Extension Cord Maintenance Konserwacja Przedłużacza; Vedligeholdelse Af Forlængerledning; Údržba Prodlužovacího Kabelu; Întreținerea Prelungitorului - SRAM Eagle AXS User Manual

Extension Cord Maintenance
Konserwacja przedłużacza
익스텐션 코드 유지 보수
Keep the extension cord installed in the rear
derailleur. It is not necessary to remove the
extension cord when cleaning, storing, or
transporting your bike.
Every 50 hours: Check the extension cord
for damage such as cuts and breaks in the
insolation.
⚠ WA RN ING
Consult the motor manufacturer for safe
handling instructions.
Do NOT use if there is damage to the
extension cord.
Do NOT repair the extension cord yourself.
Consult your motor manufacturer's
authorized dealers for repair.
Przedłużacz winien pozostawać
zamontowany do przerzutki tylnej. Podczas
czyszczenia, składowania i przewożenia
roweru nie jest konieczne odmontowanie
przedłużacza.
Każdorazowo po przejechaniu 50
godzin: Sprawdzaj przedłużacz pod kątem
uszkodzeń, np. nacięcia lub pęknięcia izolacji.
⚠ OSTR ZE ŻE NI E
Wskazówki dotyczące bezpiecznego
użytkowania akumulatora dostępne są
u producenta silnika.
NIE używaj, jeśli przedłużacz jest uszkodzony.
NIE naprawiaj samodzielnie przedłużacza.
W sprawie napraw kontaktuj się z autoryzo-
wanymi sprzedawcami swojego silnika.
익스텐션 코드를 뒷 드레일러에 설치해
두십시오. 자전거를 청소, 보관 또는 운반할
때 익스텐션 코드를 반드시 분리하지 않아도
됩니다.
50시간마다: 익스텐션 코드가 절단되거나
고장나지 않았는지 밝은 곳에서 확인하십시오.
⚠ 경고
안전한 취급 방법에 대해서는 모터 제조사에
문의하십시오.
익스텐션 코드가 손상된 경우 사용하지
마십시오.
익스텐션 코드를 스스로 수리하지 마십시오.
수리가 필요한 경우 모터 제조사가 승인한
대리점에 문의하십시오.
Vedligeholdelse af forlængerledning
Údržba prodlužovacího kabelu
Hold forlængerledningen monteret i
bagskifteren. Det er ikke nødvendigt at
tage forlængerledningen af ved rengøring,
opbearing eller transport af cyklen.
Efter 50 timer: Tjek forlængerledningen for
skader, som revner eller brud i isoleringen.
⚠ ADVARS EL
Kontakt producenten af motoren for at få
anvisninger til sikker håndtering.
Må IKKE bruges, hvis der er skader på
forlængerledningen.
Du må IKKE selv reparere forlængerledningen.
Se oplysninger fra en autoriseret forhandler
af motoren for at få oplysninger om
reparationer.
Prodlužovací kabel nechávejte
nainstalovaný v zadním měniči. Při čištění,
skladování či přepravě kola není třeba
prodlužovací kabel sejmout.
Po každých 50 hodinách jízdy: Zkontrolujte,
zda prodlužovací kabel není poškozený,
například zda není porušena izolace.
⚠ VAR OVÁN Í
Pokyny pro bezpečnou manipulaci vám sdělí
výrobce motoru.
Pokud je prodlužovací kabel poškozený,
NEPOUŽÍVEJTE jej.
Prodlužovací kabel NEOPRAVUJTE svépomocí.
Ohledně opravy se obraťte na autorizované
prodejce produktů výrobce motoru.
Întreținerea prelungitorului
Συντήρηση καλωδίου επέκτασης
Lăsați prelungitorul montat în deraiorul
din spate. Nu este necesar să demontați
prelungitorul când curățați, depozitați sau
transportați bicicleta.
La fiecare 50 de ore: Verificați dacă
prelungitorul nu prezintă deteriorări cum
sunt tăierea sau fisurarea izolației.
⚠ AVERTI ZARE
Pentru instrucțiuni referitoare la manipularea
în siguranță consultați producătorul
motorului.
NU-l utilizați dacă prelungitorul este
deteriorat.
NU încercați să reparați prelungitorul.
Pentru reparații apelați la un dealer autorizat
al producătorului motorului.
Κρατήστε το καλώδιο επέκτασης
τοποθετημένο μέσα στον πίσω εκτροχιαστή.
Δεν χρειάζεται να αφαιρείτε το καλώδιο
επέκτασης κατά τον καθαρισμό, αποθήκευση
ή μεταφορά του ποδηλάτου σας.
Κάθε 50 ώρες: Ελέγξτε το καλώδιο
επέκτασης για βλάβες όπως κοψίματα και
σπασίματα του μονωτικού υλικού.
⚠ ΠΡΟΕΙ ΔΟΠΟΙΗΣΗ
Συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή του
κινητήρα για οδηγίες ασφαλούς χειρισμού.
ΜΗΝ το χρησιμοποιείτε εάν το καλώδιο
επέκτασης έχει υποστεί ζημιά.
ΜΗΝ επισκευάζετε το καλώδιο επέκτασης
μόνοι σας.
Συμβουλευτείτε τους εξουσιοδοτημένους
εμπόρους του κατασκευαστή του κινητήρα
σας για επισκευές.
61