Table of Contents
Advertisement
3
Shift the derailleur outboard to the smallest
cog.
Zmień przełożenie na przerzutce na
zewnątrz, na najmniejszą zębatkę.
디레일러 아웃보드를 가장 작은 코그로
이동합니다.
4
3
Adjust
Juster
Reguluj
Nastavit
조정
Отрегулировать
Skift bagskifteren udad til det mindste
tandhjul.
Přeřaďte měnič na nejmenší pastorek.
Adjust the high limit
screw (H) until it lightly
touches the inner link of
the derailleur, then back the
screw out a 1/4 turn.
Wyreguluj górną śrubę
ograniczającą (H) w taki
sposób, aby stykała się
ona lekko z wewnętrznym
łącznikiem przerzutki,
a następnie wykręć śrubę
o 1/4 obrotu.
디레일러의 안쪽 링크에
가볍게 닿을 때까지 상한 나사
(H)를 조정한 다음, 나사를 1/4
H
회전하여 뒤로 뺍니다.
1/4
Reglare
Προσαρμογή
Comutați deraiorul spre exterior, pe pinionul
cel mai mic.
Μετακινήστε τον εκτροχιαστή προς τα έξω
ως το μικρότερο γρανάζι.
Justér højgrænseskruen
(H), indtil den netop berører
inderleddet på bagskifteren.
Drej derefter skruen en 1/4
omgang tilbage.
Seřiďte šroub horního
dorazu (H) tak, aby se lehce
dotýkal vnitřního ramene
měniče, a pak šroub povolte
o 1/4 otáčky.
Reglați șurubul pentru
limita superioară (H)
astfel încât să atingă
ușor levierul interior al
deraiorului, apoi rotiți-l
înapoi 1/4 de rotație.
Ρυθμίστε τη βίδα υψη-
λού ορίου (H) έτσι ώστε
να έρχεται ελαφρώς σε
επαφή με τον εσωτερικό
σύνδεσμο του εκτροχια-
στή, και κατόπιν βγάλτε
προς τα έξω τη βίδα
κατά 1/4 της στροφής.
47
Advertisement
Table of Contents
