Advertisement
O
17.Attach the DP cable cover C (P) to the DP
cable cover B (O) and install the DP cable
cover C (P) using the screw (13) removed in
step 13.
Proceed to step 25 on page 13
17.Fixer le couvercle du câble du DP C (P) sur
le couvercle du câble du DP B (O) et
installer le couvercle du câble du DP C (P) à
l'aide de la vis (13) déposée à l'étape 13.
Passer à l'étape 25 de la page 13.
17. Fije la cubierta del cable del DP C (P) a la
cubierta del cable del DP B (O) e instale la
cubierta del cable del DP C (P) usando el
tornillo (13) quitado en el paso 13.
Vaya al paso 25 de la página 13.
17.Die DP-Kabelabdeckung C (P) an der DP-
Kabelabdeckung B (O) anbringen und die
DP-Kabelabdeckung C (P) mittels der in
Schritt 13 entfernten Schraube (13) befesti-
gen.
Weitergehen zu Schritt 25 auf Seite 13.
17..Fissare il coperchio del cavo DP C (P) al
coperchio del cavo DP B (O), e quindi instal-
lare il coperchio del cavo DP C (P) utiliz-
zando la vite (13) rimossa nel passo 13.
Procedere al passo 25 a pagina 13.
17.将 DP 电缆盖板 C(P) 安装到 DP 电缆盖板
B(O) 上， 使用步骤 13 中拆下的 1 颗螺丝
(13) 来安装 DP 电缆盖板 C(P)。
跳至 P13 的步骤 25。
17.DP 케이블 커버 C(P) 를 DP 케이블 커버
B(O) 에 부착하고 스텝 13 에서 제거한 나사
(13) 1 개로 DP 케이블 커버 C(P) 를 부착합
니다 .
P13 의 스텝 25 로 진행 .
17.DP ケーブルカバーC(P) を DP ケーブルカ
バーB(O) に取り付け、 手順 13 で外したビス
(13)1 本で固定する。
P13 の手順 25 へ進む。
8
P
13
Connect the DP signal line (DP-772 only)
13.Remove the screw (18).Remove the DP
relay PWB cover (19).
Raccorder le circuit de transmission (DP-772
uniquement)
13.Retirez la vis (18).Retirer le couvercle du cir-
cuit imprimé du relais du DP (19).
Conecte la línea de señales del DP (DP-772
solamente)
13.Quite el tornillo (18).Retire la cubierta de
PWB del relé del DP (19).
Anschließen der DP-Signalleitungen (nur
DP-772)
13.Entfernen Sie die Schraube (18).Entfernen
Sie die Abdeckung (19) der DP-Verbindung-
splatine zum Vorlageneinzug.
Collegare la linea del segnale DP (solo DP-
772)
13.Togliere la vite (18).Rimuovere la scheda a
circuiti stampati di comunicazione DP (19).
连接 DP 信号线 （仅限 DP-772）
13.拆除 1 颗螺丝 (18)。 取下 DP 中继板的盖板
(19)。
DP 시그널 라인 연결 （DP-772 만）
13.나사 (18) 1 개를 제거합니다 .
DP 중계기판 커버 (19) 를 제거합니다 .
DP 信号線の接続 （DP-772 のみ）
13.ビス (18)1 本を外す。 DP 中継基板カバー
(19) を取り外す。
19
18
20
14.Remove the two screws (20). Remove the
cover (21) from the machine.
14.Retirez les deux vis (20).Retirer le couvercle
(21) de la machine.
14.Quite los dos tornillos (20).Retire la cubierta
(21) de la máquina.
14.Entfernen Sie die beiden Schrauben
(20).Entfernen Sie die Abdeckung (21) vom
Gerät.
14.Togliere le due viti (20).Rimuovere il coper-
chio (21) dalla macchina.
14.取下 2 颗螺丝 （20） 。 从机器上拆下盖板
（21） 。
14.나사 (20) 두 개를 제거합니다 . 본체에서 커
버 (21) 를 분리합니다 .
14.ビス (20)2 本を外す。 機械本体からフタ
(21) を取り外す。
20
21
Advertisement
