Table of Contents
Advertisement
NOTI C E
Do not apply grease to the mounting bolt
or derailleur hanger threads.
Push the B-adjust washer forward when
installing the derailleur. Make sure there is
no gap between the B-Adjust washer and
the derailleur hanger. A gap can cause
poor shifting performance.
U WAGA
Nie nakładaj smaru na śrubę mocującą ani
gwinty haka przerzutki.
Podczas montażu przerzutki popchnij
podkładkę śruby regulacyjnej typu
B do przodu. Upewnij się, że pomiędzy
podkładką śruby regulacyjnej typu
B a hakiem przerzutki nie ma odstępu.
Odstęp może obniżyć wydajność zmiany
przełożeń.
주의
마운팅 볼트나 디레일러 행어 나사산에
그리스를 사용하지 마십시오.
디레일러 설치 시 B-조정 와셔를 앞으로
누르십시오. B-조정 와셔와 디레일러 행어
사이에 간격이 없도록 하십시오. 간격이
있으면 변속 성능이 저해될 수 있습니다.
Install
Monter
Montare
Montuj
Namontovat
Τοποθέτηση
설치
Установить
1
2
11 N·m
5
(97 in-lb)
B EM Æ RK
Smør ikke fedt på monteringsskruen eller
gevindet i beslaget til bagskifteren.
Skub B-justeringsskiven fremad ved
montering af bagskifteren. Kontrollér,
at der ikke er mellemrum mellem
B-justeringsskiven og beslaget til
bagskifteren. Et mellemrum kan forårsage
dårligt gearskift.
U P OZO RNĚ N Í
Nenanášejte mazivo na závit
upevňovacího šroubu ani na závit patky
měniče.
Chcete-li namontovat měnič, zatlačte
podložku zpětného odklonu směrem
dopředu. Mezi podložkou zpětného
odklonu a patkou zadního měniče nesmí
zůstat žádná mezera. Mezera může
negativně ovlivnit činnost řazení.
Torque
Spænd
Wartość momentu
Utahovací moment
토크
Затянуть
B-Adjust Washer
Nu ungeți șurubul de prindere sau filetul
deraiorului.
La montarea deraiorului împingeți șaiba
B-Adjust spre înainte. Asigurați-vă că nu
există spațiu liber între șaiba B-Adjust şi
suportul deraiorului. Un spațiu liber poate
afecta performanțele de comutare.
ΠΡΟΕ Ι ΔΟΠΟΙΗΣ Η
Μην απλώσετε γράσο στο μπουλόνι
στερέωσης ή τα σπειρώματα αναρτήρα
εκτροχιαστή.
Σπρώξτε τη ροδέλα ρύθμισης Β εμπρός
όταν τοποθετείτε τον εκτροχιαστή.
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κενό
ανάμεσα στη ροδέλα της ρύθμισης Β και
τον αναρτήρα του εκτροχιαστή. Το κενό
μπορεί να προκαλέσει κακή απόδοση
κατά την αλλαγή ταχυτήτων.
Adjust
Cuplu de strângere
Reguluj
Ροπή
조정
N OTĂ
Juster
Reglare
31
Nastavit
Προσαρμογή
Отрегулировать
Advertisement
Table of Contents
