Table of Contents
Advertisement
1
Install the cassette onto the driver body until it
is fully seated with the splines engaged. Use
a tool with a guide pin to tighten the cassette
while applying inward pressure to the cassette.
Use a torque wrench to tighten the cassette.
NOT IC E
Grease is critical to prevent the cassette from
seizing onto the driver body. Make sure the
hub driver body and cassette interface are
free of dirt and debris.
If the cassette becomes difficult to rotate
after a few turns, the cassette may be cross-
threaded. Loosen the cassette and re-thread
it onto the driver body.
Załóż kasetę na bębenku piasty aż do pełnego
jej osadzenia i pełnego wprowadzenia na
wpusty. Użyj narzędzia do kaset z trzpieniem
prowadzącym, aby dokręcić kasetę,
jednocześnie dociskając ją do wewnątrz. Użyj
klucza dynamometrycznego, aby dokręcić
kasetę.
UWAGA
Smarowanie ma krytyczne znaczenie dla
zabezpieczenia kasety przed zakleszczeniem
się na korpusie bębenka. Upewnij się, że
bębenek piasty oraz powierzchnia kasety są
wolne od brudu i zanieczyszczeń.
Jeśli po kilku obrotach dalsze obracanie
kasety staje się utrudnione, możliwe jest,
że została ona wkręcona na gwint pod
niewłaściwym kątem. Poluzuj kasetę
i ponownie wkręć ją na bębenek piasty.
스플라인이 맞물린 상태로 완전히 고정될 때까지
카세트를 드라이버 보디에 설치하십시오. 가이드
핀이 있는 도구를 사용해 카세트를 안쪽으로
압력을 가하면서 카세트를 조입니다. 토크 렌치를
사용해 카세트를 조입니다.
주의
그리스는 카세트와 드라이버 바디 사이의 고착을
막기 위해 매우 중요합니다. 허브 드라이버
바디와 카세트의 경계면에 흙먼지나 이물질이
없는지 확인하십시오.
카세트를 몇 번 돌린 다음 돌리기가 어려워지면,
카세트 조임 나사가 잘못 끼워진 것일 수
있습니다. 카세트 조임 나사를 풀었다가
드라이버 바디에 다시 조이십시오.
Grease
Smør
Smaruj
Namazat
윤활
Консистентная смазка
Monter kassetten på kassetteenheden, indtil
den sidder helt fast med rillerne i indgreb.
Brug et værktøj med en styrestift til at stramme
kassetten, mens der påføres tryk indad på
kassetten. Brug en momentnøgle til at stramme
kassetten.
B E M ÆRK
Smørelse er vigtigt for at forhindre, at kassetten
sætter sig helt fast på kassettenavet. Sørg for,
at fladerne mellem kassettenavet og kassetten
er fri for støv og snavs.
Hvis kassetten har vanskeligt ved at dreje
rundt efter nogle få omgange, kan den have
krydsgevind. Løsn kassetten, og skru den
igen på kassettenavet.
Nasuňte kazetu na tělo ořechu tak, aby byla
zcela usazená v drážkách. K utažení kazety
použijte nástroj s vodicím kolíkem, přičemž na
kazetu současně tlačte směrem ke středu kola.
Kazetu dotáhněte momentovým klíčem.
UPOZO RNĚ NÍ
Je nezbytné použít mazivo, aby nedošlo
k násilnému nasazení kazety na volnoběžné
těleso. Zkontrolujte, že styčné plochy
volnoběžného tělesa náboje a kazety
neobsahují nečistoty a cizí tělesa.
Jestliže se otáčení kazety po několika
otáčkách zadrhne, je nejspíš našroubována
přes závit. Kazetu povolte a znovu ji opatrně
našroubujte na ořech.
Ungere
Install
Monter
Γράσο
Montuj
Namontovat
설치
Установить
2
Introduceți caseta pe driver până la capăt,
cu canelurile angrenate. Strângeți caseta cu
o sculă cu un știft de ghidare, presând-o în
același timp spre interior. Strângeți caseta cu o
cheie dinamometrică.
Unsoarea este absolut necesară pentru a
preveni griparea casetei pe driver. Verificaţi
să nu existe noroi şi depuneri la interfaţa
dintre driver şi casetă.
În cazul în care caseta devine dificil de rotit
după câteva rotații, este posibil ca filetul să
fie încălecat. Deșurubați caseta și înșurubați-o
din nou pe driver.
Εγκαταστήστε την κασέτα στο σώμα του οδηγού
μέχρι να εφαρμόσει πλήρως με τις σφήνες να
εμπλέκονται. Χρησιμοποιήστε ένα εργαλείο με
έναν πείρο-οδηγό για να σφίξετε την κασέτα,
ασκώντας παράλληλα πίεση προς τα μέσα στην
κασέτα. Χρησιμοποιήστε δυναμόκλειδο για να
σφίξετε την κασέτα.
Το γράσο είναι πολύ σημαντικό ώστε να μην
επιτρέπεται στην κασέτα να πιαστεί πάνω
στο σώμα του οδηγού. Βεβαιωθείτε ότι το
σημείο επαφής του σώματος οδηγού του
κέντρου και της κασέτας δεν παρουσιάζουν
βρωμιές και υπολείμματα.
Αν η κασέτα περιστρέφεται δύσκολα μετά από
λίγες στροφές, η κασέτα μπορεί να έχει βιδώσει
στραβά. Χαλαρώστε την κασέτα και βιδώστε
την και πάλι στο σώμα οδηγού.
Montare
Torque
Τοποθέτηση
Wartość momentu
토크
3
40 N·m
(354 in-lb)
NOTĂ
Π ΡΟ ΕΙΔΟΠ ΟΙΗΣ Η
Spænd
Cuplu de strângere
28
Utahovací moment
Ροπή
Затянуть
Advertisement
Table of Contents
