Table of Contents
Advertisement
Full Suspension Bicycles
Rowery z pełnym zawieszeniem
풀 서스펜션 자전거
NOT I C E
Full Suspension Frames: To size the
chain, the rear shock must be fully
compressed. Deflate or remove the rear
shock if necessary.
Idler Pulley: Frames that use an upper
idler pulley require a lower idler pulley
for sufficient chain wrap and drivetrain
performance. Failure to use a lower
idler pulley may result in improper chain
tension, noise, and performance.
U WAGA
Ramy z pełnym zawieszeniem: Aby
odmierzyć długość łańcucha, amortyzator
tylny musi być w pełni ugięty. Jeśli
to konieczne, spuść powietrze z
amortyzatora tylnego lub zdemontuj go.
Rolka napinacza: Ramy, na których
zamontowana jest górna rolka napinacza,
wymagają dolnej rolki napinacza, by
zapewnić dostateczny luz na łańcuchu
oraz wydajność układu napędowego.
Niezastosowanie dolnej rolki napinacza
może skutkować nieodpowiednim
napięciem łańcucha, hałasem oraz
obniżoną wydajnością.
주의
풀 서스펜션 프레임: 체인의 크기를 정하려면
리어쇼크가 완전히 압축되어 있어야 합니다.
필요 시 리어쇼크를 제거하거나 공기를
빼십시오.
아이들러 풀리: 상부 아이들러 풀리를
사용하는 프레임은 충분한 체인 감기와
구동계의 성능을 위해 하부 아이들러 풀리가
필요합니다. 하부 아이들러 풀리를 사용하지
않는 경우 부적절한 체인 텐션, 소음 및 성능이
발생할 수 있습니다.
Adjust
Juster
Reguluj
Nastavit
조정
Rammer med fuld affjedring
Celoodpružená jízdní kola
Двухподвесочные велосипеды
B EM ÆRK
Rammer med fuld affjedring: For at
måle kæden skal bagdæmperen være
fuldt sammentrukket. Luk luft ud af
bagdæmperen, eller tag den af, hvis det er
nødvendigt.
Tomgangsremskive: Rammer, der bruger
en øvre tomgagnsremskive, kræver en
nedre tomgagnsremskive for at opnå
tilstrækkelig kædeomvikling og ydelse
fra drivstrengen. Hvis der ikke anvendes
en nedre tomgangsremskive, kan det
resultere i forkert kædespænding, støj og
ydeevne.
U P OZORN Ě N Í
Celoodpružené rámy: Chcete-li přesně
stanovit délku řetězu, musí být zadní
tlumič zcela stlačen. V případě potřeby
vypusťte vzduch ze zadního tlumiče nebo
ho odmontujte.
Napínací kladka: Rámy, na nichž se
používá horní napínací kladka, vyžadují
také použití spodní napínací kladky, což se
zajistí dostatečné ovinutí řetězu a účinný
chod pohonného ústrojí. Absence spodní
napínací kladky může mít za následek
nesprávné napnutí řetězu, hlučný chod či
nesprávnou funkci.
Reglare
Προσαρμογή
Biciclete cu suspensie integrală
Ποδήλατα πλήρους ανάρτησης
N OTĂ
Cadre cu suspensie integrală: Pentru a
dimensiona lanțul amortizorul din spate
trebuie să fie comprimat la maximum.
Dacă este necesar depresurizați sau
demontați amortizorul din spate.
Rotița întinzătoare: La cadrele la care
se utilizează o rotiță întinzătoare în
partea de sus este necesară și o rotiță
întinzătoare în partea de jos, pentru a se
asigura o înfășurare suficientă a lanțului și
performanțe corespunzătoare ale lanțului
cinematic. Dacă nu este montată rotița
întinzătoare în partea de jos este posibil
ca lanțul să nu se tensioneze corect,
să fie zgomotos și performanțele să fie
necorespunzătoare.
ΠΡΟΕΙ ΔΟΠΟΙ ΗΣ Η
Σκελετοί πλήρους ανάρτησης: Για να
μετρήσετε την αλυσίδα, η πίσω ανάρτηση
πρέπει να είναι εντελώς συμπιεσμένη.
Ξεφουσκώστε ή αφαιρέστε την πίσω
ανάρτηση αν χρειαστεί.
Αδρανής τροχαλία: Σκελετοί που
χρησιμοποιούν πάνω αδρανή τροχαλία
απαιτούν κάτω αδρανή τροχαλία για
επαρκή περιτύλιξη της αλυσίδας και
απόδοση του συστήματος μετάδοσης
κίνησης. Η μη χρήση κάτω αδρανούς
τροχαλίας μπορεί να οδηγήσει σε
λανθασμένη τάνυση της αλυσίδας,
θόρυβο και απόδοση.
33
Advertisement
Table of Contents
