SRAM Eagle AXS User Manual page 38

Release the Cage Lock by rotating the cage
forward then carefully letting it return to the
unlocked position.
Zwolnij Cage Lock poprzez obrócenie
wózka do przodu i ostrożny powrót do
pozycji niezablokowanej.
케이지를 앞으로 돌려서 Cage Lock을 풀고
조심스럽게 잠금해제 위치로 돌아오도록
하십시오.
Rotate the crank until the PowerLock is
above the chainstay.
Obracaj korbą do momentu, w którym
PowerLock znajdzie się powyżej rury
łańcuchowej.
PowerLock이 체인스테이 위에 올 때까지
크랭크를 회전시킵니다.
Adjust Juster Reglare
Reguluj Nastavit Προσαρμογή
조정
Отрегулировать
Løsn Cage Lock'en ved forsigtigt at dreje
selve bagskifteren fremad og lade den
vende tilbage til den ulåste position.
Uvolněte zámek Cage Lock tak, že vodítko
natočíte dopředu a opatrně umožníte jeho
návrat do odemčené polohy.
Drej kranken, indtil PowerLock'en er oven
for bagstræberen.
Otáčejte středem, dokud se spojka
PowerLock nedostane nad řetězovou
vzpěru.
6
Eliberați dispozitivul Cage Lock, pentru
aceasta rotiți carcasa spre înainte, apoi
lăsați-o cu atenție să revină în poziția
deblocată.
Απελευθερώστε το Cage Lock
περιστρέφοντας τον κλωβό προς τα
εμπρός και αφήνοντάς τον προσεκτικά
στη συνέχεια να επιστρέψει στην
ξεκλείδωτη θέση.
7
Rotiţi pedalierul astfel încât zaua PowerLock
să fie deasupra segmentului inferior al
triunghiului posterior al cadrului.
Περιστρέψτε τη μανιβέλα μέχρι το
PowerLock να βρίσκεται πάνω από τα
κάτω ψαλίδια.
38