Rev. 1 | 01/04/2020...
1. Kamera reinigen (keine aggressiven Reiniger verwenden) Clean camera (do not use aggressive cleaning agents) 2. Stecker auf festen Sitz prüfen Check plug for tight fit Seite 16 von 21 Ersa GmbH 3BA00xxx-01 Wartung/Maintenance SOLDER SMART | Rev. 1 | 01/04/2020...
Für alle fehlerhaften Übersetzungen übernehmen wir keine Haftung. All rights reserved. The information described in this manual may be subject to change due to tech- nical changes. Ersa GmbH reserves the right to modify the contents of this manual and is not obliged to announce these changes.
Page 21
Strength class 10.9 Schrauben in Kunstoff werden generell mit 20% des Nenn-Drehmoments angezogen Screws in plastic are generally tightened to 20% of the nominal torque Seite 20 von 21 Ersa GmbH 3BA00xxx-01 Wartung/Maintenance SOLDER SMART | Rev. 1 | 01/04/2020...