Table of Contents
Advertisement
Chain Gap Adjustment with Gauge Justering af kædeafstand
Regulacja odległości pomiędzy
krążkiem naprężającym a zębatką
z użyciem miernika
게이지를 사용해 체인 간격 조정
1
1. Shift the chain into the second largest cog
(42T). For full suspension bicycles, measure
the chain gap while the bicycle is in the sag
position.
2. Snap the chain gap adjustment gauge onto
the largest cassette cog (52T or 50T) so the
largest cassette cog teeth touch the surface of
the gauge in the window cut-out.
3. Rotate the gauge and the cassette until the
ledge on the backside of the gauge contacts
the upper pulley wheel.
1. Przesuń łańcuch na drugą co do wielkości
zębatkę (42T). W przypadku rowerów z pełną
amortyzacją zmierz odległość pomiędzy
krążkiem naprężającym łańcucha a zębatką,
gdy rower jest w pozycji ugiętej.
2. Załóż narzędzie do regulacji odległości
pomiędzy krążkiem naprężającym łańcucha
a zębatką na największą zębatkę kasety (52T
lub 50T) w taki sposób, aby największa zębatka
kasety weszła w kontakt z powierzchnią
narzędzia w oknie wycięcia.
3. Obracaj narzędzie i kasetę do momentu,
w którym płytka na odwrotnej stronie narzędzia
wejdzie w kontakt z górną rolką prowadzącą.
1. 체인을 두 번째로 큰 코그(42T)로 옮깁니다. 풀
서스펜션 자전거는 자전거가 늘어져 있는 상태에서
체인의 간격을 측정합니다.
2. 체인 간격 조정 게이지를 가장 큰 카세트 코그
(52T 또는 50T)에 찰칵하고 끼워 가장 큰 카세트
코그 톱니가 컷아웃 안의 게이지 표면에 닿도록
합니다.
3. 게이지와 카세트를 회전시켜 게이지 뒤쪽
받침대가 어퍼 풀리 휠에 닿도록 합니다.
Install
Monter
Montare
Montuj
Namontovat
Τοποθέτηση
설치
Установить
med værktøj
Seřízení odstupu řetězu s použitím
měřidla
1. Skift kæden til det næststørste tandhjul
(42T). Ved cykler med fuld affjedring, eller full
suspension, skal mellemrummet til kæden
måles, mens cykel er presset ned.
2. Klem værktøjet til justering af kædeafstand
på det største tandhjul på kassetten (52T
eller 50T), så tænderne på kassettens største
tandhjul rører overfladen af værktøjet i den
udskårne ramme.
3. Drej værktøjet og kassetten, indtil kanten
på bagsiden af værktøjet rører det øverste
pulleyhjul.
1. Přeřaďte řetěz na druhý největší pastorek
(42z). U celoodpružených jízdních kol
provádějte měření odstupu řetězu vždy v dolní
(zatížené) poloze systému odpružení.
2. Zacvakněte měřidlo pro nastavení odstupu
řetězu do největšího pastorku v kazetě (52z
nebo 50z) tak, aby se zuby největšího pastorku
dotýkaly plochy ve výřezu okénka měřidla.
3. Otáčejte kazetou s měřidlem, dokud lišta na
zadní straně měřidla nedolehne na horní kladku
měniče.
Adjust
Juster
Reglare
Reguluj
Nastavit
Προσαρμογή
조정
Отрегулировать
Reglarea distanței lanțului cu
ajutorul sculei
Ρύθμιση κενού αλυσίδας με
μετρητή
2
1. Comutați lanțul pe al doilea pinion cel
mai mare (42T). La bicicletele cu suspensie
integrală măsurați spațiul cu suspensia
comprimată static.
2. Prindeți scula de reglare a distanței lanțului
pe pinionul cel mai mare al casetei (52T sau
50T), astfel încât dinții pinionului să atingă
suprafața sculei în fantă.
3. Rotiți scula și caseta până când profilul din
partea din spate a sculei vine în contact cu
rotița de ghidare de sus.
1. Μετακινήστε την αλυσίδα στο δεύτερο
μεγαλύτερο γρανάζι (42T). Για ποδήλατα
με πλήρη ανάρτηση, μετρήστε το κενό της
αλυσίδας ενώ το ποδήλατο βρίσκεται σε θέση
βύθισης.
2. Κουμπώστε τον μετρητή ρύθμισης του
κενού αλυσίδας στο μεγαλύτερο γρανάζι
της κασέτας (52T ή 50T) έτσι ώστε τα δόντια
του μεγαλύτερου γραναζιού της κασέτας να
ακουμπούν στην επιφάνεια του μετρητή στο
άνοιγμα του παραθύρου.
3. Περιστρέψτε τον μετρητή και την κασέτα
μέχρι το χείλος του πίσω μέρους του μετρητή
να έρχεται σε επαφή με το πάνω ροδάκι.
3
41
Advertisement
Table of Contents
