Table of Contents
Advertisement
Chain Gap Adjustment without
Gauge
Regulacja odległości pomiędzy
krążkiem naprężającym przerzutki
a zębatką bez miernika
게이지 없이 체인 간격 조정
1
1. Shift the chain onto the second largest
rear cog. For full suspension bicycles,
measure the chain gap while the bicycle is in
the sag position.
2. Rotate the B-Adjust screw until the gap
between the upper pulley and the tallest
teeth of the largest cog is 3 mm.
1. Przesuń łańcuch na drugą co do wielkości
zębatkę tylnej kasety. W przypadku rowerów
z pełną amortyzacją zmierz odległość
pomiędzy krążkiem naprężającym łańcucha
a zębatką, gdy rower jest w pozycji ugiętej.
2. Obracaj śrubę regulacyjną typu B do
momentu uzyskania odstępu wielkości 3 mm
pomiędzy górną rolką prowadzącą
a najwyższymi zębami zębatki kasety.
1. 체인을 두 번째로 큰 리어 코그로 옮깁니다.
풀 서스펜션 자전거는 자전거가 늘어져 있는
상태에서 체인의 간격을 측정합니다.
2. B조정 나사를 돌려 어퍼 풀리와 가장 큰
코그의 가장 긴 톱니 사이의 간격을 3mm로
맞춥니다.
Adjust
Juster
Reglare
Reguluj
Nastavit
Προσαρμογή
조정
Отрегулировать
Justering af kædeafstand uden
værktøj
Seřízení odstupu řetězu bez měřidla
3 mm
1. Skift kæden til det næststørste tandhjul
på kassetten. Ved cykler med fuld affjedring,
eller full suspension, skal mellemrummet til
kæden måles, mens cykel er presset ned.
2. Drej B-justeringsskruen, indtil mellemrum-
met mellem det øverste pulleyhjul og de høje-
ste tænder på det største tandhjul er 3 mm.
1. Přeřaďte řetěz vzadu na druhý největší
pastorek. U celoodpružených jízdních kol
provádějte měření odstupu řetězu vždy
v dolní (zatížené) poloze systému odpružení.
2. Otáčením šroubu pro nastavení zpětného
odklonu seřiďte odstup tak, aby mezera
mezi horní kladkou a nejvyšším zubem
největšího pastorku byla 3 mm.
Install
Monter
Montare
Montuj
Namontovat
Τοποθέτηση
설치
Установить
Reglarea distanței lanțului fără
ajutorul sculei
Ρύθμιση κενού αλυσίδας χωρίς
μετρητή
B-Adjust Screw
2
3
1. Comutați lanțul pe al doilea pinion cel mai
mare din spate. La bicicletele cu suspensie
integrală măsuraţi spaţiul cu suspensia
comprimată static.
2. Rotiți șurubul de reglare B-Adjust până
când obțineți un spațiu de 3 mm între rotița
de sus și dintele cel mai de sus al pinionului
cel mai mare.
1. Μετακινήστε την αλυσίδα στο δεύτερο
μεγαλύτερο πίσω γρανάζι. Για ποδήλατα
με πλήρη ανάρτηση, μετρήστε το κενό της
αλυσίδας ενώ το ποδήλατο βρίσκεται σε θέση
βύθισης.
2. Στρέψτε τη βίδα ρύθμισης Β μέχρι η
απόσταση ανάμεσα στο πάνω ροδάκι και το
ψηλότερο δόντι του μεγαλύτερου γραναζιού να
είναι 3 mm.
Measure
Mål
Mierz
Změřit
측정
Измерить
Măsurare
43
Μέτρηση
Advertisement
Table of Contents
