SRAM Eagle AXS User Manual page 65

Pulley Replacement
Wymiana kółek wózka przerzutki
tylnej
풀리 교체
1
3
2
6
3
7
Orient a new pulley so the etched letter is
facing outboard. The upper pulley is marked
with a U and the lower pulley is marked with
an L. Reinstall the spacers with the flat sides
facing outward.
Ustaw nowe kółka w taki sposób, aby wybita na
nich litera była skierowana na zewnątrz. Górne
kółko oznaczone jest literą U, a dolne literą L.
Załóż podkładki dystansowe tak, by ich płaska
strona była skierowana na zewnątrz.
식각(에칭)된 글자가 바깥쪽을 향하도록 새 풀리의
방향을 맞춥니다. 상부 풀리는 U로 표시되고 하부
풀리는 L로 표시됩니다. 평평한 면이 바깥쪽을
향하도록 스페이서를 다시 설치합니다.
Udskiftning af remskive
Výměna kladky
3
U
8
L
Vend en ny remskive, så det indgraverede
bogstav vender udad. Den øverste remskive
er markeret med et U, og den nederste
remskive er markeret med et L. Genmonter
afstandsstykkerne med de flade sider udad.
Novou kladku orientujte tak, aby vyleptané
písmeno směřovalo ven. Horní kladka je
označena písmenem U a spodní kladka
písmenem L. Znovu namontujte distanční
podložky plochými stranami směrem ven.
Сориентируйте новый ролик таким
образом, чтобы выгравированная буква
была обращена наружу. На верхний ролик
нанесена маркировка «U», а на нижний —
«L». Установите проставки на место, плоской
стороной наружу.
Înlocuirea rotiței deraiorului
Αντικατάσταση τροχαλίας
4
5
3
9
10
3
Orientați noua rotiță cu litera imprimată
spre exterior. Rotița de sus este marcată cu
un U, iar cea de jos cu un L. Montați la loc
distanțierele cu părțile plate spre exterior.
Προσανατολίστε μια νέα τροχαλία έτσι
ώστε το χαραγμένο γράμμα να είναι
στραμμένο προς τα έξω. Η επάνω τροχαλία
φέρει την ένδειξη U και η κάτω τροχαλία
φέρει την ένδειξη L. Επανατοποθετήστε
τις ροδέλες με τις επίπεδες πλευρές τους
στραμμένες προς τα έξω.
3 N·m
(27 in-lb)
3 N·m
(27 in-lb)
65