SRAM Eagle AXS User Manual page 53

5
Install the new spring into the groove on the
controller. Compress the spring and slide the
paddle on the controller. Install the pin and
tighten. Move the paddle in both directions
to check for function.
NOT I C E
Make sure the paddle makes an audible
click and release in both directions.
Zamontuj nową sprężynę w rowku na
urządzeniu sterującym. Ściśnij sprężynę,
a następnie wsuń dźwignię na urządzenie
sterujące. Zamontuj bolec i dokręć. Aby
sprawdzić poprawność funkcjonowania,
przesuń dźwignię w obu kierunkach.
U WAGA
Upewnij się, że dźwignia wydaje odgłos
kliknięcia i zwalnia przy ruchu w obu
kierunkach.
새 스프링을 컨트롤러 홈에 설치합니다.
스프링을 누르고 컨트롤러의 패들을 밉니다.
핀을 설치하고 조입니다. 패들을 양방향으로
움직여 제대로 작동하는지 확인합니다.
주의
패들에서 찰칵 소리가 나고 양방으로
풀어지는지 확인하십시오.
9
10
8
Install Monter Montare
Montuj Namontovat Τοποθέτηση
설치
Установить
6
Sæt en ny fjeder i rillen på kontrollen.
Pres fjederen sammen og skub grebet
på kontrollen. Sæt stiften i og spænd.
Flyt grebet i begge retninger for at tjekke
funktionaliteten.
B EM ÆRK
Sørg for, at grebet giver et hørbart klik og
slipper i begge retninger.
Do drážky na ovladači nasaďte novou
pružinu. Stlačte pružinu a nasuňte páčku na
ovladač. Zasuňte do ovladače kolíček
a utáhněte ho. Zkontrolujte funkci posunutím
páčky na jednu a na druhou stranu.
U P OZORN Ě N Í
Ujistěte se, že páčka při pohybu na
každou stranu vydá slyšitelné cvaknutí
a pak se odjistí.
2 N·m
2.5
(18 in-lb)
3 N·m
T25
(27 in-lb)
Torque
Wartość momentu
토크
Montați arcul nou în canalul de pe controler.
Comprimați arcul și culisați padela pe
controler. Montați știftul și strângeți-l.
Deplasați padela în ambele sensuri pentru
a-i verifica funcționarea.
Asigurați-vă că padela emite un declic
audibil și eliberează în ambele sensuri.
Τοποθετήστε το καινούριο ελατήριο μέσα στο
αυλάκι στον ελεγκτή. Συμπιέστε το ελατήριο
και σύρετε το πτερύγιο πάνω στον ελεγκτή.
Τοποθετήστε τον πείρο και σφίξτε. Κινήστε το
πτερύγιο και προς τις δύο κατευθύνσεις για
να ελέγξετε τη λειτουργία του.
Βεβαιωθείτε ότι ακούτε έναν ήχο «κλικ»
από το πτερύγιο και απελευθερώστε και
προς τις δύο κατευθύνσεις.
11
Spænd Cuplu de strângere
Utahovací moment Ροπή
Затянуть
7
1.25 N·m
3
(11 in-lb)
N OTĂ
ΠΡΟΕΙ ΔΟΠΟΙ ΗΣ Η
12
2 N·m
T25
(18 in-lb)
Adjust Juster Reglare
Reguluj Nastavit Προσαρμογή
조정
Отрегулировать
53