SRAM Eagle AXS User Manual page 45

2
Press and hold the controller AXS button
while pressing the paddle. Press downward
on the paddle to adjust the derailleur
inboard, and press upward on the paddle to
adjust the derailleur outboard.
The rear derailleur may not appear to
move. Watch for the derailleur LED to flash
to confirm the derailleur executed the
command.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk AXS na
urządzeniu sterującym, jednocześnie
naciskając dźwignię. Naciśnięcie dźwigni
w dół skieruje przerzutkę do wewnątrz,
a w górę na zewnątrz.
Może wydawać się, że przerzutka tylna
nie porusza się. Obserwuj, czy dioda LED
przerzutki miga, co potwierdza wykonanie
polecenia przez przerzutkę.
컨트롤러 AXS 버튼을 누른 채로 패들을
누르십시오. 패들을 아래 방향으로 눌러
디레일러 인보드를 조정하고, 패들을
위 방향으로 눌러 디레일러 아웃보드를
조정합니다.
뒷 드레일러가 움직이지 않는 것처럼 보일
수 있습니다. 디레일러가 명령을 실행했는지
확인하려면 디레일러 LED가 깜빡이는지
살펴보십시오.
Press & hold, shift
+
Naciśnij i przytrzymaj, zmieniaj przełożenie
오래 누르기, 변속
+
+
Tryk på og hold knappen AXS på kontrollen
inde, mens du trykker grebet. Tryk ned
på grebet for at justere gearskifteren
indad, og pres op på grebet for at justere
gearskifteren udad.
Det ser måske ikke ud til, at bagskifteren
bevæger sig. Se efter, at LED-lampen
for skifteren blinker for at bekræfte, at
bagskifteren har udført kommandoen.
Stiskněte a podržte tlačítko AXS ovladače
a současně stiskněte páčku. Stisknutím
páčky dolů posunete měnič směrem k rámu,
stisknutím páčky nahoru posunete měnič
směrem od rámu.
Může se zdát, že se zadní měnič nehýbe.
Vyčkejte, dokud blikání indikátoru LED na
měniči nepotvrdí, že měnič příkaz provedl.
Tryk og hold, skift Apăsare şi menținere, comutare
Stisknutí a podržení, přeřazení Παρατεταμένο πάτημα, αλλαγή ταχύτητας
Нажать и удерживать, переключить
Apăsați şi mențineți apăsat butonul AXS
al controlerului și în același timp apăsați
padela. Apăsați padela în jos pentru a ajusta
deraiorul spre interior și în sus pentru a
ajusta deraiorul spre exterior.
Deraiorul din spate poate părea că nu se
mișcă. Urmăriți clipirea ledului deraiorului
pentru a confirma executarea comenzii de
către deraior.
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί
AXS του ελεγκτή ενώ πατάτε το πτερύγιο.
Πατήστε προς τα κάτω το πτερύγιο για να
ρυθμίσετε τον εκτροχιαστή προς τα μέσα,
και πατήστε προς τα πάνω το πτερύγιο για
να ρυθμίσετε τον εκτροχιαστή προς τα έξω.
Ο πίσω εκτροχιαστής μπορεί να μην
φαίνεται να κινείται. Παρακολουθήστε
μέχρι να αναβοσβήσει η λυχνία LED του
εκτροχιαστή για να επιβεβαιώσετε ότι ο
εκτροχιαστής εκτέλεσε την εντολή.
Measure Mål
Mierz Změřit
측정
Измерить
Măsurare
45
Μέτρηση